GIATA FACTS

GIATA GmbH

Dieses Dokument wurde erzeugt am 24.06.2024 um 08:15.


Inhaltsverzeichnis

1. Freischaltung
2. Authentifizierung
3. Bezug der Factsheets als Echtzeit-Abfrage
4. Bezug der Factsheets zur Spiegelung
5. XML-Datenformat des Factsheets
6. XML-Format der Beschreibung der möglichen Werte
A. Beschreibung der möglichen Werte
1. Fact-Gruppen und Facts
2. Attribute
3. Einheiten

Über GIATA FACTS werden in Form von Factsheets strukturierte Informationen zu Angeboten bereitgestellt. Der Aufruf wird spezifiziert über die Kataloghotel-ID, eine GIATA-interne ID für ein spezielles Hotel/Angebot in einem Katalog.

Ein Factsheet ist unterteilt mehrere Gruppen von Facts. Diese Gruppierung ist ein Vorschlag für eine übersichtliche Aufbereitung.

In einer solchen Gruppe finden sich ein oder mehrere Facts (z.B. Strand). Jedes Fact kann kein, ein oder auch mehrere Attribute haben (z.B. Sand(-Strand)). Ein Attribut kann zudem einen Wert und eine (Maß-) Einheit aufweisen (z.B. Strand in 200 Meter Entfernung).

Weitere Informationen finden Sie hier: Anhang A, Beschreibung der möglichen Werte

1. Freischaltung

Für den Bezug von Factsheets benötigen Sie eine separate Freischaltung, wenden Sie sich hierfür bitte an .

2. Authentifizierung

Der Zugriff auf die Ressourcen dieses Webservice ist passwortgeschützt über die HTTP Basic-Authentifizierung. Der Benutzername für die Authentifizierung ist die in der Freischaltmail mitgeteilte "Fact User ID".

Das Passwort bestimmen Sie selbst über den "Link zum Passwort setzen" in der Freischaltmail.

 

Codebeispiel 1 für die Authentifizierung per shell/curl:

curl --user "your-uid":"your-password" 'https://xml.giatamedia.com/?...'

 

Codebeispiel 2 für die Authentifizierung per php:

<?php
  $username = "your-uid";
  $password = "your-password";
  $remote_url = 'https://xml.giatamedia.com/?...';

  $opts = array('http'=>array('method'=>"GET",
                'header' => "Authorization: Basic ". base64_encode("$username:$password")));

  $context = stream_context_create($opts);
  $file = file_get_contents($remote_url, false, $context);
  print($file);    

3. Bezug der Factsheets als Echtzeit-Abfrage

Die Factsheets erhalten sie über http-Links, wobei diese Links von der GIATA-XML-Schnittstelle ausgeliefert werden. Es muss also in einem ersten Schritt der Link zum Factsheet ermittelt werden, um in einem zweiten Schritt das Factsheet selbst abzurufen.

Um die Factsheet-Links zu erhalten, geben Sie bei der GIATA-XML-Schnittstelle den zusätzlichen "show"-Parameter "fact" an, die XML-Schnittstelle wird dabei wie gewohnt abgefragt, siehe Dokumentation GIATA-XML-Schnittstelle .

An den zurückgelieferten Factsheet-Link müssen Sie anschliessend noch Ihre XML-Zugangsdaten anhängen.

Beispiel, um ein Factsheet-Link zu einem Veranstaltercode und einen Buchungscode zu erhalten. Als Veranstaltercode wird dabei "NEC" benutzt, als Buchungscode "11006A".

https://xml.giatamedia.com/?sc=hotel&vc=NEC&oc=11006A&show=fact,hn,vn

Die XML-Ausgabe sieht so aus:

<result found="1">
<data id="0">
<Factsheet>https://xml.giatamedia.com/?sc=fact&khid=3200166</Factsheet>
<Hotelname>Hotel Don Antonio</Hotelname>
<Veranstaltername>Neckermann</Veranstaltername>
</data>
</result>

Nun extrahieren Sie den Factsheet-Link und hängen daran Ihre XML-Zugangsdaten und mit diesem Link können Sie dann das Factsheet abrufen. Im Beispiel sieht der Factsheet-Link dann so aus:

https://xml.giatamedia.com/?sc=fact&khid=4253456

4. Bezug der Factsheets zur Spiegelung

Das Spiegeln der Facts erfolgt in zwei Stufen. In einem ersten Schritt beziehen Sie einen initialen Dump der Factsheets, anschliessend beziehen Sie in bestimmten Intervallen die Update-Links.

4.1. Das Beziehen des initialen Datendumps

Sie erhalten über den Link:

https://xml.giatamedia.com/?sc=list&list=fact&mode=dump

eine komprimierte tar-Datei mit dem Dateinamen-Template:

factsheets.modifiedEnd=X.uid=X.ts=X.tar.gz

Dabei bedeuten die Parameter des Dateinamens:

Dateinamen-Parameter:Beschreibung
modifiedEndDieser Wert wird als Initialisierung für das nächste Update benötigt
uidIhre XML-UID, redundater Wert zur Unterscheidung falls Sie verschiedene XML-Accounts besitzen
tsTimestamp des Zeitpunktes der Dumperzeugung. Redundanter Wert für interne Zwecke

Nach Auspacken der tar.gz-Datei sehen Sie als Hauptverzeichnisse die Veranstaltercodes, als Unterverzeichnisse die Katalog-ID's. Dort enthalten sind noch einmal Unterverzeichnisse unterteilt nach Bereichen von Angebots-ID's und in diesen sind die Factsheets selbst als XML-File enthalten. Der erste Teil des Dateinamens der Factsheet-XML-Files enthält die Angebots-ID.

Bsp: TUI/9532/2612000_2613000/2612689.xml

4.2. Das Beziehen der Updates zum aktualisieren der gespiegelten Daten

Das Beziehen der Updates erfolgt über den Link:

https://xml.giatamedia.com/?sc=list&list=fact&mode=update&modified=X

Bei "modified" tragen Sie den Wert des letzten Updates ein, den Sie entweder aus dem "modifiedEnd"-Parameter des Dateinamens des Initialimports beziehen oder aus dem Attribut "modifiedEnd" des Wurzelements des letzen Updates.

Die Ausgabe sieht bspw. so aus:

<FactUpdateList found="169" modifiedStart="1287011826001" modifiedEnd="1287357085000">
<data id="1">                    <!-- Factsheet update -->
<KataloghotelID>3200090</KataloghotelID>
<Factsheet>https://xml.giatamedia.com/?sc=fact&khid=3200090</Factsheet>
</data>
<data id="2" status="deleted">   <!-- Factsheet löschen -->
<KataloghotelID>2611207</KataloghotelID>
</data>
...
</FactUpdateList>

Ist im "data"-Element das Attribut 'status="deleted"' enthalten, müssen Sie dieses Factsheet über die Angebots-ID aus Ihrem lokalen Cache-Spiegel löschen.

5. XML-Datenformat des Factsheets

Beispiel:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<factsheet created="2010-08-09T14:28:00+02:00" itemId="3200166" itemName="Hotel Don Antonio" 
  catId="8182" catName="Preisknüller - Spanien &amp; Portugal Sommer 2010" 
  provId="186" provCode="NEC" provName="Neckermann" 
  giataId="11632">
  <item>
  <bookingCodes>
   <bookingCode seq="1">11006A</bookingCode>
  </bookingCodes>
  </item>        
  <factset>
    <factgroup name="buildinginformation" code="14">
      <fact name="buildinginformation:numfloorsmain" code="312" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="number" code="49" value="4"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="buildinginformation:numroomsdouble" code="314" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="number" code="49" value="151"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="buildinginformation:numroomstotal" code="316" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="number" code="49" value="310"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="buildinginformation:yearconstruction" code="320" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="year" code="50" value="2000"/>
        </attributes>
      </fact>
    </factgroup>
    <factgroup name="category" code="15">
      <fact name="category:official" code="325" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="rating" code="56" value="4"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="category:recommended" code="326" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="rating" code="56" value="4"/>
        </attributes>
      </fact>
    </factgroup>
    <factgroup name="distance" code="13">
      <fact name="distance:golfcourse" code="294" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="distance" code="15" value="7000" unit="meter"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="distance:publictransport" code="298" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="distance" code="15" value="500" unit="meter"/>
        </attributes>
      </fact>
    </factgroup>
    <factgroup name="entertainment" code="2">
      <fact name="entertainment:entertainment" code="2" sources="generic"/>
      <fact name="entertainment:miniclub" code="7" sources="generic"/>
    </factgroup>
    <factgroup name="facilities" code="3">
      <fact name="facilities:aircon" code="8" sources="generic"/>
      <fact name="facilities:bar" code="14" sources="provider generic"/>
      <fact name="facilities:bicyclestorageroom" code="16" sources="provider generic"/>
      <fact name="facilities:carpark" code="22" sources="generic"/>
      <fact name="facilities:childrenspool" code="26" sources="provider generic"/>
      <fact name="facilities:conferencerooms" code="28" sources="generic"/>
      <fact name="facilities:deckchairs" code="30" sources="provider generic"/>
      <fact name="facilities:elevators" code="33" sources="provider"/>
      <fact name="facilities:foyer" code="322" sources="provider"/>
      <fact name="facilities:garden" code="40" sources="provider"/>
      <fact name="facilities:indoorpool" code="43" sources="provider generic"/>
      <fact name="facilities:internetaccess" code="44" sources="generic"/>
      <fact name="facilities:outdoorpool" code="50" sources="provider"/>
      <fact name="facilities:parasols" code="52" sources="provider generic"/>
      <fact name="facilities:playground" code="56" sources="provider generic"/>
      <fact name="facilities:pool" code="58" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="freshwater" code="51"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="facilities:poolbar" code="59" sources="generic"/>
      <fact name="facilities:reception" code="62" sources="provider"/>
      <fact name="facilities:receptionarea" code="63" sources="provider generic"/>
      <fact name="facilities:restaurant" code="65" sources="provider"/>
      <fact name="facilities:roomservice" code="66" sources="generic"/>
      <fact name="facilities:sunterrace" code="76" sources="provider generic"/>
      <fact name="facilities:towels" code="80" sources="provider"/>
      <fact name="facilities:tvroom" code="83" sources="provider generic"/>
    </factgroup>
    <factgroup name="location" code="5">
      <fact name="location:beach" code="89" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="distance" code="15" value="1200" unit="meter"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="location:centrallysituated" code="90" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="distance" code="15" value="800" unit="meter"/>
        </attributes>
      </fact>
    </factgroup>
    <factgroup name="meals" code="6">
      <fact name="meals:breakfast" code="96" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="buffet" code="7"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="meals:dinner" code="100" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="buffet" code="7"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="meals:halfboard" code="103" sources="provider generic"/>
      <fact name="meals:specialoffers" code="113" sources="generic"/>
    </factgroup>
    <factgroup name="objectinformation" code="16">
      <fact name="objectinformation:address" code="328" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="street" code="58" value="C./ Bonavida"/>
          <attribute name="streetnumber" code="59" value="8"/>
          <attribute name="cityname" code="60" value="Peguera"/>
          <attribute name="postalcode" code="61" value="07181"/>
          <attribute name="country" code="62" value="ES"/>
          <attribute name="addresslines" code="63" value="C./ Bonavida 8  07181 Peguera"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="objectinformation:email" code="331" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="value" code="64" value="hotel@hoteldonantonio.com"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="objectinformation:fax" code="330" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="value" code="64" value="+34971033000"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="objectinformation:phone" code="329" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="value" code="64" value="+34971033033"/>
        </attributes>
      </fact>
    </factgroup>
    <factgroup name="payment" code="8">
      <fact name="payment:payment" code="117" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="visa" code="41"/>
          <attribute name="mastercard" code="24"/>
        </attributes>
      </fact>
    </factgroup>
    <factgroup name="rooms" code="9">
      <fact name="rooms:aircon" code="120" sources="provider"/>
      <fact name="rooms:balcony" code="123" sources="provider generic"/>
      <fact name="rooms:bathroom" code="125" sources="provider generic"/>
      <fact name="rooms:fridge" code="143" sources="generic"/>
      <fact name="rooms:hairdryer" code="145" sources="provider generic"/>
      <fact name="rooms:heating" code="146" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="central" code="48"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="rooms:internetaccess" code="148" sources="generic"/>
      <fact name="rooms:minibar" code="156" sources="provider generic"/>
      <fact name="rooms:phone" code="159" sources="provider"/>
      <fact name="rooms:radio" code="162" sources="generic"/>
      <fact name="rooms:safe" code="163" sources="provider generic"/>
      <fact name="rooms:shower" code="166" sources="provider"/>
      <fact name="rooms:terrace" code="173" sources="provider"/>
      <fact name="rooms:tv" code="176" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="sat" code="34"/>
        </attributes>
      </fact>
    </factgroup>
    <factgroup name="spa" code="10">
      <fact name="spa:massage" code="195" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="forafee" code="20"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="spa:sauna" code="196" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="freeofcharge" code="21"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="spa:steambath" code="198" sources="generic"/>
      <fact name="spa:whirlpool" code="201" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="freeofcharge" code="21"/>
        </attributes>
      </fact>
    </factgroup>
    <factgroup name="sports" code="11">
      <fact name="sports:aerobics" code="202" sources="generic"/>
      <fact name="sports:beachvolleyball" code="209" sources="generic"/>
      <fact name="sports:biking" code="210" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="forafee" code="20"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="sports:billiard" code="211" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="forafee" code="20"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="sports:boccia" code="212" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="freeofcharge" code="21"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="sports:golf" code="219" sources="provider"/>
      <fact name="sports:gym" code="220" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="freeofcharge" code="21"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="sports:tabletennis" code="244" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="freeofcharge" code="21"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="sports:tennis" code="245" sources="generic"/>
    </factgroup>
  </factset>
</factsheet>

Das Wurzelelement <factsheet> kann die folgenden Attribute enthalten:

AttributBeschreibung
createdDas Erstellungsdatum im Format ISO 8601
itemIdDie Kataloghotel-ID, eine GIATA-interne ID für ein spezielles Hotel/Angebot in einem Katalog.
itemNameDer Name des Angebotes.
catIdDie Katalog-ID.
catNameDer Katalog-Name.
provIdDie ID des Veranstalters.
provCodeDer Veranstalter-Code.
provNameDer Name des Veranstalter.
giataIdDie GIATA-ID für das Objekt dieses Angebots.

Wenn vorhanden, werden Buchungscodes innerhalb der item-node nach dem Wurzelelement ausgegeben.

Das Wurzelelement <factsheet> kann ein oder mehrere Elemente <factset> enthalten.

Jedes Element <factset> enthält ein oder mehrere Elemente <factgroup>.

Das Element <factgroup> kann die folgenden Attribute enthalten:

AttributBeschreibung
nameDer Name der Gruppe von Facts.
codeDer numerische Code der Gruppe von Facts.

Jedes Element <factgroup> enthält ein oder mehrere Elemente <fact>.

Das Element <fact> kann die folgenden Attribute enthalten:

AttributBeschreibung
nameDer Name des Facts.
codeDer numerische Code des Facts.
sourcesDie Quellen für dieses Fact (provider = angebotsbezogene Angaben des Veranstalters; generic = allgemeine Angaben zur GIATA-ID).

Jedes Element <fact> kann ein Element <attributes> enthalten, welches wiederum ein oder mehrere Elemente <attribute> enthält.

Das Element <attribute> kann die folgenden Attribute enthalten:

AttributBeschreibung
nameDer Name des Attributs.
codeDer numerische Code des Attributs.
valueDer Wert des Attributs.
unitDie Einheit, in welcher der Wert des Attributs angegeben wird.

6. XML-Format der Beschreibung der möglichen Werte

Die Beschreibung der möglichen Werte kann hier abgerufen werden:

https://xml.giatamedia.com/dokumentation/GIATA-Facts/definitions.xml

Auszug:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<factdefintions>
  <factgroups>
    <!-- ... -->
    <factgroup code="3" name="facilities">
      <label lang="de">Ausstattung</label>
      <label lang="en">Facilities</label>
      <facts>
        <fact code="8" name="facilities:aircon">
          <label lang="de">Klimaanlage</label>
          <label lang="en">Air conditioning</label>
        </fact>
        <fact code="9" name="facilities:auditorium">
          <label lang="de">Theatersaal</label>
          <label lang="en">Auditorium</label>
        </fact>
        <fact code="10" name="facilities:babysitter">
          <label lang="de">Babysitter</label>
          <label lang="en">Babysitter</label>
        </fact>
        <!-- ... -->
      </facts>
    </factgroup>
    <!-- ... -->
    <factgroup code="9" name="rooms">
      <label lang="de">Zimmer</label>
      <label lang="en">Rooms</label>
      <facts>
        <fact code="118" name="rooms:adapterplug">
          <label lang="de">Steckdosenadapter</label>
          <label lang="en">Electrical outlet adapter</label>
        </fact>
        <fact code="119" name="rooms:additionalbed">
          <label lang="de">Zustellbett</label>
          <label lang="en">Extra bed</label>
        </fact>
        <fact code="120" name="rooms:aircon">
          <label lang="de">Klimaanlage</label>
          <label lang="en">Air conditioning</label>
        </fact>
        <!-- ... -->
      </facts>
    </factgroup>
    <!-- ... -->
  </factgroups>
  <attributes>
    <!-- ... -->
    <attribute code="2" name="alacarte">
      <label lang="de">à la carte</label>
      <label lang="en">à la carte</label>
    </attribute>
    <attribute code="3" name="allowed">
      <label lang="de">erlaubt</label>
      <label lang="en">allowed</label>
    </attribute>
    <!-- ... -->
  </attributes>
  <units>
    <unit name="hour">
      <label lang="de">Stunden</label>
      <label lang="en">hours</label>
    </unit>
    <unit name="meter">
      <label lang="de">Meter</label>
      <label lang="en">metres</label>
    </unit>
    <unit name="sqm">
      <label lang="de">Quadratmeter</label>
      <label lang="en">square metres</label>
    </unit>
  </units>
</factdefintions>

Das Wurzelelement <factdefintions> enthält die Elemente <factgroups>, <attributes> und <units>.

Das Element <factgroups> enthält mehrere Elemente <factgroup> mit den folgenden Attribute:

AttributBeschreibung
codeDer numerische Code der Gruppe von Facts.
nameDer Name der Gruppe von Facts.

Das Element <factgroup> enthält ein oder mehrere Element <label>. <label> enthält ein Attribut lang mit der Sprache und hat als Inhalt den Begriff für die entsprechende Gruppe von Facts in der jeweiligen Sprache.

Das Element <factgroup> enthält zudem ein oder mehrere Elemente <fact>. <fact> hat analog die Attribute code und name, außerdem ein oder mehrere Elemente <label>.

Das Element <attributes> enthält mehrere Element <attribute> mit den Attributen code und name, außerdem ein oder mehrere Elemente <label>.

Das Element <units> enthält mehrere Element <unit> mit dem Attributen name, außerdem ein oder mehrere Elemente <label>.

A. Beschreibung der möglichen Werte

1. Fact-Gruppen und Facts

CodeNameBezeichnungTyp / Definition
 
52 richmedia Rich Media Fact Gruppe / Kontext
665richmedia:promotionalvideoWerbevideoBietet die Möglichkeit, einen Link zu einem Video vom Objekt einzubinden.
620richmedia:matterportdigitaltwinMatterport Digitaler ZwillingEin digitaler Zwilling von Matterport ist eine 3D-Repräsentation eines Raums oder eines physischen Objekts, die mithilfe von spezieller Kamerasoftware und -hardware erstellt wird und es ermöglicht, den Raum virtuell zu erkunden.
 
54 sustainability Nachhaltigkeit Fact Gruppe / Kontext
623sustainability:certificationforsustainablefishing_ascZertifizierung für nachhaltigen Fischfang (Aquaculture Stewardship Council (ASC))Das Fisch- und Meeresfrüchteangebot ist komplett oder teilweise durch das Aquaculture Stewardship Council (ASC) zertifiziert.
622sustainability:certificationforsustainablefishing_mscZertifizierung für nachhaltigen Fischfang (Marine Stewardship Council (MSC))Das Fisch- und Meeresfrüchteangebot der Einrichtung ist komplett oder teilweise durch das Marine Stewardship Council (MSC) zertifiziert.
767sustainability:viabonoViabonoViabono ist eine Fachorganisation in der deutschen Tourismus- und Freizeitbranche, die verschiedene Zertifizierungen mit Fokus auf eine nachhaltige Klima- oder Umweltentwicklung vergibt, die auf die unterschiedlichen Zielgruppen innerhalb der touristischen Unternehmenslandschaft ausgerichtet sind. Eigene Produkte sind die Klima- und Umweltzertifizierung „Viabono“ (Gültigkeitsdauer: 2 Jahre) sowie die Erstellung von CO₂-Bilanzen. Darüber hinaus setzt Viabono im Auftrag des DEHOGA Bundesverbandes den DEHOGA-Umweltcheck für Hotels und Gastronomie um. Mehr auf www.viabono.de/zertifizierung/viabono-zertifizierungen.html.
757sustainability:socotecSocotecSOCOTEC Certification International ist eine international tätige, vom GSTC anerkannte Zertifizierungsstelle, die ein Nachhaltigkeitsmanagementsystem für die Tourismusbranche entwickelt hat und unter anderem Zertifizierungen im Bereich Umwelt und Nachhaltigkeit vergibt. Das Zertifikat ist 3 Jahre gültig. Mehr Informationen unter www.socotec.com/services-sectors/certification.
764sustainability:tourcertTourCertTourCert ist eine international tätige GSTC-anerkannte Zertifizierungsstelle für Nachhaltigkeit im Tourismus, die die gesamte Wertschöpfungskette touristischer Betriebe nach ISO und EMAS sowie dem ISO-Leitfaden für Unternehmensverantwortung (ISO 26000) begutachtet und regelmäßig prüft. Die Zertifizierung ist im ersten Schritt zwei Jahre gültig, dann erfolgt alle 3 Jahre eine Rezertifizierung. Weitere Informationen unter tourcert.org/.
768sustainability:vireosrlVireo SrlVireo Srl ist ein italienisches, international tätiges Zertifizierungsorgan, das Zertifikate im Bereich Umweltschutz und Nachhaltigkeit ausstellt. Vireo bietet MSC (Marine Stewardship Council), ASC (Aquaculture Stewardship Council), CTS (Carbon Trust Standard), ISO 9001 und 14001 Zertifikate an. Für den Tourismus wird das GSTC-Zertifikat vergeben, das den Grad der Nachhaltigkeit sowie sozioökonomische und kulturelle Verdienste von Unternehmen oder Destinationen bewertet. Das Zertifikat ist 3 Jahre gültig. Weitere Informationen unter www.vireosrl.it/.
761sustainability:sustonicaSustonicaSustonica ist ein Unternehmen, das sich mit der Nachhaltigkeit von Kurzzeitvermietungen von Wohnungen, Apartments und Häusern befasst. Das von Sustonica erstellte Zertifizierungsprogramm ist angelehnt an Standards wie ISO, Global Sustainable Tourism Council (GSTC), dem EU Ecolabel, den Sustainable Development Goals (SDG) und Travalyst. Das Siegel wird durch eine unabhängige Zertifizierungsstelle vergeben und ist ein Jahr lang gültig. Weitere Informationen unter www.sustonica.com/.
766sustainability:tuevrheinlandTÜV RheinlandDer TÜV Rheinland ist eine unabhängige Prüforganisation, die international tätig ist. Geprüft werden die Bereiche Industrie Service & Cybersecurity, Mobilität, Produkte, Academy & Life Care und Systeme. Weitere Informationen unter www.tuv.com/germany/de/.
763sustainability:toftigerspugTOFTigers PUGTOFTigers ist eine in Indien und Südasien tätige, GSTC-anerkannte Zertifizierungsstelle, die unter anderem eine PUG-Zertifizierung anbietet, die sich ausschließlich an die Anbieter von naturnahen Unterbringungen (in oder bei Wildtierparks und Schutzgebieten) richtet (Gültigkeitsdauer: 3 Jahre). Ziel ist neben der Bewahrung von Flora und Fauna die Reduzierung ländlicher Armut, gleichzeitig dienen die Prüfkriterien als Beobachtungstool für Nachhaltigkeit. Weitere Informationen unter www.toftigers.org/why-join-the-toftigers-pug-eco-rating/
762sustainability:tofttigersfootprintTOFTigers FootprintDie TOFTigers Footprint-Zertifizierung wurde für Beherbergungsbetriebe in Wildnis- und Naturgebieten entwickelt, um das Engagement für nachhaltige Praktiken anzuerkennen. Das Siegel wird vom Global Sustainable Tourism Council (GSTC) der Vereinten Nationen anerkannt und bewertet verschiedene betriebliche Aspekte einer Unterkunft, darunter die Auswirkungen auf die Umwelt, das Engagement für die Gemeinschaft, die Bemühungen um den Naturschutz und die allgemeinen Nachhaltigkeitspraktiken. Es können die drei Zertifizierungsstufen Good Practice, Quality Practice und Outstanding Practice erreicht werden, die zwei Jahre gültig sind. Weitere Informationen unter www.toftigers.org/foot-print/.
759sustainability:sustainabletourismberlinSustainable Tourism BerlinSustainable Tourism Berlin ist ein Programm zur Nachhaltigkeitszertifizerung für Berliner Unternehmen in der Tourismus- und Veranstaltungsbranche. Die Kriterien für diese Zertifizierung beruhen auf Standards des Global Sustainable Tourism Council (GSTC), ISO-Standards sowie dem Deutschen Nachhaltigkeitskodex und entstammen den Bereichen Umwelt, Wirtschaft, Governance, Risiko & Compliance und Gesellschaft. Weitere Informationen unter www.visitberlin.de/en/sustainable-berlin.
760sustainability:sustainabletravelirelandSustainable Travel IrelandSustainable Travel Ireland – GSTC Industry Criteria ist ein irisches Prüfungsorgan, das Unternehmen im Tourismusbereich gemäß den Kriterien des Global Sustainable Tourism Council (GSTC) zertifiziert. Das Zertifikat ist zwei Jahre gültig. Weitere Informationen unter www.sustainabletravelireland.ie/.
758sustainability:sustainablemeetingsberlinSustainable Meetings BerlinSustainable Tourism Berlin ist ein Programm zur Nachhaltigkeitszertifizerung für Berliner Unternehmen in der Tourismus- und Veranstaltungsbranche. Die Kriterien für diese Zertifizierung beruhen auf Standards des Global Sustainable Tourism Council (GSTC), ISO-Standards sowie dem Deutschen Nachhaltigkeitskodex und entstammen den Bereichen Umwelt, Wirtschaft, Governance, Risiko & Compliance und Gesellschaft. Für Veranstaltungsdienstleistende, Hotels, Locations, Catering und mehr bietet das Programm die Zertifizierung Sustainable Meetings Berlin an. Weitere Informationen unter www.visitberlin.de/en/sustainable-berlin.
756sustainability:seychellessustainabletourismlabelSeychelles Sustainable Tourism LabelDas Seychelles Sustainability Label ist ein vom GSTC anerkanntes Zertifizierungsprogramm, das für nachhaltiges Engagement im Tourismusbereich auf den Seychellen steht. Vergeben wird das Label an Beherbungsbetriebe, die Gültigkeitsdauer beträgt 2 Jahre. Weitere Informationen unter www.sstl.sc/.
765sustainability:turkiyesustainabletourismindustrycriteriaTürkiye Sustainable Tourism Industry CriteriaDie Türkiye Sustainable Tourism Industry Criteria (TR-I) ist ein vom GSTC anerkanntes nationales Zertifizierungsprogramm, das das nachhaltige Wachstum der türkischen Tourismusindustrie fördert und den Schutz der natürlichen, kulturellen und sozialen Ressourcen gewährleisten soll. Die Kriterien umfassen nachhaltiges Management, sozioökonomische Auswirkungen, kulturelle Auswirkungen und Umweltauswirkungen und beinhalten sowohl lokal relevante Aspekte, die sozialen und kulturellen Strukturen entsprechen, als auch weltweit anerkannte Standards für nachhaltigen Tourismus. Das Zertifikat ist ein Jahr gültig. Weitere Informationen unter goturkiye.com/turkiyes-sustainable-tourism-program.
742sustainability:greentourismGreen TourismGreen Tourism ist ein vom GSTC anerkanntes mehrstufiges Zertifizierungsprogramm für nachhaltigen Tourismus in Irland, dem Vereinigten Königreich und anderen europäischen Ländern. Die Zertifizierungsstufen sind Bronze, Silber und Gold. Weitere Informationen unter www.green-tourism.com/.
750sustainability:naturesbestNature's BestNature's Best® ist ein Nachhaltigkeitssiegel des schwedischen Verbands für Natur und Ökotourismus (Naturturismföretagen) zur Förderung der Nachhaltigkeit durch ein umfassendes Qualitätssicherungssystem. Die Zertifizierung ist vom Global Sustainable Tourism Council (GSTC) anerkannt und ist 3 Jahre gültig. Weitere Informationen unter www.naturturismforetagen.se/.
745sustainability:ibexfairstayIbex FairstayIbex Fairstay ist ein Mitglied des GSTC und entwickelte ein Zertifizierungsprogramm für Nachhaltigkeit im Bereich der Hotellerie in der deutschsprachigen Alpenregion in der Schweiz. Je nach Engagement der Betriebe erfolgt eine Einordnung in die vier Kategorien Bronze, Silber, Gold oder Platinum. Das ibex Fairstay Zertifikat wird für drei Jahre vergeben, danach muss eine Rezertifizierung erfolgen. Weitere Informationen unter ibexfairstay.ch/.
754sustainability:sakuraqualitySakura QualitySakura Quality An ESG Practice Standard ist ein vom GSTC anerkanntes Zertifizierungssystem für Unterkünfte in Japan, das sich an Standards in Bezug auf Nachhaltigkeit und allgemeine Qualitätssicherung orientiert. Im Rahmen des Zertifizierungsprozesses können fünf unterschiedliche Stufen erreicht werden. Weitere Informationen unter www.sakurastay.com/en/.
740sustainability:greenstarhotelGreen Star HotelGreen Star Hotel ist eine vom Global Sustainable Tourism Council (GSTC) anerkannte nationale Normregelung für Unterbringungen im ägyptischen Tourismussektor, bei der die Unterbringungen je nach Nachhaltigkeitsgrad eingestuft werden. Das Zertifikat ist zwei Jahre gültig. Weitere Informationen unter www.greenstarhotel.org/how-to-become-certified/green-star-rating/.
755sustainability:sernatursellosSernatur Sello SSERNATUR Sello S ist ein Qualitätssiegel, das vom Servicio Nacional del Turismo (Sernatur) in Chile an Beherbergungsbetriebe vergeben wird, die Nachhaltigkeitspraktiken wirksam in ihren Betrieb integriert haben. Die Auszeichnung zielt darauf ab, die Einhaltung von Nachhaltigkeitskriterien in wirtschaftlichen, soziokulturellen und ökologischen Aspekten zu überprüfen. Der Sello S ist international anerkannt durch den Global Sustainable Tourism Council (GSTC) und zwei Jahre gültig. Weitere Informationen unter portalserviciosturisticos.sernatur.cl/diferenciate/sustentabilidad-turistica/sello-s/.
744sustainability:hotelesmasverdesHoteles más VerdesHoteles más Verdes Standard ist ein vom GSTC anerkanntes Zertifizierungsprogramm der Asociación de Hoteles de Turismo de Argentina (AHT) für nachhaltigen Tourismus. Ziel ist die Integration der Nachhaltigkeit in die Wertschöpfungskette im Tourismus. Das Zertifikat ist 3 Jahre gültig. Weitere Informationen unter www.hotelesmasverdes.com.ar/.
753sustainability:preferredbynaturePreferred by NaturePreferred by Nature ist eine international tätige Non-Profit-Organisation, die unter anderem vom GSTC anerkannte Zertifizierungsdienste für nachhaltigen Tourismus anbietet (Preferred by Nature Standard for Sustainable Travel Activities). Die Lizenzdauer beträgt 3 Jahre und unterliegt jährlichen Prüfungen. Weitere Informationen unter preferredbynature.org/certification/sustainable-tourism/sustainable-tourism-standards-updates
751sustainability:nordicswanecolabelNordic Swan EcolabelNordic Swan Ecolabel ist das Umweltsiegel der Nordischen Länder. Das Nordische Umweltzeichen ermöglicht eine Zertifizierung in 58 verschiedenen Produktgruppen, unter anderem auch im Tourismussektor. www.nordic-swan-ecolabel.org/criteria/hotels-and-other-accommodation-055/.
747sustainability:iso14001ISO 14001ISO 14001:2015 ist die international anerkannte Norm für Umweltmanagementsysteme (UMS). Durch die Einhaltung dieser Norm können Organisationen sicherstellen, dass sie proaktive Maßnahmen ergreifen, um ihren ökologischen Fußabdruck zu minimieren, die einschlägigen gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen und ihre Umweltziele zu erreichen. Der Rahmen umfasst verschiedene Aspekte, von der Ressourcennutzung und dem Abfallmanagement bis hin zur Überwachung der Umweltleistung und der Einbeziehung von Interessengruppen in Umweltverpflichtungen. Das Zertifikat ist 3 Jahre gültig. Weitere Informationen finden Sie unter www.iso.org/standard/60857.html.
749sustainability:iso50001ISO 50001ISO 50001:2018 ist eine international anerkannte Zertifizierungsnorm, an der sich Unternehmen und Organisationen beim Aufbau eines eigenen Energiemanagements orientieren können. Ziel ist es, Energieflüsse so nachhaltig wie möglich zu gestalten. Das Zertifikat ist 3 Jahre gültig. Weitere Informationen unter www.umweltbundesamt.de/energiemanagementsysteme-iso-50001#ubabmu-leitfaden-zur-anwendung-der-iso-50001.
746sustainability:iso9001ISO 9001ISO 9001:2015 ist eine der wichtigsten anerkannten Qualitätsmanagementnormen weltweit und legt die Mindestanforderungen an Qualitätsmanagement fest. Sie hilft Organisationen aller Größen und Branchen, ihre Leistung zu verbessern, Kundenerwartungen zu erfüllen und ihr Engagement für Qualität zu demonstrieren. Ihre Anforderungen legen fest, wie ein Qualitätsmanagementsystem (QMS) einzurichten, umzusetzen, aufrechtzuerhalten und kontinuierlich zu verbessern ist. Das Zertifikat ist 3 Jahre gültig. Weitere Informationen unter www.iso.org/standard/62085.html.
741sustainability:greenstepsustainablesolutionsGreenStep Sustainable SolutionsGreenStep Sustainable Tourism ist ein Programm zur Nachhaltigkeitszertifizerung für kanadische Tourismusbranche. Im Rahmen des Angebotes sollen touristische Destinationen und Unternehmen in Kanada bei der Messung und Verbesserung ihrer Nachhaltigkeitsleistung unterstützt werden. Die Zertifizierung ist vom Global Sustainable Tourism Council (GSTC) anerkannt und folgt internationalen Standards. Weitere Informationen unter www.greensteptourism.com/.
748sustainability:iso22000ISO 22000ISO 22000:2018 ist eine weltweit gültige Norm für Managementsysteme zur Lebensmittelsicherheit. Das Zertifikat ist 3 Jahre gültig. Weitere Informationen unter www.tuv.com/germany/de/iso-22000-f%C3%BCr-lebensmittelsicherheit.html.
752sustainability:austrianecolabelÖsterreichisches Umweltzeichen (Tourismus)Das Österreichische Umweltzeichen ist ein staatliches Gütesiegel für ökologische Wirtschaft in Österreich, die Kriterien für die Tourismusbranche sind vom GSTC anerkannt. Das Siegel wird an Hotels für vier Jahre vergeben. Weitere Informationen unter www.umweltzeichen-hotels.at.
743sustainability:hiqualityandsustainabilitystandardHostelling International’s Quality and Sustainability StandardDer vom Hostelling International entwickelte Quality and Sustainability Standard ist eine vom GSTC anerkannte Normregelung internationaler Jugendherbergsverbände, die ökonomische, ökologische und soziale Nachhaltigkeit miteinander vereint. Hostelling International ist ein angeschlossenes Mitglied der Welttourismusorganisation der Vereinten Nationen UNWTO. Weitere Informationen unter hihostels.com/sustainable-hostelling/.
726sustainability:ecostarsEcostarsEcostars ist ein vom GSTC und von der UNWTO anerkannter, global gültiger Zertifizierungsstandard, der die Nachhaltigkeit von Hotelübernachtungen anhand verschiedener Kriterien bewertet. Das Zertifikat ist 3 Jahre gültig. Mehr Informationen unter en.ecostars.org/.
739sustainability:greensignGreen SignGreen Sign Hotel ist eine internationale Nachhaltigkeitszertifizierung für die Hotellerie, die vom GSTC anerkannt ist. Das GreenSign Institut bietet Hoteliers ein praxisnahes Prüfsystem, das ökologische, soziale und ökonomische Aspekte in über 100 Kriterien strukturiert, bewertet und dokumentiert. Die Erstellung eines Carbon Footprints kann optional dazu gebucht werden. Jede Zertifizierung wird durch ein Audit vor Ort überprüft und ist 3 Jahre gültig. Weitere Informationen unter www.greensign.de/.
730sustainability:euecolabelEU EcolabelDas EU Ecolabel, in Deutschland auch EU Umweltzeichen bekannt, garantiert, dass die zertifizierten Unterkünfte (Hotels und Campingplätze) ihr Umwelt- und Abfallmanagement optimiert und den Energie- und Wasserverbrauch, die Transportemissionen und die Lebensmittelabfälle reduziert haben. Es ist in der EU sowie in Norwegen, Liechtenstein und Island anerkannt. Weitere Informationen unter eu-ecolabel.de/fuer-verbrauchende/beherbergungsbetriebe.
734sustainability:greenglobeGreen GlobeGreen Globe ist ein vom GSTC anerkannter internationaler Zertifizierungsstandard für die Reise- und Tourismusindustrie, der die Nachhaltigkeit von Managementpraktiken, sozioökonomischen und kulturellen sowie umweltbezogenen Aspekten bewertet. Green Globe ist ein angeschlossenes Mitglied der Welttourismusorganisation der Vereinten Nationen UNWTO. Das Zertifikat ist 1 Jahr gültig. Weitere Informationen unter www.greenglobe.com/.
738sustainability:greenpearlsGreen PearlsGreen Pearls® ist eine Auszeichnung für die Umsetzung nachhaltiger Praktiken in den Bereichen Architektur, Umwelt, Wasser, Energie, Müll, Lebensmittel, Einkauf, Mitarbeiter sowie soziales und kulturelles Engagement. Die Vergabe erfolgt an einzelne Ferienunterkünfte ebenso wie an touristische Destinationen weltweit. Laufzeiten (i.d.R. zwischen 2 und 3 Jahren) werden in individuellen Verträgen festgelegt. Weitere Informationen unter www.greenpearls.com/.
735sustainability:greengrowthGreen GrowthGreen Growth 2050 ist ein vom GSTC anerkannter Nachhaltigkeitsstandard, der soziale, kulturelle und umweltbezogene Kriterien in der Tourismusindustrie zertifiziert. Weitere Informationen unter www.greengrowth2050.com/.
729sustainability:ecoworldhotelEcoworld HotelDie EcoWorldHotel©-Zertifizierung wird von der gleichnamigen Organisation vergeben. Diese begleitet Hotels in Italien auf dem Weg zum umweltfreundlichen Betrieb und unterstützt bei der schrittweisen Umstellung auf nachhaltige Praktiken. Die Zertifizierung ist in über 100 Ländern anerkannt und erfolgt in Form von Eco Foglie (Eco-Blättern) in der Abstufung von 1 bis 5. Das Zertifikat ist 3 jahre gültig. Weitere Informationen unter www.ecoworldhotel.com/.
728sustainability:ecotourismkenyaEcotourism KenyaEcotourism Kenya ist ein vom GSTC anerkannter Zertifizierungsprogramm für nachhaltigen Tourismus in Kenia. Die Zertifizierung ist auf den drei Ebenen Bronze, Silber und Gold möglich und ist 2 Jahre gültig. Weitere Informationen unter ecotourismkenya.org/.
736sustainability:greenhospitalityGreen HospitalityGreen Hospitality ist ein vom GSTC anerkanntes irisches Zertifizierungsprogramm für umweltfreundliche und nachhaltige Betriebe im Bereich Gastgewerbe, Reisen und Tourismus. Neben dem Hauptzertifikat bietet das Programm auch GREENMark-Mikrozertifizierungen an, die sich auf Bereiche wie umweltfreundliche Geschäftspraktiken, Allergikerfreundlichkeit, Plastikreduktion und Wassereffizienz konzentrieren. Weitere Informationen unter greenhospitality.ie/green-hospitality-awards/.
733sustainability:greendestinationsGreen DestinationsGreen Destination Standard ist ein vom GSTC akkreditiertes weltweites Zertifizierungsprogramm für Nachhaltigkeit in touristischen Destinationen. Das Zertifikat ist 2 Jahre gültig. Weitere Informationen unter www.greendestinations.org/.
731sustainability:fairtradetourismFair Trade TourismFair Trade Tourism ist eine vom GSTC anerkannte Zertifizierungsstelle in Südafrika, die Tourismusunternehmen im südlichen Afrika für Angebote auszeichnet, die internationale Anforderungen des Fairen Handels erfüllen. Das Zertifikat ist 3 Jahre gültig. Weitere Informationen unter www.fairtradetourism.org/.
727sustainability:ecotourismaustraliaEcotourism AustraliaEcotourism Australia ist ein vom GSTC anerkanntes australisches Zertifizierungsprogramm, das aus den Stufen Nature Tourism, EcoTourism und Advanced Ecotourism besteht, wobei letzteres die höchste Stufe ist. Weitere Informationen unter www.ecotourism.org.au/our-certification-programs/eco-certification.
725sustainability:ecosmartbygreengageEcoSmart by GreengageEcoSmart von Greengage ist ein Zertifizierungssystem, das für Hotels, Tagungsstätten, Kurzzeit-Apartments und Gaststätten mit Tagungsräumen entwickelt wurde. Es dient als Gütesiegel, mit dem Organisationen ihr Engagement für ökologische Nachhaltigkeit und die Einhaltung anerkannter Standards demonstrieren können. Im Zertifizierungsprozess werden Energie-, Abfall- und Wassermanagement, Recyclingmaßnahmen und Praktiken der sozialen Nachhaltigkeit. Weitere Informationen unter www.greengage.solutions/.
724sustainability:ecocertificationmaltaEco-Certification MaltaEco-Certification Malta Standard war der maltesische vom GSTC anerkannte Zertifizierungsstandard für Nachhaltigkeit im Bereich Umwelt, Sozioökonomie und Kultur, ausgerichtet auf Hotels und Land- sowie Farmhäuser. Er wurde 2023 durch die Zertifikate GSTC, Green Key und EU Eco Label ersetzt. Weitere Informationen unter www.mta.com.mt/en/eco-certification.
732sustainability:globalecosphereretreatsGlobal Ecosphere RetreatsDer Global Ecosphere Retreats® (GER)-Standard ist ein vom Global Sustainable Tourism Council (GSTC) anerkanntes Nachhaltigkeitsprogramm für privat verwaltete Naturtourismusunternehmen weltweit. Zertifiziert wird entsprechend der 4C-Leitlinie Conservation, Community, Culture und Commerce. Der GER-Status ist sechs Jahre gültig. Nach drei Jahren ist eine Halbzeitüberprüfung vorgeschrieben, um gegebenenfalls einen neuen 4C-Plan zu entwickeln. Weitere Informationen unter www.thelongrun.org/about/#ger-standard.
737sustainability:greenkeyglobalecoratingGreen Key Global Eco-RatingGreen Key Global Eco-Rating ist ein Zertifizierungspogramm für Hotels und Veranstaltungsorte in Nordamerika. Es ist Teil des international anerkannten Green Key Global-Zertifikats der gleichnamigen Zertifizierungsbehörde und ist angelehnt an die Vorgaben des Global Sustainable Tourism Council (GSTC). Im Rahmen des Programmes, das nach der Zertifizierung drei Jahre gültig ist, werden Unterbringungen geprüft, die nachhaltige Praktiken umsetzen. Weitere Informationen unter http://www.greenkeyglobal.com/.
720sustainability:cstCSTDas CST (Certification para la sostenibilidad turistica) ist ein vom GSTC anerkannter Standard für Unterkünfte und Reiseveranstalter in Costa Rica. Das CST hat eine Gültigkeit von zwei Jahren. Weitere Informationen unter www.turismo-sostenible.co.cr/.
712sustainability:arc360ARC360Das ARC 360®-Zertifikat (Standard for Comprehensive Competitive Regenerative Activity) ist ein auf Hotels in Amerika und in Europa ausgerichtetes Nachhaltigkeitszertifikat, das sich unter anderem an den 10 Prinzipien des UN Global Compact, der Agenda 2030 und dem Pariser Abkommen 2015 orientiert. Die Ambassador-Stufe des La Buena Huella-Standards wurde vom GSTC anerkannt. Weitere Informationen unter www.labuenahuella.org/norma-arc-360/.
715sustainability:bioscoreBioscoreBioscore ist ein Unternehmen, das Unterkünfte und Reiseziele mit dem Bioscore Standard (anerkannt vom GSTC), dem EU Ecolabel und nach ISO 21401 in einem mehrstufigen Prozess zertifiziert. Außerdem bietet es die Zertifizierung mit dem Blue Leaf-Siegel an, das die Nachhaltigkeit der Außenbereiche einer Unterkunft bewertet. Weitere Informationen unter bioscore.info/.
714sustainability:biohotelsBio HotelsBio Hotels® ist ein 2001 zur Förderung biologischer Hotellerie und Gastronomie gegründeter Verein, der in Europa tätig ist. Der Verein fordert von seinen Mitgliedern hundertprozentig biologisch erzeugte Kost. Daneben wird Wert auf auch auf Non-food-Produkte wie Kosmetika, Reinigungsmittel oder Verbrauchsmaterialien, umweltgerechte Ausstattung in öffentlichen und privaten Bereichen, das Vorhandensein von Grünflächen, die Verwendung von Ökostrom ebenso wie die Überprüfung der CO₂-Bilanz alle zwei Jahre gelegt. Weitere Informationen unter www.biohotels.info.
723sustainability:earthcheckEarthCheckEarthCheck ist eine vom GSTC anerkannte und für Destinationen akkreditierte Zertifizierungsorganisation, die Regierungen, touristische Destinationen, Organisationen und Firmen aus dem Tourismusbereich mit Hilfe von wissenschaftlicher Expertise berät, die auch die Grundlage der Zertifizierung durch EarthCheck ist. Das Zertifikat ist 1 Jahr gültig. Weitere Informationen unter earthcheck.org/.
713sustainability:beyondgreenBeyond GreenBeyond Green ist eine Buchungsplattform für nachhaltig agierende Hotels, Resorts und Lodges. Die Kriterien, nach denen diese Beherbegungsbetriebe aufgenommen werden, sind angelehnt an die UN Sustainable Development Goals (SDGs) und die Glasgow Declaration, außerdem setzt Beyond Green in Kooperation mit anderen Initiativen auf Monitoring- Kontrollwerkzeuge. Der Bewertungsprozess der Beherbergungsbetriebe wird alle 2 Jahr neu evaluiert. Weitere Informationen unter staybeyondgreen.com/.
719sustainability:controlunionControl UnionControl Union ist ein vom GSTC akkreditiertes Zertifizierungsunternehmen, das nachhaltige Tourismusprodukte und -dienstleistungen auf einem hohen Qualitätsniveau zertifiziert. Ein GSTC-Zertifikat ist 3 Jahre gültig. Weitere Informationen unter www.controlunion.com/sustainable-tourism/.
722sustainability:dreamandcharmeDream & CharmeDas Dream&Charme-Zertifikat (DCA) ist ein Standard, der die Nachhaltigkeit von Unterkünften anhand verschiedener Kriterien bewertet. Diese umfassen Bereiche wie Energieeffizienz, Wasserverbrauch, Abfallmanagement, soziale Verantwortung und mehr. Das DCA-Zertifikat wird an Beherbergungsbetriebe in Italien, aber auch im Ausland vergeben, unabhängig von ihrer Klassifizierung. Es umfasst Hotels, Resorts, private Villen, Schlösser, Kreuzfahrtschiffe und mehr, ist in 97 Ländern anerkannt und drei Jahre gültig. Weitere Informationen unter dca-cert.com/en.
711sustainability:activelygreenActively GreenDas Actively Green-Zertifikat ist ein vom GSTC (Global Sustainable Tourism Council) anerkanntes Zertifizierungsprogramm, das von der Non-Profit-Organisation Walking Mountains Science Center angeboten wird. Es unterstützt Unternehmen bei der Verbesserung ihrer Nachhaltigkeitspraktiken durch Managementprinzipien in den Bereichen Soziale Verantwortung der Unternehmen, Energieeffizienz, Abfallreduzierung und -vermeidung, Transport, Wasser und nachhaltiges Reiseziel/Risikomanagement. Weitere Informationen unter www.walkingmountains.org/sustainability-hub/actively-green-sustainable-business-training/.
721sustainability:dehogaumweltcheckDEHOGA UmweltcheckDer DEHOGA Umweltcheck ist ein Zertifikat, das die Nachhaltigkeit von Hotels und Gaststätten prüft. Das Siegel ist Teil des DEHOGA Energie- und Umweltkonzepts und wurde speziell für die Anforderungen des Gastgewerbes entwickelt. Der Umweltcheck basiert auf der Auswertung ausgewählter Umweltkennzahlen in den Bereichen Energieverbrauch, Wasserverbrauch, Abfallaufkommen/Restmüll und Lebensmittel. Die Einstufung erfolgt auf den Ebenen Bronze, Silber oder Gold und ist 2 Jahre gültig. Weitere Informationen unter www.dehoga-umweltcheck.de/.
718sustainability:certifiedgreenhotelCertified Green HotelCertified Green Hotel ist ein Zertifikat, das an Hotels in Deutschland, der Schweiz und Österreich vergeben wird, die bestimmte Nachhaltigkeitskriterien in den Bereichen Ökologie, Ökonomie und soziale Aspekte erfüllen. Vergeben wird es von Certified, einem unabhängigen Zertifizierungsinstitut für die Hotelbranche. Das Zertifikat richtet sich an internationalen Standards wie den Zielen für nachhaltige Entwicklung (SDGs) und dem Global Sustainable Tourism Council (GSTC) aus und ist 3 Jahre gültig. Mehr unter www.certified.de/zertifizierung/kriterienkatalog#green.
716sustainability:biosphereresponsibletourismstandardBiosphere Responsible Tourism StandardBiosphere Responsible Tourism Standard ist ein globales, vom GSTC anerkanntes Zertifizierungsprogramm des Responsible Tourism Institute (RTI). Bewertet wird die Nachhaltigkeit ökologischer, sozioökonomischer und kultureller Aspekte. Das Zertifikat ist 1 Jahr gültig. Weitere Informationen unter www.biospheretourism.com/.
717sustainability:ceniasenvironmentallyfriendlyserviceCenia's Environmentally Friendly ServiceCenia’s Environmentally Friendly Service ist ein Leitfaden für umweltfreundliche Produkte und Dienstleistungen, der von der Tschechischen Umweltinformationsagentur (CENIA) entwickelt wird. Dieser Leitfaden bildet die Grundlage für die Zertifizierung mit den nationalen Siegeln "umweltfreundliches Produkt" (EŠV) und "umweltfreundliche Dienstleistung" (EŠS) sowie dem EU Ecolabel. Weitere Informationen unter www.ekoznacka.cz/.
668sustainability:greenkeyGreen KeyGreen Key ist ein internationales, unabhängig arbeitendes Ökolabel, das gemäß den Vorgaben der Foundation for Environmental Education (FEE) die Nachhaltigkeit von Unternehmen im Tourismusbereich zertifiziert.
667sustainability:ecocampingEcocampingEcocamping ist ein Zertifzierungs- und Managemanagementsystem für Nachhaltigkeit auf Campingplätzen. Der Fokus einer Zertifizierung liegt auf Umwelt-, Natur- und Klimaschutz. Weitere Informationen unter https://ecocamping.de/.
669sustainability:travelifeTravelifeTravelife Standard for Hotels & Accommodations ist eine Zertifizierungsstelle, die die Nachhaltigkeit von Unterbringungen prüft. Bewertet werden Aspekte wie Emissionen, Biodiversität, Menschenrechte, gerechte Arbeitsbedingungen, Kinderschutz und Tierwohl. Weitere Informationen unter https://travelifestaybetter.com/.
666sustainability:bureauveritasBureau VeritasBureau Veritas ist eine Gesellschaft, die unter anderem Zertifizierungen in den Bereichen Qualität, Gesundheit & Sicherheit, Umwelt und Soziale Verantwortung vornimmt. Weitere Informationen unter https://www.bureauveritas.de/.
629sustainability:recyclingschemeRecyclingprogrammDie Unterkunft setzt eigene Recyclingmaßnahmen um. Dazu gehören die Reduzierung von Müll und die Nutzung wiederverwendbarer Materialien, z.B. im Verpackungsbereich.
627sustainability:wasteseparation_roomsMülltrennung (Zimmer)Die Zimmer der Unterkunft verfügen über Möglichkeiten zur Mülltrennung.
634sustainability:compostablepackaging_cutleryVerpackungen/Besteck kompostierbarDie Unterkunft vewendet ausschließlich kompostierbare Lebensmittelverpackungen und/oder kompostierbares Besteck.
628sustainability:recyclingbins_wasterecyclingRecycling-Behälter/AbfallverwertungIn der Unterbringung sind Recycling-Behälter vorhanden und der Abfall wird wiederverwertet.
630sustainability:sustainablebatterydisposalUmweltfreundliche Entsorgung (Batterien)Die Unterkunft nimmt an einem Programm zur nachhaltigen Entsorgung von Batterien teil.
633sustainability:sustainablelightbulbdisposalUmweltfreundliche Entsorgung (Glühbirnen)Die Unterkunft nimmt an einem Programm zur nachhaltigen Entsorgung von Glühbirnen teil.
631sustainability:sustainableelectricalitemsdisposalUmweltfreundliche Entsorgung (Elektroartikel)Die Unterkunft nimmt an einem Programm zur nachhaltigen Entsorgung von Elektroartikeln teil.
632sustainability:sustainablehazardoussubstancesdisposalUmweltfreundliche Entsorgung (gefährlichen Substanzen)Die Unterkunft nimmt an einem Programm zur nachhaltigen Entsorgung von gefährlichen Substanzen teil.
625sustainability:recycabledisposableitemsEinwegartikel recyclebarDie Unterkunft bietet Einwegartikel aus recyclebarem Material, beispielsweise im Verpflegungsbereich, an. Dazu können Schalen, Kartons, Besteck, Trinkbecher, Essensverpackungen zählen.
624sustainability:compostabledisposableitemsEinwegartikel kompostierbarDie Einwegartikel aus kompostierbarem Material, beispielsweise im Verpflegungsbereich, umfassen Schalen, Kartons, Besteck, Trinkbecher, Essensverpackungen.
626sustainability:wasteseparation_publicareasMülltrennung (öffentliche Bereiche)Die öffentlichen Bereiche der Unterkunft verfügen über Möglichkeiten zur Mülltrennung.
670sustainability:nowasteaccommodationAbfallfreie UnterkunftDie Unterkunft hat mit einer Reihe von Initiativen zur Abfallverringerung den Status einer abfallfreien Unterkunft erreicht.
638sustainability:insulatingglazingIsolierverglasungAlle Fenster in der Unterbringung sind zur Schall- und Wärmedämmung mehrfach verglast.
637sustainability:energysavingprogrammeEnergiesparprogrammDie Unterbringung setzt verschiedene Maßnahmen zur Reduktion von Strom-, Wasser- und Wärmeverbrauch um, etwa in Gästezimmern, Küche und anderen Bereichen der Unterkunft.
639sustainability:keycardswitchSchlüsselkartenschalterDie Hauptfunktion eines Schlüsselkartenschalters besteht darin, Hotelgästen zu ermöglichen, die Zimmerkarte in den Netzschalter zu stecken, wenn sie das Hotelzimmer betreten. Dann können sie die elektrischen Geräte im Zimmer benutzen. Auf diese Weise können alle Elektrogeräte im Hotelzimmer abgesichert und Strom gespart werden.
635sustainability:energyefficientlightingEnergieeffiziente BeleuchtungMindestens 75% der Beleuchtung der Unterbringung wird mit energieeffizienten LED-Lampen realisiert.
640sustainability:electricityfromrenewableenergiesStrom aus erneuerbaren EnergienIn der Unterbringung wird Strom aus erneuerbaren Energien genutzt. Es kann ein prozentualer Anteil an der gesamten Stromerzeugung angegeben werden.
642sustainability:centralroomventilationzentrale ZimmerbelüftungDie zentral gesteuerte Zimmerbelüftung sorgt dafür, dass bei der Entlüftung die Wärme der verbrauchten Luft auf die Frischluft übertragen wird und diese vortemperiert in die Räume geleitet werden kann.
641sustainability:auditingsustainabilityPrüfung EnergienachhaltigkeitDie Unterkunft lässt die Nachhaltigkeit von Energieerzeugung und -verbauch in regelmäßigen Abständen von unabhängigen Auditoren begutachten.
636sustainability:energyefficientheating_coolingEnergieeffiziente Heizung/KühlungDie Unterkunft nutzt FCKW-freie Kühlmittel für Heiz- und Kühlmöglichkeiten und passt den Energieverbrauch über Thermostate oder Sensoren an.
770sustainability:xericgardenXeric GartenDie Unterbringung verfügt über Xeric Gärten. Xeric Gärten zeichnen sich durch das Vorkommen von Pflanzen mit geringem Wasserverbrauch aus.
769sustainability:waterrefillstationsWasserstationen zur FlaschenbefüllungDie Unterbringung verfügt über Wasserstationen zur Flaschenbefüllung.
676sustainability:watersavingshowersWassersparende DuschenAlle Duschen der Unterbringung sind wassersparend.
677sustainability:watersavingtoiletsWassersparende ToilettenAlle Toiletten der Unterbringung sind wassersparend.
675sustainability:watersavingsinksWassersparende WaschbeckenDie Unterbringung verfügt über wassersparende Waschbecken in den Gästezimmern sowie in den öffentlichen und Geschäftsbereichen.
671sustainability:coralgardensKorallengärtenKorallen sind wichtige Ökosysteme, die einer Vielzahl von Tier- und Pflanzenarten Schutz bieten, der Küstenerosion entgegenwirken und durch ihren Tier- und Pflanzenreichtum als lokale Einkommensquelle dienen.
674sustainability:rainwaterharvestingsystemRegenwassersammelsystemDie Unterbringung verfügt über ein Regenwassersammelsystem.
672sustainability:mangrovereforestationAufforstung von MangrovenMangroven sind Ökosysteme, die einer Vielzahl von Tier- und Pflanzenarten Schutz bieten, dem Küstenschutz dienen und ein wichtiger CO²-Speicher sind.
673sustainability:sustainablewatercycleNachhaltiger WasserkreislaufDie Unterbringung hat einen Kreislauf zur Reinigung und Wiederverwendung häuslichen und gewerblichen Schmutzwassers eingerichtet. Das wiedergewonnene Wasser wird beispielsweise zur Wäschereinigung oder zur Wasserversorgung im Außenbereich genutzt. Dabei wird Brauchwasser/Grauwasser in der Regel durch mechanisch-biologische Prozesse gereinigt und als recyceltes Klarwasser wiederverwendet. Aufgrund ihrer Fettfracht sind Küchenabwässer nicht eingeschlossen.
646sustainability:locallyproducedfoodLokal erzeugte NahrungsmittelDas Verpflegungs- und Getränkeangebot der Unterkunft besteht vollständig oder teilweise, jedoch zu mindestens 80%, aus lokal hergestellten Produkten.
647sustainability:sustainablyraisedseafoodNachhaltig erzeugte MeeresfrüchteDas Verpflegungsangebot der Unterbringung beinhaltet nachhaltig produzierte/gezüchtete Meeresfrüchte.
649sustainability:fooddonationsLebensmittelspendenDie Unterbringung nimmt an einem Programm zur Spende überschüssiger Lebensmittel teil.
648sustainability:homegrownfoodNahrungsmittel aus EigenproduktionDie Unterbringung bietet Nahrungsmittel aus eigenem Anbau an.
643sustainability:organicfoodBionahrungDas gastronomische Angebot der Unterbringung besteht teilweise oder komplett aus biologischen Lebensmitteln. Kennzeichen sind nachhaltiger regionaler und saisonaler Anbau, nachhaltige Nutzviehhaltung sowie kurze Warentransportwege vom Erzeuger zur Unterkunft. Es werden ausschließlich nachhaltig und regional erzeugte Waren verarbeitet.
650sustainability:foodwastepreventionVermeidung von LebensmittelverschwendungDie Unterbringung setzt verschiedene Maßnahmen zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung um, die Aufklärung, Vermeidung, Reduzierung, Recycling, Kompostierung und Entsorgung von Lebensmittelabfällen umfassen.
645sustainability:foodcompostingLebensmittelkompostierungDie Unterbringung nutzt die anfallenden Bioabfälle zur Kompostierung. Der erzeugte Kompost wird zur Erhöhung der Bodenfruchtbarkeit verwendet. Die Unterbringung nimmt an einem Programm zur Kompostierung überschüssiger Lebensmittel teil.
644sustainability:organicallyproducedcagefreeeggsEier aus organischer käfigfreier ErzeugungDas Verpflegungsangebot der Unterbringung beinhaltet biologisch erzeugte Eier aus käfigfreier Haltung.
678sustainability:non_useofdisposableplasticVerzicht auf EinwegplastikDie Unterbringung verzichtet in allen Bereichen auf Einwegplastik.
679sustainability:refillablecontainersNachfüllbare SpenderDie Badezimmer verfügen über nachfüllbare Flüssigkeitsspender für die Körperpflege.
683sustainability:soapdonationSpende von SeifenartikelnDie Unterbringung nimmt an einem Programm zur Spende von Seifenartikeln teil.
684sustainability:toiletrydonationSpende von KosmetikartikelnDie Unterbringung nimmt an einem Programm zur Spende von Kosmetik- und Hygieneartikeln teil.
680sustainability:kidsactivitiesforsustainabilityAktivitäten für Kinder (Nachhaltigkeit)Die Unterbringung bietet Kindern verschiedene Aktivitäten zum Thema Nachhaltigkeit an.
682sustainability:emissionscompensationthroughcertificatepurchaseEmissionskompensation durch ZertifikatskaufDie Unterbringung kompensiert die jährlichen Kohlenstoffemissionen durch den Kauf von Zertifikaten.
681sustainability:informations_localecosystems_culture_etiquetteInformationsangebote (lokale Ökosysteme/Kultur/Etiquette)Die Unterbringung bietet Gästen Informationen über lokale Ökosysteme, das kulturelle Erbe und die Kultur sowie über die Etiquette für Besucher.
771sustainability:certifiedtoiletriesZertifizierte KosmetikartikelDie Unterbringung bietet zertifizierte Hygiene- und Kosmetikartikel.
685sustainability:regenerationprogramme_naturalecosystemsRegenerationsprogramme (natürliche Ökosysteme)Die Unterbringung nimmt an Programmen zur Wiederherstellung und Regeneration natürlicher Ökosysteme teil oder betreibt selbst ein oder mehrere Programme.
772sustainability:towelchangeoptionalHandtuchwechsel optionalDie Unterbringung bietet die Möglichkeit, die Handtücher in den Zimmern nicht täglich wechseln zu lassen, sondern nach Bedarf/auf Anfrage.
773sustainability:linenchangeoptionalBettwäschewechsel optionalDie Unterbringung bietet die Möglichkeit, die Bettwäsche in den Zimmern nicht täglich, sondern nach Bedarf zu wechseln.
 
45 hygiene Besondere Hygienemaßnahmen Fact Gruppe / Kontext
514hygiene:commerciallyavailabledisinfectantsVerwendung handelsüblicher DesinfektionsmittelEs wird handelsübliches Desinfektionsmittel zur Reinigung verwendet.
488hygiene:mandatorymaskwearingMaskenpflichtJe nach Vorgaben sind Gäste und/oder Personal verpflichtet, einen Mund-Nasen-Schutz in vorgeschriebenen Bereichen zu tragen, etwa im Empfangsbereich oder in gastronomischen Räumlichkeiten.
487hygiene:distancingrulesAbstandsregelnUnter Abstandsregeln ist ein Maßnahmenkatalog zu verstehen, der die Umsetzung eines Mindestabstands zwischen Gästen und Personal, den Gästen untereinander sowie dem Personal unteinander definiert. Die konkrete Umsetzung der einzelnen Regeln obliegt den jeweiligen Unterbringungen.
486hygiene:hygienescreensHygiene-SchutzwändeHygiene-Schutzwände sind an der Rezeption und ggf. anderen Orten aufgestellt, an denen ein Mindestabstand zur Minimerung des Ansteckungsrisikos zwischen Personal und Gästen nicht gewährleistet werden kann.
489hygiene:enhancedcleaningVerstärkte ReinigungsmaßnahmenVerstärkte Reinigungsmaßnahmen sind Teil des Sicherheitskonzeptes, um Ansteckungen zu vermeiden. Kernpunkt ist die regelmäßige Reinigung und Desinfektion aller Kontaktoberflächen, z.B. von Tischen, Stühlen, Türklinken, Aufzugsbedienelementen usw.
485hygiene:healthquestionnaireFragebogen zum GesundheitszustandDer Fragebogen dient der Klärung, ob Gäste kurz vor oder während der Anreise Krankheitssymptome aufweisen bzw. Vorerkrankungen vorliegen. Die Erfassung erfolgt zur eventuellen Nachverfolgung von Infektionsketten.
526hygiene:vacancytimebetweenbookingsZeitabstand zwischen ZimmerbuchungenDie Neubelegung eines Zimmers erfolgt erst nach einem festgelegten zeitlichen Abstand, in dem das Zimmer nicht durch Personal oder Gäste betreten wurde.
530hygiene:covid19vaccinationrequiredUnterbringung nur mit COVID-19-ImpfungDie Unterbringung in diesem Objekt ist nur mit aktueller, also nicht abgelaufener, und nachgewiesener COVID-19-Impfung möglich.
529hygiene:wellnessfacilitiesprivateareaWellnesseinrichtungen mit privatem BereichDie Spa- und Wellnessanlagen bieten gekennzeichnete private Bereiche, die man exklusiv, d.h. räumlich getrennt von anderen Gästen nutzen kann.
518hygiene:additionalhygienemeasurescateringZusätzliche Hygienemaßnahmen in der GastronomieIn den gastronomischen Bereichen werden zusätzliche Hygienemaßnahmen umgesetzt. Dazu gehören z. B. die intensive Reinigung und Desinfektion von Oberflächen, Geschirr-, Besteck- und Arbeitsgerätreinigung mit hohen Temperaturen o. ä.
517hygiene:additionalsafetymeasurescateringZusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in der GastronomieBei der Zubereitung von Gerichten und der Bedienung der Gäste werden zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen umgesetzt. Dazu gehören z. B. die intensive Reinigung und Desinfektion von Oberflächen, Geschirr-, Besteck- und Arbeitsgerätreinigung mit hohen Temperaturen, Schutzausrüstung bei Angestellten, das Verpacken von Gerichten o.ä.
516hygiene:protectiveequipmentstaffSchutzausrüstung für PersonalDas Personal trägt Schutzausrüstung in Form von Masken, Gesichtsschutz oder Handschuhen.
515hygiene:handhygienetrainingstaffSchulung für Handhygiene beim PersonalDas Personal wird professionell in der Handhygiene geschult.
536hygiene:temperaturechecksTemperaturmessungenDie Körpertemperatur der Gäste wird regelmäßig gemessen, meist beim Betreten der Unterbringung im Eingangsbereich.
535hygiene:safetymeasuresSicherheitsmaßnahmenIn der Unterbringung werden Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Gäste umgesetzt.
507hygiene:sanitiserdispenserDesinfektionsspenderDesinfektionsspender beinhalten eine Flüssigkeit zur Desinfektion der Hände. Sie sind nach Möglichkeit an allen wichtigen Kontaktpunkten zu finden und für Gäste leicht erreichbar zu installieren.
508hygiene:stafftrainingHygiene-Training für PersonalMit Hilfe von Hygiene-Trainings wird das Personal in Bezug auf umzusetzende Hygienemaßnahmen geschult.
509hygiene:healthcheckGesundheitsprüfungen beim PersonalDie Unterbringung führt regelmäßig Gesundheitschecks beim Personal durch. Es handelt sich um spezielle Maßnahmen, z.B. Temperaturmessungen, Desinfektion der Arbeits- und ggf. Schutzkleidung sowie die Protokollierung dieser Maßnahmen.
490hygiene:contactlesspaymentKontaktloses BezahlenKontaktloses Bezahlen ist gewährleistet. Gegebenenfalls werden Kartenlesegeräte nach der Nutzung desinfiziert.
524hygiene:digitalroomaccessDigitaler ZimmerzugangDer Zugang zum Zimmer ist über Mobiltelefon mit entsprechender App möglich.
491hygiene:contactlesscheckinoutKontaktloser Check-In/-OutDer kontaklose Check-In-/Out (z.B. über mobile Endgeräte) ist möglich, sodass der unmittelbare Kontakt zwischen Gästen und Personal an der Rezeption weitestgehend vermieden wird.
528hygiene:protectiveequipmentSchutzausrüstung für GästeDie Unterkunft stellt Gästen bei Bedarf Schutzausrüstung wie Masken oder Handschuhe zur Verfügung.
525hygiene:disinfectionkeycardDesinfektion von PlastikschlüsselkartenPlastikschlüsselkarten werden entweder desinfiziert oder entsorgt.
522hygiene:nohightouchfurnishingspublicareasKeine berührungsintensive Ausstattung in den öffentlichen BereichenIn den öffentlichen Bereichen sind keine berührungsintensiven Ausstattungsgegenstände wie Magazine, Zeitungen, Schreibgeräte etc. vorhanden.
538hygiene:professionalcleaningserviceProfessioneller ReinigungsserviceDie Unterbringung nutzt einen professionellen Reinigungsservice.
539hygiene:laundrywashedminimum60c140fWäschereinigung bei mind. 60°C/140°FIn der Unterbringung werden Bettwäsche, Hand- und Badetücher bei einer Mindesttemperatur von 60°C/140°F gewaschen.
537hygiene:disinfectionhightouchsurfacesDesinfektion berührungsintensiver FlächenIn der Unterbringung werden häufig berührte Flächen mit Desinfektionsmitteln gereinigt.
492hygiene:protectivemasksSchutzmasken für GästeDie Unterbringung stellt den Gästen Schutzmasken zur Verfügung, die gemäß den Vorgaben der Unterbringung zu tragen sind.
494hygiene:medicalteleconsultationMedizinische FernkonsultationDieser Service bietet die Möglichkeit, Krankheitssymptome per Telefon oder digital, z.B. durch Video-Sprechstunden, abzuklären und ggf. weitere Maßnahmen einzuleiten.
493hygiene:handsanitiserHanddesinfektionsmittel für GästeDie Unterbringung stellt Gästen Desinfektionsmittel für die Hände zur Verfügung.
520hygiene:disposablecutleryEinmalbesteckDie Unterbringung bietet Einmalbesteck an.
519hygiene:packagedmealsVerpackte GerichteGerichte können bei Bedarf pro Gast/Tisch verpackt werden.
521hygiene:disposablemenusEinweg-SpeisekartenJeder Gast/Tisch erhält seine eigene Speisekarte, diese wird anschließend entsorgt.
540hygiene:contactlessfoodbeverageservicesKontaktlose GastronomieangeboteDie Unterbringung bietet den Gästen eine kontaktlose Möglichkeit, Gerichte und/oder Getränke zu bestellen.
497hygiene:nobuffetserviceKeine BuffetangeboteDie Unterbringung bietet keine Mahlzeiten in Buffetform an.
495hygiene:digitalmenuDigitale Speisekarte (Handy)Die Unterbringung bietet die Möglichkeit, Mahlzeiten und Getränke per Mobiltelefon zu bestellen.
496hygiene:restrictedbuffetserviceEingeschränkte BuffetangeboteDie Unterbringung bietet Mahlzeiten in Buffetform an, jedoch ist das Angebot eingeschränkt. Gegebenenfalls ist die Selbstbedienung durch Gäste nicht gestattet und gewählte Speisen werden vom Personal serviert.
513hygiene:intensifiedroomcleaningVerstärkte ZimmerreinigungDie Zimmer werden nach jedem Check-Out intensiv gereinigt und alle Kontaktoberflächen desinfiziert.
527hygiene:hygienesetroomsHygiene-SetAuf den Zimmern werden für die Gäste Hygiene-Sets mit Schutzmasken, Handdesinfektionsmitteln und/oder antibakteriellen Wischtüchern bereitgestellt.
523hygiene:nohightouchfurnishingsroomsKeine berührungsintensive AusstattungIn den Zimmern sind keine berührungsintensiven Ausstattungsgegenstände wie Zierkissen, Zierdecken, Magazine, Zeitungen, Schreibgeräte, Dekoartikel etc. vorhanden.
541hygiene:sealingaftercleaningVersiegelung nach ReinigungDie Unterkunft / das Gästezimmer wird nach der Reinigung versiegelt und bis zur Anreise der Gäste nicht mehr betreten.
499hygiene:roomservicefreeZimmerservice kostenfreiEin Zimmerservice ist eine Dienstleistung, bei der Speisen und Getränke auf das Zimmer gebracht werden. Die Unterbringung bietet diesen Service kostenfrei an.
498hygiene:contactlessroomserviceKontaktloser ZimmerserviceDer Zimmerservice wird per Telefon oder in digitaler Form geordert. Speisen und Getränke werden vom Personal nicht auf das Zimmer gebracht, sondern bspw. auf Speisewagen vor dem Zimmer zur Verfügung gestellt.
500hygiene:housekeepingonrequestonlyHousekeeping nur auf AnforderungDie Zimmer werden nur auf Wunsch der Gäste gereinigt und desinfiziert. Je nach Sicherheitsstandard kann ein Siegel an der Tür die Gäste informieren, dass Reinigung und Desinfektion abgeschlossen sind und das Zimmer nicht mehr betreten wurde.
510hygiene:standard_staysafestaysafe® Hygiene-Label (powered by cooperation partner of TÜV SÜD)staysafe® ist eine in Kooperation mit Flowtify und TÜV SÜD entwickelte digitale Managementlösung, die im Rahmen von Self-Assessment-Prozessen Hygienekonzepte für Beherbergungsbetriebe umsetzt und begleitet.
512hygiene:standard_safetourismSAFE TOURISM (Lloyd’s Register)SAFE TOURISM ist der Sicherheitsstandard des Kultur- und Tourismusministeriums der Türkei (Aussteller: Lloyd's Register). Einzelheiten unter https://www.tga.gov.tr/about-safe-tourism-program/
603hygiene:standard_healthfirstHealth First (Greece)Die Unterbringung ist zertifiziert mit dem "Health First"-Zertifikat, entwickelt von der Griechischen Hotelkammer. Einzelheiten unter: https://greecehealthfirst.gr/
545hygiene:standard_intertekcristalIntertek CristalDie Unterbringung richtet sich nach den Hygienestandards von Intertek Cristal (3rd party expert - Global). Einzelheiten unter: https://www.intertek.com/hospitality/
544hygiene:standard_covid19guidelinesCOVID-19 Guidelines (CDC)Die Unterbringung folgt den Hygiene-Empfehlungen von CDC - Centers for Disease Control and Prevention (U.S. Department of Health & Human Services). Einzelheiten unter: https://www.cdc.gov/
547hygiene:standard_safetravelsSafe Travels (WTTC – Global)Die Unterbringung richtet sich nach dem Hygienekonzept von Safe Travels des World Travel & Tourism Council (WTTC). Einzelheiten unter: https://wttc.org/COVID-19/SafeTravels-Global-Protocols-Stamp.
542hygiene:standard_commitmenttocleanchoiceCommitment to Clean (Choice)Die Unterbringung wendet Reinigungsverfahren und Hygienestandards von Commitment to Clean (Choice) an. Einzelheiten unter: https://www.choicehotels.com/de-de/about/commitment-to-clean.
534hygiene:standard_stcertifiedSafe Tourism Certified (ICTE)Safe Tourism Certified ist das Gütesiegel des Spanischen Instituts für Qualitätssicherung im Tourismus. Zertifizierte Unternehmen und Einrichtungen setzen Sicherheits- und Hygieneprotokolle für Service, Reinigung, Desinfektion, Wartung und Risikomanagement zur Prävention vor Erkrankungen durch COVID-19 um. Einzelheiten unter https://www.calidadturistica.es/
543hygiene:standard_commitmenttocleanmarriottCommitment to Clean (Marriott)Die Unterbringung wendet Reinigungsverfahren und Hygienestandards von Commitment to Clean (Marriott) an. Einzelheiten unter: https://clean.marriott.com/.
546hygiene:standard_safehospitalitynationalprotocolSafe Hospitality National ProtocolDie Unterbringung setzt Hygiene- und Reinigungsmaßnahmen gemäß den zertifizierten Vorgaben für Italien um.
506hygiene:standard_clean20CLEAN 2.0 (FTI)CLEAN 2.0 ist ein 6-Punkte-Sicherheitsstandard der FTI-Gruppe. Einzelheiten unter https://www.fti-group.com/de/reiseservice/mp-hotels
503hygiene:standard_safestaySafe Stay (AHLA)Safe Stay ist der Sicherheitsstandard der AHLA-Gruppe. Einzelheiten unter https://www.ahla.com/safestay
502hygiene:standard_cleanstayCleanStay (Hilton)CleanStay ist der Sicherheitsstandard der Hilton-Gruppe. Einzelheiten unter https://newsroom.hilton.com/corporate/news/hilton-defining-new-standard-of-cleanliness
504hygiene:standard_10pointplan10-Punkte-Plan (TUI)Der 10-Punkte-Plan ist der TUI-eigene Sicherheitsstandard und umfasst die folgenden Kernbereiche: Hotelorganisation, Kapazitätenerfassung, Hygienemaßnahmen sowie Schulungsprogramme für das Personal. Einzelheiten unter: https://www.tui.com/tui-10-punkte-plan-hotelbetrieb/
505hygiene:standard_hygieneplanHygiene-Plan (Enchilada)Der Enchilada-Hygiene-Plan ist verpflichtend für alle gastronomischen Einrichtungen der Enchilada-Gruppe und entsprechend kommunaler Vorgaben umzusetzen. Einzelheiten unter https://media.enchilada.de/media/gruppe/Pressemitteilungen/2020-05-07_Muster_Hygieneplan_Reopening.pdf
501hygiene:standard_allsafeALLSAFE (Accor/Bureau Veritas)ALLSAFE ist der Sicherheitsstandard der Accor-Gruppe. Einzelheiten unter https://all.accor.com/event/allsafe.en.shtml
 
16 objectinformation Objekt-Informationen Fact Gruppe / Kontext
511objectinformation:temporarilyclosedUnterbringung vorübergehend geschlossenDie Unterbringung empfängt vorübergehend keine Gäste und ist geschlossen. In diesem Zeitraum können keine Übernachtungen oder sonstige Leistungen gebucht werden.
347objectinformation:elevationHöhe über NNGibt an, auf welcher Höhe über dem Meeresspiegel sich das Objekt befindet.
332objectinformation:urlURLGibt die Internetadresse des Objekts an.
330objectinformation:faxFaxGibt die Nummer des Faxgerätes an.
331objectinformation:emailE-MailGibt die Adresse an, die Angaben wie Name und Provider enthält und unter der E-Mails empfangen werden kann.
329objectinformation:phoneTelefonGibt die Nummer des Telefongerätes des Objekts an.
328objectinformation:addressAdresseGibt die Anschrift des Objekts an und beinhaltet in der Regel Straßennamen, Hausnummer, Postleitzahl, Ortsnamen und das Land.
327objectinformation:chainHotelketteGibt an, zu welcher Hotelgruppe (Unternehmen) das Objekt gehört.
481objectinformation:geoinfoGeo-InfoGibt die Geo-Position des Objekts an.
 
15 category Kategorie Fact Gruppe / Kontext
533category:classificationHotelklassifizierung (offiziell)Die Hotelklassifizierung dient dem Betreiber als Positionierung im Markt und den Gästen als verlässliche Kurzbotschaft über die Charakteristika des Einrichtungs- und Dienstleistungsangebots einer Unterkunft. Die Klassifizierung wird i.d.R. von Klassifizierungsgesellschaften anhand eines festgelegten Kriterienkatalogs durchgeführt (in Europa u.a. durch die Hotelstars Union). Die Klassifizierung wird häufig mit von internationalen Gästen anerkannten und geläufigen Symbolen wie Sternen dargestellt.
326category:recommendedKategorie (empfohlen)Die empfohlene Kategorie klassifiziert das Objekt nach Maßstäben des Veranstalters bzw. Inhabers.
325category:officialKategorie (offiziell)Die offizielle Kategorie stuft die Unterbringung nach der offiziellen Klassifizierungsskala des betreffenden Landes ein. Die Einstufung erfolgt im Hinblick auf Qualitäts-, Ausstattungs- und Leistungsmerkmale und wird i.d.R. von unabhängigen Zertifizierungskommissionen durchgeführt. Möglich sind Werte von 1 (niedrigste Anforderungen) bis 7 (höchste Anforderungen).
 
5 location Lage Fact Gruppe / Kontext
89location:beachStrandEs ist ein Strand vorhanden. Ein Strand bezeichnet einen natürlichen oder präparierten Küstenstreifen. Die Beschaffenheit kann je nach Grobkörnigkeit und Farbe des Gesteins, Pflanzenwuchs und Gefälle variieren.
458location:beach_changingroomsUmkleidekabinenAm Strand stehen Umkleidekabinen zur Verfügung, in denen sich die Badegäste umziehen können.
439location:beach_wickerbeachchairsStrandkorbEs sind Strandkörbe am Strand vorhanden. Ein Strandkorb ist eine Sitzgelegenheit für i.d.R. zwei Personen, bei dem ein nach hinten klappbares Korbgeflecht die Überdachung und Rückenlehne bildet. Da es von drei Seiten geschlossen ist, bietet es am Strand Schutz vor Sonneneinstrahlung, Wind, Sandverwehungen und Regen.
604location:beach_pavillonGazebo/StrandpavillonAm Strand stehen Pavillons mit jeweils 2 Sonnenliegen zur Verfügung.
336location:beach_beachbarStrandbarEs ist eine Strandbar vorhanden. Eine Strandbar ist eine gastronomische Einrichtung an einem Strand, in der vor allem Getränke serviert werden.
334location:beach_sunloungersLiegestühleAm Strand stehen Liegestühle zur Verfügung.
335location:beach_parasolsSonnenschirmeEs sind Sonnenschirme am Strand vorhanden.
90location:centrallysituatedZentrale LageDie Unterbringung liegt im Stadtzentrum/Ortskern.
91location:quietlysituatedRuhige LageDie Unterbringung liegt in einer ruhigen Umgebung.
350location:oldtownAltstadtDas räumliche Verhältnis des Objekts zur Altstadt.
352location:outoftownAußerhalbDie Unterbringung liegt außerhalb einer Ortschaft.
351location:outskirtsAm OrtsrandDas Objekt befindet sich am Orts- bzw. Stadtrand.
348location:livelylocationBelebte LageDie Unterbringung liegt in einer belebten Umgebung.
353location:rurallocationLändliche LageDie Unterbringung liegt im ländlichen Raum.
349location:carfreelocationAutofreie LageDie Unterbringung liegt in einem Gebiet, in dem Autos nicht oder nur sehr eingeschränkt zugelassen sind.
323location:locatedonmainroadAn HauptstraßeDie Unterbringung liegt an einer Hauptstraße.
691location:healthresortKurortAls Kurort werden Orte bezeichnet, die aufgrund ihrer Lage und/oder natürlichen Umgebung und weiterer Eigenschaften für medizinische Therapien geeignet sind.
 
13 distance Entfernungen Transport & City Fact Gruppe / Kontext
340distance:busstopBushaltestelleEs ist eine Bushaltestelle vorhanden. Eine Bushaltestelle ist ein planmäßiger Haltepunkt entlang einer Buslinie.
307distance:trainstationBahnhofGibt die Entfernung von der Unterkunft zum nächsten Bahnhof an.
306distance:touristcentreTouristenzentrumEs ist ein Touristenzentrum vorhanden. Ein Touristenzentrum ist ein bei Reisenden beliebter Ort, der meist auch über eine entsprechende touristische Infrastruktur verfügt.
291distance:citycentreStadtzentrumEs ist ein Stadtzentrum vorhanden. Unter dem Stadtzentrum wird der innere Teil einer Stadt verstanden, in dem in der Regel alle wichtigen Verkehrs- und Versorgungswege zusammenlaufen, sich außerdem Handel, Dienstleistung und Verwaltung konzentrieren. Vielfach handelt es sich dabei um den historischen Ortskern, so dass hier auch wichtige Sehenswürdigkeiten zu finden sind.
305distance:stationU-/S-BahnstationEs ist eine U- oder S-Bahnstation vorhanden. Ein U- oder S-Bahnstation ist ein Haltepunkt entlang einer U- oder S-Bahnlinie.
298distance:publictransportÖPNVEin öffentlicher Personennahverkehr steht zur Verfügung. Öffentlicher Personennahverkehr (kurz: ÖPNV) ist ein Sammelbegriff für Fortbewegungsmöglichkeiten des Nahverkehrssystems wie Bus, Tram, S-Bahn, U-Bahn etc.
290distance:busstationBusbahnhofEs ist ein Busbahnhof vorhanden. Ein Busbahnhof ist ein zentraler Knotenpunkt, an dem mehrere Buslinien zusammentreffen.
605distance:hospitalKrankenhausGibt die Entfernung zum nächsten Krankenhaus an. Die Entfernung kann vom Nutzer in Metern oder Kilometern angegeben werden.
562distance:marinaJachthafenGibt die Entfernung zum Jachthafen an.
692distance:suburbantrainstationS-BahnstationGibt die Entfernung zur nächsten S-Bahnstation an.
693distance:subwaystationU-BahnstationGibt die Entfernung zur nächsten U-Bahnstation an.
651distance:airportFlughafenGibt die Entfernung zum nächsten Flughafen an.
786distance:tradefair_congress_centreMesse/KongresszentrumGibt die Entfernung zur nächsten Messe/zum nächsten Kongresszentrum an.
294distance:golfcourseGolfplatzGibt die Entfernung zum nächsten Golfplatz an. Die Entfernung kann vom Nutzer in m oder km angegeben werden.
296distance:nightclubsDisco/ClubGibt die Entfernung zu den nächsten Discotheken/Clubs an. Die Entfernung kann vom Nutzer in Metern oder Kilometern angegeben werden.
299distance:restaurantsRestaurantGibt die Entfernung der Unterkunft zum nächsten Restaurant an.
302distance:shoppingEinkaufsmöglichkeitenGibt die Entfernung zu den nächsten Einkaufsmöglichkeiten an. Die Entfernung kann vom Nutzer in m oder km angegeben werden.
288distance:barspubsBar/PubGibt die Entfernung zu den nächsten Bars/Pubs an. Die Entfernung kann vom Nutzer in Metern oder Kilometern angegeben werden.
444distance:internetcafeInternetcaféEs ist ein Internetcafé vorhanden. In einem Internetcafé kann der Gast für eine festgelegte Dauer (i.d.R. gegen Entgelt) einen Computer mit Internetzugang nutzen. Zusätzlich werden häufig Getränke und Snacks angeboten.
606distance:pharmacyApothekeGibt die Entfernung zur nächsten Apotheke an. Die Entfernung kann vom Nutzer in Metern oder Kilometern angegeben werden.
787distance:archaeologicalsiteArchäologische StätteGibt die Entfernung zur nächsten archäologischen Stätte an.
295distance:lakeSeeDie Unterbringung befindet sich in der Nähe eines Sees. Es können abstrakte oder konkrete Entfernungen angegeben werden.
293distance:forestWaldDie Unterbringung befindet sich in der Nähe eines Waldes. Es können abstrakte oder konkrete Entfernungen angegeben werden.
297distance:parkParkDie Unterbringung befindet sich in der Nähe eines Parks. Es können abstrakte oder konkrete Entfernungen angegeben werden.
301distance:seaMeerDie Unterbringung befindet sich in der Nähe eines Meeres. Es können abstrakte oder konkrete Entfernungen angegeben werden.
300distance:riverFlussDie Unterbringung befindet sich in der Nähe eines Flusses. Es können abstrakte oder konkrete Entfernungen angegeben werden.
289distance:beachStrandDie Unterbringung befindet sich in der Nähe eines Strandes. Es können abstrakte oder konkrete Entfernungen angegeben werden.
788distance:nationalparkNationalparkGibt die Entfernung zum nächsten Nationalpark an.
304distance:skiliftSkiliftGibt die Entfernung zum nächsten Skilift an. Die Entfernung kann vom Nutzer in m oder km angegeben werden.
303distance:skiareaSkigebiet - AbfahrtDie Unterkunft liegt in einer bestimmten Entfernung zu einem Abfahrts-Skigebiet/zu einer Skipiste.
292distance:crosscountryskiingSkigebiet - LanglaufDie Unterkunft befindet sich in einer bestimmten Entfernung zu einem Skilanglauf-Gebiet.
480distance:crosscountryskitrailLoipeEs ist eine Loipe vorhanden. Eine Loipe ist eine für den Skilanglauf präparierte Spur im Schnee.
789distance:skischoolSkischuleGibt die Entfernung zur nächsten Skischule an.
 
12 type Unterbringungstypen Fact Gruppe / Kontext
278type:lodgeLodgeLodges sind Unterkünfte in meist naturbelassener Landschaft, oft in der Nähe oder innerhalb von Nationalparks oder Reservaten. Ausstattung, Speiseangebot und Einrichtung sind oft landes- bzw. regionaltypisch und variieren von zweckmäßig bis luxuriös.
277type:hostelHostelDas Hostel ist klassischerweise eine einfache Unterkunft für Jugendliche oder Individualreisende ohne große Ansprüche an die Ausstattung. Preisgünstige Mehrbettzimmer gehören in der Regel zum Angebot, das Dienstleistungsangebot ist überschaubar, Gastronomie wird eingeschränkt, z.B. aus Automaten, oder gar nicht angeboten. Typischerweise in Großstädten haben sich jedoch auch Hostels mit Hotelstandard etabliert, die sich in Design und Ausstattung in der Regel an Jugendliche wenden.
281type:residenceResidenzResidenzen sind Fürsten- oder Herrensitze vergangener Tage. Der Unterbringungstyp Residenz bezeichnet Unterbringungen, die sich in der repräsentativen Gestaltung und/oder der privilegierten Lage an diesen orientieren. Die Ausstattung kann sehr unterschiedlich sein, von der Apartmentanlage mit wenigen Gemeinschaftseinrichtungen bis zum voll ausgestatteten Hotel.
286type:villaHomevillaHomevilla bezeichnet ein meist freistehendes Haus zur Komplettmiete, manchmal als Teil einer größeren Anlage. Homevillas sind in der Regel von repräsentativer Größe und verfügen über gehobene Ausstattung, oft mit Gartengrundstück und Innen- oder Außenpool. Dienstleistungen und Gastronomie werden gewöhnlich nicht angeboten, die Gäste verpflegen sich in ihrer umfassend ausgestatteten Homevilla selbst oder nutzen die örtliche Gastronomie.
287type:villageFeriendorfAls Feriendorf oder Village werden weitläufige Anlagen mit Ferienunterkünften, oft in Form von Bungalows, aber auch Apartments oder Zimmern, bezeichnet. Die Unterkünfte verteilen sich auf ein größeres meist autofreies Areal, das oft begrünt ist und einem Dorf mit eigenen Wegen und Straßen ähnelt. Die Ausstattung kann variieren. Rezeption und Gastronomie sind meist vorhanden, die Unterkünfte sind oft auch für die Selbstverpflegung ausgestattet.
283type:selfsupporterUnterkunft für SelbstversorgerDie Unterkunft ist mit grundlegenden Einrichtungen zur gastronomischen Selbstversorgung ausgestattet. Im Unterschied zum Apartment können auch Hotelzimmer oder Zimmer in Privatunterkünften gemeint sein.
274type:guesthousePensionGästehäuser oder Pensionen sind im Vergleich zu vielen Hotels eher klein und verfügen in der Regel über wenige Gästezimmer sowie ein oft eingeschränktes Freizeit-, Dienstleistungs- und Gastronomieangebot. Häufig wird nur Frühstück angeboten, die Rezeption, falls vorhanden, ist meist nur stundenweise besetzt.
264type:clubresortClub ResortClub-Resorts zeichnen sich durch ein großes Unterhaltungsangebot aus, meist mit Sportarten, Animation und Wellness für Gäste verschiedener Altersgruppen. Auch eine vielseitige Gastronomie ist Merkmal vieler Club-Resorts.
271type:floatinghotelHotelschiffEin Hotelschiff ist ein auf einem Schiff untergebrachtes Hotel, das oft auf Flüssen unterwegs ist und vorübergehend an einem Ort festmacht, um zusätzliche Unterbringungskapazitäten (z.B. während einer Messe) bereitzustellen. Die Ausstattung variiert von zweckmäßig bis luxuriös.
266type:cruiserKreuzfahrtschiffEin Kreuzfahrtschiff ist ein schwimmendes Hotel auf einem großen Motor- oder Segelschiff. Die Gäste wohnen in Kabinen, die für eine bestimmte Fahrt gebucht werden. Die Ausstattung kann einfach sein, entspricht auf modernen Kreuzfahrtschiffen aber häufig dem Standard von Clubresorts mit einer umfassenden Freizeit- und Gastronomieauswahl, Pools und verschiedenen Sportmöglichkeiten. Bei einer Kreuzfahrt ist das Schiff und nicht die angefahrenen Destinationen der Hauptzweck der Reise.
270type:fincaFinca (Hotel/Anlage)Klassische Fincas sind ländlich gelegene Anwesen mit einem oder mehreren Gebäuden im spanischen Kernland, auf den Balearen und den Kanaren. Die Gebäude sind oft einstöckig oder haben nur wenige Etagen und liegen häufig auf einem größeren Gelände, manchmal mit angeschlossener Landwirtschaft, meist mit Pool und einem Garten.
261type:casinoresortCasino-Hotel/-ResortEin Casino-Hotel/-Resort ist eine Anlage mit Glücksspielbetrieb. Ein Objekt dieser Kategorie verfügt i.A. über die Einrichtungen und Ausstattungsmerkmale gewöhnlicher Hotels oder Resort. Oft sind Casino-Komplexe vergleichsweise große Objekte mit mindestens 100 Zimmern.
254type:appartmentApartmentEin Apartment ist eine Unterbringung mit üblicherweise zwei Zimmern, grundlegenden Einrichtungen für Selbstversorger (z.B. Kochnische) und eigenem Bad oder Dusche/WC. Als Unterbringungstyp bezieht es sich auf ein Einzelobjekt, das nicht zu einem Apartmentkomplex (z.B. Apartmenthotel) gehört. Apartments können im Gegensatz zu Ferienwohnungen üblicherweise pro Nacht gebucht werden.
260type:campgroundCampingplatzCamping- oder Zeltplätze bieten Stellplätze für Zelte, Wohnmobile oder Wohnwagen. Optional gibt es auch Gemeinschafts-/Sanitäreinrichtungen sowie grundlegende Versorgungsangebote.
258type:bungalowcomplexBungalowanlageIn einer Bungalowanlage stehen mehrere Bungalows beieinander. Bungalows sind meist eingeschossige Häuser zu ebener Erde oft mit zweckmäßiger Einrichtung, mehreren Schlafmöglichkeiten und eigenem Eingang.
253type:apartmenthotelApartmenthotelEin Apartmenthotel bietet Unterkunft in Apartments und teilweise auch in Studios. Das Hotel verfügt mindestens über einen Empfangsbereich oder eine Rezeption, jedoch meist nur über ein eingeschränktes bzw. kein gastronomisches Angebot und wenige Gemeinschaftseinrichtungen. Die Apartments sind i.d.R. für Selbstversorger ausgestattet und können im Gegensatz zu Ferienwohnungen üblicherweise pro Nacht gebucht werden.
256type:bedandbreakfastBed & BreakfastBed & Breakfast (kurz: B&B) bezeichnet eine Unterbringung bei Privatpersonen meist in angloamerikanischen Ländern mit wenigen Zimmern, in der ein Frühstück angeboten wird.
429type:yachtJachtJachten sind kleinere bis mittelgroße Wasserfahrzeuge, die mit Motor oder Segel angetrieben und gewöhnlich von Privatpersonen gemietet werden. Je nach Leistungsumfang kümmert sich ein Skipper/eine Crew um den Betrieb des Bootes. Die Unterbringung der Passagiere erfolgt in Form von Schlafkabinen. Jachten verfügen oft über eine gehobene Ausstattung.
426type:ferryFähreEine Fähre dient hauptsächlich dem Transport von Personen, Fahrzeugen und anderen Gütern auf Wasserwegen. Häufig sind ein Bordrestaurant und Läden verfügbar. Fähren, die auf längeren Routen verkehren, bieten oft auch Kabinen mit Schlafmöglichkeiten.
427type:houseboatHausbootEin Hausboot ist ein motorisiertes Wasserfahrzeug, das vorrangig auf Binnengewässern zum Einsatz kommt und als Transportmittel und Unterkunft dient. Es wird i.d.R. selbst gesteuert und bietet Platz für mehrere Personen. Zur Ausstattung zählen meist Schlafkabinen, Dusche/WC und Küche.
432type:mobilehomeMobilheimBei einem Mobilheim handelt es sich um einen transportfähigen Wohncontainer, der größer als ein Wohnmobil oder -wagen und dessen Innenausstattung mit der einer kleinen Wohnung vergleichbar ist. Mobilheime verfügen meist über Schlafzimmer, Wohnbereich, Küche und Bad mit WC und Dusche oder Badwanne.
431type:caravanWohnwagenEin Wohnwagen ist ein (nicht motorisierter) zumeist einachsiger Anhänger, der in der Regel mit Schlaf- und Kochmöglichkeit sowie Dusche und Toilette ausgestattet ist. Wohnwagen eignen sich für Selbstfahrer, die auf Rundreisen eine flexible Unterbringung wünschen.
430type:campervanWohnmobilEin Wohnmobil ist ein Kraftfahrzeug, in der Regel ausgestattet mit Schlaf- und Kochmöglichkeit sowie Dusche und Toilette. Wohnmobile eignen sich für Selbstfahrer, die auf Rundreisen eine flexible Unterbringung wünschen.
428type:sailingboatSegelschiffSegelschiffe sind größere Wasserfahrzeuge mit Segeln, die hauptsächlich mit Windkraft angetrieben werden. Für den Betrieb befindet sich üblicherweise eine Mannschaft an Bord. Übernachten können die Gäste in Kabinen. Je nach Größe und Ausstattung sind Restaurants, Bars und weitere Einrichtungen vorhanden.
425type:shipboatSchiff/BootSchiffe oder Boote sind Fahrzeuge, die auf Binnen- oder Hochseegewässern verkehren und neben der Transport- oft auch Beherbergungs-, Verpflegungs- und Zusatzleistungen erbringen.
424type:privateflatPrivatwohnungDieser Unterbringungstyp bezeichnet eine kurz- oder längerfristige Übernachtungsmöglichkeit in Privatwohnungen, hauptsächlich in beliebten Städten/Stadtvierteln. Die Gäste versorgen sich durch die Kochmöglichkeiten der Wohnung selbst. Ein gastronomisches Angebot steht nicht zur Verfügung.
423type:iglooIglu/SchneehütteIglus/Schneehütten sind Schutzhütten der Inuitvölker in der Arktis, gebaut aus Eisblöcken. Als Unterkunftsform im Tourismus gibt es entweder einzelne Iglus als Wohneinheiten im Rahmen eines Wintersportangebotes oder sogenannte "Iglu-Dörfer". Beide Varianten existieren nur über einen begrenzten Zeitraum (meist Oktober bis April), in kälteren Regionen auch länger. Die Ausstattung ist zumeist recht einfach. In den Iglu-Dörfern finden sich außerdem Merkmale einer Wellness-Anlage (z.B. Whirlpool) sowie gastronomische Einrichtungen.
416type:ranchRanchEine Ranch ist ein viehwirtschaftlicher Nutzbetrieb auf dem Land, der meist in Nordamerika, mittlerweile aber auch weltweit vorzufinden ist. Dieser Unterbringungstyp weist in der Regel eine kleinere Zahl an Wohneinheiten mit unterschiedlicher Ausstattung, unterschiedlichem Komfort und unterschiedlichem gastronomischen Angebot auf. Vielfach bieten Ranches ihren Gästen die Möglichkeit eines Reiturlaubes, nicht selten geht damit der Anspruch an einen nachhaltigen Tourismus einher.
409type:motelMotelEin Motel bezeichnet einen Unterkunftstyp, der sich speziell an Auto- bzw. Motorradreisende richtet. Motels sind häufig an stark frequentierten Fernverkehrsstraßen gelegen und verfügen über eine Rezeption sowie einen direkten Zugang vom Parkplatz zur Wohneinheit. Diese sind i.d.R. einfach und zweckmäßig ausgestattet. Gastronomische Einrichtungen sind nicht vorhanden, befinden sich jedoch oftmals in der näheren Umgebung.
421type:cabinHütteEine Hütte bietet eine einfache Übernachtungsmöglichkeit mit meist zweckmäßiger Ausstattung in einer natürlichen abgeschiedenen Umgebung, oft in Bergregionen. Teilweise stehen gastronomische Einrichtungen zur Verfügung, häufig aber nur eine Kochmöglichkeit für Selbstversorger.
414type:resortResortResorts sind Ferienanlagen, die sich durch ein großes häufig in Sparten organisiertes Sport- und/oder Unterhaltungsangebot auszeichnen. Gewöhnlich bieten sie ihren Gästen durch verschiedene Restaurants eine vielseitige Gastronomie.
407type:innGasthofEin Gasthof bezeichnet einen Gastronomiebetrieb in ländlicher bzw. kleinstädtischer Umgebung mit einer Auswahl an Speisen und Getränken als Hauptleistung, der meist in traditionellem Stil eingerichtet ist und über eine begrenzte Anzahl an Gästezimmern verfügt.
408type:countryhotelLandhotelEin Landhotel befindet sich in ländlicher Umgebung unweit der freien Natur, sodass sich dieser Unterbringungstyp v.a. an Gäste richtet, die nach (aktiver) Erholung - z.B. durch Wandern oder Radfahren - suchen und die natürliche Umgebung des Hotels genießen möchten. Landhotels besitzen i.d.R. die gängigen Ausstattungsmerkmale gewöhnlicher Hotels und bieten als Verpflegungsleistung mindestens ein Frühstück an.
415type:farmBauernhofEin Bauernhof ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, privatwirtschaftlich organisiert und zumeist außerhalb von Städten oder größeren Ortschaften gelegen. Bei diesem Unterkunftstyp steht der Erlebnischarakter (Natur und Leben auf dem Land, aber auch Erholung/Wellness) im Vordergrund; er richtet sich oftmals an Familien mit Kindern. Für die Gäste stehen i.d.R. wenige Unterkünfte, meist in Form von Ferienwohnungen direkt auf dem Gelände oder in der Nähe zur Verfügung; die Ausstattung variiert. Im gastronomischen Bereich werden unterschiedliche Varianten angeboten: Zwischen Frühstück als einziger Mahlzeit und Selbstversorgung kann alles vorhanden sein.
422type:residentialcaveWohnhöhleWohnhöhlen sind künstlich angelegte, selbsttragende Unterbringungsmöglichkeiten, in vielen Fällen in Hanglage. Wohnhöhlen im touristischen Sinne beinhalten zumeist die übliche Grundausstattung (Strom, Wasser, evtl. Heizung) sowie die Möglichkeit zur Selbstversorgung oder es befinden sich gastronomischen Einrichtungen in der Nähe. Die Einrichtung variiert von einfach bis luxuriös.
417type:horseranchReiterhofEin Reiterhof ist eine Anlage ähnlich einer Ranch, auf der Pferde gehalten werden und Reitsport ausgeübt wird. Als Unterbringungstyp bietet er darüber hinaus die Möglichkeit zu übernachten. Meist wird als Verpflegung mindestens Frühstück angeboten.
419type:holidayhouseFerienhausFerienhäuser sind touristische einzeln stehende Beherbergungen, die entweder zu einer Anlage gehören oder von einer solchen unabhängig sind und (oft privat) vermietet werden. In der Regel steht keine Gastronomie zur Verfügung, weshalb dieser Unterbringungstyp meist Kochmöglichkeiten bereitstellt.
412type:holidaycomplexFerienanlageBei einer Ferienanlage handelt es sich um einen touristischen Betrieb, der seinen Gästen Beherbergungs- und darüber hinaus oft auch Bewirtungs- und Zusatzleistungen anbietet. Die Unterbringung erfolgt zumeist in Zimmern, Studios, Apartments und oft auch einzelnen Häusern (z.B. Bungalow). Eine Ferienanlage ist flächenmäßig meist größer angelegt und kann über zusätzliche Einrichtungen wie einen Garten, Außenpool u.ä. verfügen.
420type:holidayflatFerienwohnungDie Ferienwohnung als Unterbringungstyp stellt eine (oft privat vermietete) Wohneinheit mit mehreren Zimmern dar, die nicht zu einer Ferienanlage/einem Feriengebäudekomplex gehört. Sie richtet sich an Selbstversorger und verfügt deshalb auch über eine voll ausgestattete Küche. Ferienwohnungen werden häufig für mehrere Tage oder für eine komplette Woche vermietet.
418type:templemonasteryTempel/KlosterDiese Unterbringungsform versteht sich als Rückzugsmöglichkeit aus dem Alltag, die oft von einer Park-/Gartenanlage umgeben ist. Vom Stress geplagte Berufstätige oder religiös Interessierte kommen hier zur Ruhe und erhalten einen Einblick in das einfache Leben der Mönche und Nonnen. Die Aktivitäten beziehen sich meist auf den spirituellen und (Kampf-)Sportbereich. Die Anzahl der Wohneinheiten richtet sich nach der Größe der Anlage, beschränkt sich aber meist auf wenige. Ausstattung und Komfort variieren, sind aber oft eher einfach. Die angebotenen Speisen sind häufig vegetarisch, alkoholische Getränke gibt es üblicherweise nicht.
413type:apartmentcomplexApartmentanlageEine Apartmentanlage bietet Unterkunft in Apartments und teilweise auch in Studios. Im Gegensatz zu einem Apartmenthotel ist die Apartmentanlage großflächiger angelegt und bietet zusätzlich oft einen Garten oder eine Parkanlage, einen Außenpool und weitere Einrichtungen. Sie verfügt meist über ein eingeschränktes oder kein gastronomisches Angebot.
410type:pousadaparadorPousada/ParadorDiese Art der Unterbringung findet sich insbesondere in Portugal und einigen ehemaligen portugiesischen Kolonialbesitzungen. Sie ist zumeist in Gebäuden mit historischer Bausubstanz wie Schlössern, Burgen, Klöstern oder Palästen untergebracht. Das spanische Pendant hierzu sind die Paradores, Hotels, die vorzugsweise in historisch wertvollen Gebäuden und historisch markanten Gegenden zu finden sind. In Abgrenzung zum Typ "Pousada/Parador" (Hotel) gibt es etwa in Brasilien diesen Unterbringungstyp, der eher die Merkmale eines B&B aufweist.
411type:palacecastleSchloss-/BurghotelEin Schloss- oder Burghotel ist eine Unterbringung in einem Schloss bzw. einer Burg oder einem schloss- bzw. burgähnlichen Gebäude. Schloss- oder Burghotels sind in der Regel Hotelbetriebe in privater Hand. Sie verfügen meist über eine großzügige Park- oder Gartenanlage sowie eine hauseigene Gastronomie.
406type:bnbHotel garniEin Hotel garni bezeichnet ein Hotel, das als Verpflegungsleistung lediglich ein Frühstück bietet und über keinen herkömmlichen Restaurantbetrieb verfügt.
405type:romantichotelRomantikhotelRomantikhotel ist eine Marketingbezeichnung und steht für einen Unterbringungstyp, der sich vorwiegend an Paare richtet. Diese sind i.d.R. auf der Suche nach ruhigen Stunden/Tagen in entspannter, zumeist natürlicher Umgebung. Die Gebäude sind oftmals durch eine historisch nachempfundene und traditionelle Bauweise gekennzeichnet und verfügen über Gemütlichkeit ausstrahlende Einrichtungselemente, die ein ausgeprägtes Wohlbefinden bei den Gästen hervorrufen sollen. Wellness-Pakete oder Candle-Light-Dinner gehören zu den klassischen Angeboten dieses Unterbringungstyps.
404type:hotelHotel(-betrieb)Ein Hotel bezeichnet einen touristischen Betrieb, der seinen Gästen Beherbergungs- und darüber hinaus oft auch Bewirtungs- und Zusatzleistungen anbietet. Die Unterbringung erfolgt zumeist in Zimmern, Studios oder Apartments.
774type:tentZeltEin Zelt ist eine aus Stoff oder aus Fellen mithilfe von Stangen leicht auf- und abzubauende Behausung.
338type:designhotelDesignhotelDesignhotels zeichnen sich durch ihre unverwechselbare und hochwertige Gestaltung aus, die oft von bekannten Designern ausgeführt wurde. Die Ausstattung richtet sich nach der Kategorie. Meist sind Designhotels aber in den oberen Kategorien angesiedelt.
282type:ruralhouseLandhausEin Landhaus ist eine freistehende und stilistisch der ländlichen Umgebung angepasste Unterbringung. Es verfügt oft über einen eigenen Garten oder eine Parkanlage. In der Regel werden keine gastronomischen Leistungen erbracht. Stattdessen verfügt es über eine Küche für Selbstversorger.
284type:skihotelSkihotelEin Skihotel bezeichnet ein Hotel, das seine Einrichtungen und Leistungen an der Zielgruppe der Skifahrer ausrichtet. Zu den Skifahrern zählen im weitesten Sinne Alpinskifahrer, Langläufer und Snowboarder.
285type:spacomplexKurhotelKurgäste sind Reisende, die zum Zwecke der Heilung von Krankheiten oder Leiden eine Unterbringung auswählen, die verschiedene Heilverfahren anbietet. Entsprechende Kureinrichtungen liegen häufig in landschaftlich reizvoller Umgebung.
279type:mountainhotelBerghotelEin Berghotel liegt an einem oder in der Nähe eines Berges, meist in ruhiger, ländlicher Umgebung. Zielgruppe sind Erholungssuchende und aktive Naturliebhaber.
280type:mountainlodgeBerghütteEine Berghütte ist eine einfache Übernachtungsmöglichkeit auf einem Berg, meist in alpinen Höhen. Wanderer und Bergsteiger finden hier eine zweckmäßige Unterkunft, meist ohne großen Komfort.
276type:historicalhotelHistorienhotelHistorienhotels sind Unterbringungen in geschichtsträchtigen Bauten, die oft auch mit Relikten aus vergangenen Zeiten ausgestattet sind. Unterbringungen dieses Typs sind häufig im Altstadtkern gelegen.
272type:gayhotelGayhotelEin Gayhotel bezeichnet ein Hotel, das seine Einrichtungen und Leistungen an der Zielgruppe der Homosexuellen ausrichtet.
268type:ecohotelEco-HotelEco-Hotels richten sich in verschiedenen Bereichen nach ökologischen Standards. Dies kann die Energieversorgung betreffen, die Verwendung lokaler Produkte oder einen verantwortungsbewussten Umgang mit knappen Ressourcen. Oft liegen Eco-Hotels in reizvoller Natur, einige aber auch in Städten.
273type:golfhotelGolfhotelEin Golfhotel bezeichnet ein Hotel, das seine Einrichtungen und Leistungen an der Zielgruppe der Golfspieler ausrichtet.
263type:cityhotelCityhotelCityhotels liegen im Zentrum oder besonders interessanten Vierteln größerer Städte. Die Ausstattung variiert entsprechend der Kategorie und konzentriert sich aufgrund der urbanen Umgebung meist auf das Innere des Hotels. Das Außengelände ist in der Regel überschaubar oder gar nicht vorhanden. In warmen Gegenden sind Cityhotels oft mit einer Dachterrasse, eventuell auch mit Pool, ausgestattet. Nicht selten werden spezielle Preise für die Freizeitmöglichkeiten der jeweiligen Stadt angeboten.
275type:hikershotelWanderhotelEin Wanderhotel bezeichnet ein Hotel, das seine Einrichtungen und Leistungen an der Zielgruppe der Wanderer ausrichtet. Wanderer sind Personen, die während ihres Aufenthalts das Wandern praktizieren möchten.
267type:cyclistshotelRadfahrerhotelEin Radfahrerhotel bezeichnet ein Hotel, das seine Einrichtungen und Leistungen an der Zielgruppe der Radfahrer ausrichtet.
262type:charmhotelHotel de CharmeBei einem Hotel de Charme handelt es sich in der Regel um eine kleinere und preisgünstige Unterbringung mit wenigen Wohneinheiten, die sich durch ein besonders angenehmes und sympathisches Ambiente und einen herzlichen Empfang auszeichnet.
265type:conferencehotelKonferenz-HotelEin Konferenz-Hotel bezeichnet ein Hotel, das seine Einrichtungen und Leistungen an der Zielgruppe der Seminar- und Tagungsreisenden ausrichtet.
269type:familyfriendlyhotelFamilienfreundliches HotelFamilienfreundliche Hotels verfügen über besondere Einrichtungen für Kinder und Eltern, z.B. Spielplätze, Kinderpools, Kindermenüs, Babysitterservices oder Miniclubs, und bieten oft auch geräumige Familienzimmer an. Die Ausstattung variiert je nach Kategorie von zweckmäßig bis komfortabel und luxuriös.
255type:beachhotelStrandhotelEin Strandhotel bezeichnet ein Hotel, das seine Einrichtungen und Leistungen an der Zielgruppe der Strandurlauber ausrichtet.
259type:businesshotelBusinesshotelBusinesshotels liegen meist in der Nähe von geschäftsträchtigen Einrichtungen, Verwaltungssitzen oder Messen. Die Ausstattung ist gehoben und fokussiert sich auf die Möglichkeit, im Hotelzimmer oder in besonderen Einrichtungen (Konferenzräume, Business-Center) arbeiten zu können. Oft werden viele technische Hilfsmittel und besondere Services für Geschäftsreisende angeboten.
252type:airporthotelFlughafenhotelEin Flughafenhotel befindet sich auf dem Gelände oder in der Nähe eines Flughafens und richtet sich besonders an Gäste, die für einen Kurzaufenthalt (z.B. Stopover) in der Stadt sind. In der Regel werden alle typischen Einrichtungen eines Hotels angeboten, inklusive Rezeption und gastronomischer Angebote. Der Transfer zum Terminal ist in kürzester Zeit möglich.
257type:boutiquehotelBoutique-HotelAls Boutique-Hotel werden kleinere Hotels bezeichnet, die Wert auf eine individuelle Note legen und sich oft einem bestimmten Thema widmen. Dies äußert sich in besonders ansprechendem Exterieur und/oder hochwertiger Inneneinrichtung. Die Ausstattung ist nicht selten luxuriös.
251type:adultsonlyHotel nur für ErwachseneEin Hotel nur für Erwachsene bezeichnet ein Hotel, das seine Einrichtungen und Leistungen ausschließlich an der Zielgruppe der Erwachsenen ausrichtet. Hierzu können unter Umständen auch Personen ab einem bestimmten Mindestalter (z.B. 16 Jahre) zählen.
549type:vineyardWeingutAuf dem Gelände der Unterbringung oder daran angrenzend befindet sich ein Weingut.
548type:nonsmokingaccommodationNichtraucherunterkunftIn der Unterbringung ist das Rauchen in allen Gästezimmern, in den öffentlichen Bereichen sowie auf dem gesamten Gelände nicht gestattet.
779type:riadRiadEin Riad ist ein Hotel in einem traditionellen marokkanischen Stadthaus oder einem Palast mit Innenhof bzw. innenliegendem Garten. Die Gestaltung dieser Innenhöfe in der Küstenregion von Marokko geht auf die lokale Übernahme der Bauweise römischer Villen (Atriumhaus) zurück.
780type:ryokanRyokanEin Ryokan ist ein im traditionellen japanischen Stil gestaltetes Hotel. Frühstück und Abendessen sind meist in der Leistung mit eingeschlossen und die Speisen üblicherweise traditionell japanisch. Die Zimmer verfügen über traditionelle Schiebewände (Shoji), Futon-Schlafplätze und teilweise über eine Veranda. Zu den öffentlichen Bereichen zählen meist eine Rezeption, ein Restaurant oder Speiseraum und ein Gemeinschaftsbad (Onsen). Ryokans sind meist im höherpreisigen Segment angesiedelt.
775type:chaletChaletDer Begriff Chalet beschreibt eine Unterbringungsform, die ursprünglich in Alpen-/Montan- oder Skiregionen in Europa aber mittlerweile auch Nordamerika zu finden ist. Zunehmend werden mit Chalets auch Unterbringungstypen weltweit beschrieben, die nicht höher gelegen sind. Kennzeichnendes Merkmal ist eine Holzbauweise (meistens mit Satteldach), mitunter gemischt mit Ziegeln (z.B. Südafrika) und eigentlich in ländlicher Umgebung. Der Wohnbereich in Chalets kann auf mehrere Etagen verteilt sein. Dieser Unterbringungstyp, der Merkmale des "Ferienhauses" aufweist, ist in seiner Ausstattung an Selbstversorger gerichtet, wobei auch Komfort und Größe je nach Region variieren.
777type:capsulehotelKapselhotelEin Kapselhotel ist eine insbesondere in Japan, aber auch in Asien und in Europa verbreitete Hotelform, die aus dem Bedürfnis nach einer preiswerten Unterkunft in Städten mit großem Platzmangel entstand. Die meisten Kapselhotels befinden sich in der Nähe von großen Bahnhöfen und Flughäfen. Vor allem Geschäftsreisende nutzen Kapselhotels, da die Nächtigungskosten bedeutend niedriger sind als bei üblichen Hotels. In manchen Hotels gibt es ein Restaurant, zumindest aber sind Automaten für Getränke und Snacks vorhanden. In Kapselhotels bestehen die „Zimmer“ in der Regel aus kleinen Plastikkabinen mit etwa 2 m² Bodenfläche und 1,20 m Höhe. In den Kapseln befinden sich eine Matratze sowie manchmal ein Fernseher und ein Radio. Teilweise sind sie auch klimatisiert. Für Toiletten, Waschbecken und Ähnliches gibt es Gemeinschaftseinrichtungen.
778type:lovehotel_hotelbyhoursLove Hotel/StundenhotelEin Love Hotel/Stundenhotel ist eine besondere Art von Stundenhotels in Japan. Ähnliche Konzepte wie bei japanischen Love Hotels finden sich in Motels in Lateinamerika, auf den Philippinen und in Neuseeland. Im Gegensatz zu normalen Hotels enthalten die Zimmer in Love Hotels ein großes Doppelbett. In der Regel ist am Bett ein eingebautes Regelungssystem für Licht (verschiedene Lichtszenarien, Dimmer), Radio und Fernsehen (immer mit Erotikkanälen). Dazu gibt es ein meist luxuriöses Bad, beispielsweise mit eingebautem Whirlpool.
776type:japanesestylebusinesshotelJapanisches BusinesshotelDie Businesshotels in Japan ("bijinesu hoteru") wurden als Übernachtungsmöglichkeit für Geschäftsreisende konzipiert. Diese Hotels verfügen über Zimmer im westlichen Stil, die aber für westliche Hotelstandards sehr klein sind, aber mit allen Annehmlichkeiten und Dienstleistungen ausgestattet sind, die man braucht, um am nächsten Tag in bestmöglicher Form zur Arbeit zu kommen. Sie sind die beliebteste Hotelkategorie bei Touristen in Japan, da sie überall zu finden sind und im Allgemeinen sehr erschwingliche Preise haben.
 
42 travellercategory Zielgruppen Fact Gruppe / Kontext
397travellercategory:mountainholidaymakersBergurlauberBergurlauber sind Erholungssuchende und aktive Naturliebhaber, die ihren Urlaub an/auf einem Berg oder in der Nähe eines Berges verbringen.
381travellercategory:clubholidaymakersCluburlauberCluburlauber verbringen Ihren Urlaubsaufenthalt hauptsächlich in der Unterbringung selbst. Ihre Anforderungen an die gebotenen Leistungen der Anlage sind entsprechend hoch. Sie schätzen eine große Auswahl an Restaurants, Verpflegungsarten (Halbpension, Vollpension, All-inclusive), Sport-/Freizeitaktiväten (inkl. Ausflüge) und Einkaufsmöglichkeiten. Außerdem spielt für sie eine hohe Servicequalität mit einer hervorragenden Betreuung durch das Personal der Unterbringung eine wichtige Rolle.
385travellercategory:adultsonly(Nur) ErwachseneEine Unterbringung für die Zielgruppe "(Nur) Erwachsene" richtet sich vor allem an Gäste, die ihren Aufenthalt in einer ruhigen Anlage, d.h. ohne Kinderlärm genießen möchten. Erwachsene sind Personen, die gemäß der Gesetze des jeweiligen Ziellandes als volljährig gelten. Häufig wird durch die Angabe eines Mindestalters (z.B. "ab 16 Jahren") dieser Wert spezifiziert. Darüber hinaus werden oft auch Angebote speziell für Erwachsene bereitgestellt (z.B. Erwachsenenanimation).
403travellercategory:singleswithchildrenSingles mit KindBei der Zielgruppe "Singles mit Kind" handelt es sich um Alleinstehende, die mit ihrem Kind/ihren Kindern reisen. Für sie werden entsprechende Ausstattungsmerkmale wie Kinderbetten, spezielle Angebote wie Kinderanimation/-betreuung und Vergünstigungen (z.B. Minderung/Erlass des Einzelzimmerzuschlages) bereitgestellt.
438travellercategory:vegansVeganerVeganer verzichten bewusst auf den Verzehr von Nahrungsmitteln tierischer Herkunft. Das schließt neben Fleisch oder Fisch beispielsweise auch Milch- und Eiprodukte mit ein. Darüber hinaus lehnen sie auch tierische Produkte im Allgemeinen ab, z.B. die Verwendung von Leder für die Herstellung von Textilprodukten. Eine Unterbringung, die sich an Veganer richtet, bietet folglich nicht nur (ausschließlich) vegane Speisen an, sondern verzichtet beispielsweise auch auf Einrichtungsgegenstände tierischen Ursprungs.
433travellercategory:shortstayholidaymakersKurzurlauberKurzurlauber sind Reisende, die nur wenige Tage (1 bis 3 Übernachtungen) in gewöhnlich nahegelegenen Destinationen verbringen.
395travellercategory:singlesSinglesDie Zielgruppe der Singles umfasst Personen, die weder verheiratet sind noch in einer Partnerschaft leben. Sie möchten auf ihrer Reise oder während ihres Aufenhalts in der Destination mit anderen Singles Kontakte knüpfen. Sie heißen auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Gemeinschaftsaktivitäten willkommen.
396travellercategory:cyclistsRadfahrerRadfahrer sind Reisende, deren Hauptaktivität das Fahrradfahren darstellt. Sie reisen entweder selbst mit dem Fahrrad an oder leihen sich dieses vor Ort aus. Radfahrer interessieren sich für eine landschaftlich reizvolle Umgebung (Mountainbiker insbesondere für Bergregionen) mit einer hierfür geeigneten Infrastruktur, z.B. Radwege, Fahrradverleihe, -werkstätten.
398travellercategory:naturistsFKK-UrlauberWichtigstes Merkmal dieser Zielgruppe ist der Wunsch, den Urlaub/Aufenthalt überwiegend unbekleidet zu verbringen. Entsprechend wählen die Gäste/Reisenden Unterbringungs-/Reiseformen sowie Sport-, Freizeit- und Erholungsangebote, die diese Möglichkeit bieten.
392travellercategory:gaytravellersGay-FriendlyZur Zielgruppe der Homosexuellen gehören im Sinne dieser Definition Lesben, Schwule und Bisexuelle. Diese erwarten mindestens die Akzeptanz, häufig aber die vollkommene Aufgeschlossenheit und Freundlichkeit ihnen gegenüber ("gay-friendly") bzw. die explizite und ausschließliche Erwünschtheit ihrer Anwesenheit ("gay only") in der Unterbringung.
399travellercategory:natureloversNaturliebhaberBei dieser Zielgruppe steht der Aufenthalt in der Natur im Vordergrund, vornehmlich in der Nähe von oder direkt in Naturparks, -reservaten, -schutzgebieten. Naturliebhaber schätzen an ihrem Reiseziel die Ruhe und die Möglichkeit, Sport- und Freizeitangebote vor allem im Freien in Anspruch nehmen zu können.
391travellercategory:gourmettravellersGourmetreisendeGourmetreisende besuchen eine Destination mit dem Ziel, die kulinarischen Besonderheiten vor Ort kennenzulernen. Hierzu können z.B. das hauseigene Restaurant (eventuell mit einem Sternekoch), Kochkurse oder Restaurants in der Umgebung beitragen.
394travellercategory:longstayholidaymakersLangzeiturlauberLangzeiturlauber sind Reisende, die mindestens drei Wochen reisen oder in der Destination verweilen. Hierzu zählen auch und insbesondere Urlauber, die in der Destination überwintern. Von einer Unterbringung erwarten sie in der Regel einen Kostenvorteil gegenüber Kurzzeiturlaubern.
400travellercategory:wellnessholidaymakersWellnessurlauberDie Zielgruppe der Wellnessurlauber möchte dem Alltagsstress entkommen und sucht nach seelischem und körperlichem Wohlbefinden. Eine Unterbringung für diese Zielgruppe sollte in der Regel eine ruhige Lage aufweisen, über einen Spa verfügen und ein breites Spektrum an Verwöhnangeboten wie Massagen, spezielle Bäder, Sauna, Pool und ähnliches bereithalten. Darüber hinaus ist eine gesunde und ausgewogene Ernährung für sie von Bedeutung.
393travellercategory:honeymoonersHochzeitsreisendeZu den Hochzeitsreisenden zählen Personen, die entweder ihre Flitterwochen verbringen oder ihre Ehe schließen möchten.
401travellercategory:conferencetravellersSeminar- und TagungsreisendeFür Seminar- und Tagungsreisende stehen Tagungsräume von ausreichender Größe und mit entsprechender Ausstattung im Vordergrund. Außerdem sind die gute Erreichbarkeit, der Komfort sowie die Ausstattung der Unterkunft (z.B. Internet, Businesscenter) für diese Zielgruppe wichtige Faktoren.
389travellercategory:familiesFamilienFamilien bevorzugen Unterbringungen mit geeigneten Einrichtungen und Angeboten für Kinder. Freizeit- und Unterhaltungsmöglichkeiten sollten sowohl für Erwachsene als auch für Kinder geboten werden. In der Regel werden Dienstleistungen wie eine Kinderbetreuung oder ein Babysitter-Service nachgefragt.
390travellercategory:golfersGolfspielerGolfspieler präferieren Unterbringungen, die entweder selbst über einen oder mehrere Golfplätze verfügen oder in deren unmittelbarer Nähe sich Golfplätze befinden. Darüber hinaus begrüßen sie die Bereitstellung von Ausrüstung und Dienstleistungen für Golfspieler.
380travellercategory:youngpeopleJunge LeuteJunge Leute sind in der Regel Reisende zwischen 16 und 35 Jahren.
382travellercategory:beachholidaymakersStrandurlauberZur Zielgruppe der Strandurlauber zählen Personen, die eine Unterbringung unmittelbar am Strand aufsuchen und dort einen Großteil ihrer Urlaubszeit verbringen. Für die Gäste einer solchen Unterbringung ist es wichtig, dass sie direkten Zugang zum Strand haben, ohne eine öffentliche Straße überqueren zu müssen.
386travellercategory:citytravellersStädtereisendeStädtereisende interessieren sich meist für Großstädte als Destination, um beliebte Sehenswürdigkeiten zu besichtigen und kulturelle Veranstaltungen zu besuchen. Unterbringungen für Städtereisende sollten daher im Zentrum oder in besonders interessanten Vierteln größerer Städte liegen. Die beliebtesten Besichtigungspunkte sollten zu Fuß oder bequem und schnell mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar sein.
388travellercategory:cultureenthusiastsKulturreisendeDiese Zielgruppe ist vorrangig an kulturellen Angeboten der Urlaubsziele interessiert. Diese Angebote legen den Fokus auf unterschiedlichste Kulturbereiche, z.B. auf Kunst (Musikveranstaltungen, Malerei, Ausstellungen jeglicher Art, Architektur/Bauwerke etc.), Wissenschaft, Lokalgeschichte usw., aber auch auf Sprachen, Gastronomie oder Natur.
383travellercategory:backpackersRucksackreisendeRucksackreisende sind typischerweise mit einem Rucksack, nicht selten inklusive Camping-Ausrüstung, unterwegs. Sie übernachten vorzugsweise in möglichst günstigen Unterkünften (Hostels, Campingplätze, Fremdenzimmer usw.) an verschiedenen Orten, die sie im Rahmen einer Rundreise besuchen.
387travellercategory:businesstravellersGeschäftsreisendeGeschäftsreisende sind Personen, deren eigentliches Reisemotiv die Erledigung geschäftlicher Angelegenheiten ist. Geschäftsträchtige Einrichtungen, Verwaltungssitze oder Messen sind für sie von besonderer Bedeutung. Geschäftsreisende bevorzugen oft gehobene Unterkünfte und erwarten von einer Unterbringung Ausstattungsmerkmale und Dienstleistungen, die sie bei der Durchführung ihrer Arbeit unterstützen, wie Konferenzräume, Business-Center und Zugang zum Internet.
384travellercategory:sportsactivetravellersSport- und AktivurlauberSport- und Aktivurlauber möchten den überwiegenden Teil ihres Aufenthalts aktiv gestalten und verschiedenen sportlichen Betätigungen nachgehen. Von den Reisenden werden hierfür Orte bzw. Regionen bevorzugt, die geeignete (natürliche) Voraussetzungen zur Ausübung der Aktivitäten bieten können, idealerweise über die entsprechende Peripherie verfügen und die erforderliche Ausrüstung bereitstellen.
686travellercategory:travelerswithdisabilitiesMenschen mit EinschränkungenDie Unterbringung richtet sich unter anderem an Gäste mit eingeschränkter Mobilität, Behinderungen oder Pflegebedarf und bietet entsprechende Einrichtungen und Serviceleistungen an.
781travellercategory:couplesPaareFür die Zielgruppe der Paare steht die Zweisamkeit im Vordergrund. Daher wählt sie häufig Aufenthalte in Unterbringungen, deren Angebote auf diese Zielgruppe zugeschnitten sind.
 
14 buildinginformation Gebäude-Informationen Fact Gruppe / Kontext
320buildinginformation:yearconstructionBaujahrGibt an, im welchen Jahr das Objekt erbaut wurde.
321buildinginformation:yearrenovationRenovierungsjahrGibt an, im welchen Jahr das Objekt letztmalig renoviert wurde.
308buildinginformation:annexebuildingsNebengebäudeGibt die Anzahlder Nebengebäude an.
311buildinginformation:numfloorsannexeEtagen – NebengebäudeGibt die Anzahl der Etagen des Nebengebäudes einer Unterbringung an. Verfügt die Unterbringung über mehrere Nebengebäude, wird die höchste Etagenzahl angegeben.
312buildinginformation:numfloorsmainEtagen – HauptgebäudeGibt die Anzahl der Etagen/Decks einer Unterbringung an. Besteht die Unterbrinung aus mehreren Gebäuden, wird die höchste Etagenzahl angegeben.
316buildinginformation:numroomstotalAnzahl der Zimmer (gesamt)Benennt die Anzahl der Zimmer der gesamten Anlage.
318buildinginformation:numsuitesAnzahl der SuitenBenennt die Anzahl der Suiten in der gesamten Anlage.
317buildinginformation:numstudiosAnzahl der StudiosBenennt die Anzahl der Studios in der gesamten Anlage.
310buildinginformation:numbungalowsAnzahl der BungalowsBenennt die Anzahl der Bungalows in der gesamten Anlage.
309buildinginformation:numapartmentsAnzahl der ApartmentsBenennt die Anzahl der Apartments in der gesamten Anlage.
314buildinginformation:numroomsdoubleAnzahl der DZBenennt die Anzahl der Doppelzimmer in der gesamten Anlage.
315buildinginformation:numroomssingleAnzahl der EZBenennt die Anzahl der Einzelzimmer in der gesamten Anlage.
313buildinginformation:numjuniorsuitesAnzahl Junior-SuitenBenennt die Anzahl der Junior-Suiten in der gesamten Anlage.
319buildinginformation:numvillasAnzahl der Villen / HäuserBenennt die Anzahl der Villen/Häuser in der gesamten Anlage.
782buildinginformation:numroomstripleAnzahl der DreibettzimmerBenennt die Anzahl der Dreibettzimmer in der gesamten Anlage.
783buildinginformation:numroomsquadrupleAnzahl der VierbettzimmerBenennt die Anzahl der Vierbettzimmer in der gesamten Anlage.
 
51 accessibility Barrierefreiheit Fact Gruppe / Kontext
550accessibility:automaticdoorsAutomatiktürenDie Unterbringung verfügt über Türen, die sich über einen Schalter in rollstuhlgerechter Höhe automatisch öffnen lassen.
556accessibility:hearingassistancesystemsHörassistenzsystemeIn der Unterbringung können Gäste mit eingeschränktem Hörvermögen unterstützende Hörgeräte zur Verfügung gestellt werden.
555accessibility:handrailscorridorsHandläufe in FlurenDie Flure und Gänge der Unterbringung verfügen über Handläufe.
552accessibility:levelaccessshowerBodengleiche DuscheDie Unterbringung bietet ebenerdige Duschen.
558accessibility:assistanceanimalspermittedServicetiere erlaubtDas Mitführen von Servicetieren ist in der Unterbringung erlaubt.
560accessibility:visualalarmsystemVisuelles AlarmsystemDie Unterbingung ist mit visuellen Alarmsystemen ausgestattet. Sie richten sich an hörgeschädigte Gäste und senden in Alarmsituationen optische Signale als Warnhinweis aus.
557accessibility:wheelchairaccessibledoorsRollstuhlgerechte TürenDie Unterbringung verfügt über Türen, die die Norm der Mindestbreite von 90 cm erfüllen und somit für Rollstuhlfahrer nutzbar sind.
554accessibility:handrailsstaircasesHandläufe an TreppenaufgängenDie Treppen in der Unterbringung verfügen über Handläufe.
553accessibility:valetparkingwheelchairusersEinparkservice für RollstuhlfahrerDie Unterbringung bietet einen Parkservice für Rollstuhlfahrer. Es handelt sich hierbei um eine Dienstleistung für Gäste im Rollstuhl, die mit einem Fahrzeug anreisen. Das Fahrzeug wird von einem Angestellten nahe dem Eingangbereich übernommen und geparkt.
559accessibility:stepfreeaccessStufenloser Zugang zur UnterbringungEs gibt einen stufenlosen Zugang zum Eingangsbereich der Unterbringung.
561accessibility:accessupperfloorsviastairsZugang zu oberen Etagen nur über TreppenDie oberen Stockwerke in der Unterbringung können nur über Treppenaufgänge erreicht werden.
551accessibility:brailleraisedscriptBraille-/ProfilschriftIn der Unterbringung gibt es Markierungen für blinde oder sehbehinderte Gäste in Braille- oder Profilschrift – zum Beispiel bei Zimmernummern, Aufzügen oder Notausgängen.
687accessibility:showerseatDuschsitz/DuschstuhlEin Duschsitz ist eine Sitzhilfe für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Der Duschsitz kann freistehend oder wandmontiert sein.
690accessibility:num_hearingaccessibleaccommodationunitsZimmer für HörgeschädigteZimmer für Hörgeschädigte verfügen über Ausstattungsmerkmale, die die Orientierung hörgeschädigter Gäste erleichtern. Dazu gehören in erster Linie visuelle Signale, z.B. für das Anklopfen an der Zimmertür, den Feueralarm oder festeingestellter Untertext im Fernsehgerät.
688accessibility:emergencycallsystem_bathroomNotrufsystem (Badezimmer)Das Badezimmer verfügt über ein Notrufsystem. Es kann entweder stehend oder liegend erreichbar und an verschiedenen Stellen, beispielsweise an Wanne, Dusche oder WC montiert sein.
689accessibility:hearingaccessibledoorbellTürklingel für HörgeschädigteVisuelle Türklingeln senden bei Aktivierung optische Lichtsignale aus.
785accessibility:accessibletoiletBarrierefreies WCDie Unterbringung verfügt über ein oder mehrere barrierefreie WCs. Barrierefreie WCs bieten verschiedene Merkmale für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Dazu gehören z.B. erhöhte Sitzmöglichkeiten, Rückenstütze, Haltegriffe, Platz zum Rangieren oder eine automatische Spülung.
784accessibility:ada_compliantunitADA-konforme WohneinheitDie Unterbringung verfügt über eine oder mehrere Wohneinheiten, die entsprechend dem Americans with Disablities Act ausgestattet sind. Die Wohneinheit/-en eignen sich für Reisende mit eingeschränkter Mobilität sowie ggf. für Personen mit eingeschränktem Seh- und Hörvermögen. Die Einrichtungen sind derart gestaltet, dass dieser Personenkreis die verschiedenen Einrichtungen selbständig nutzen kann.
 
3 facilities Ausstattung Fact Gruppe / Kontext
53facilities:petsHaustiereGibt an, dass Haustiere im Objekt erlaubt sind. Unter dem Begriff Haustiere versteht man meistens Kleintiere, die üblicherweise zu Hause gehalten werden können, zum Beispiel Hunde oder Katzen.
74facilities:solariumSolariumEs kann ein Solarium genutzt werden. Ein Solarium ist eine Einrichtung, in der sogenannte Sonnenbänke stehen. Sonnenbänke sind Liegevorrichtungen, die mit Lampen ausgestattet sind, welche ultraviolette Strahlung erzeugen, die für die Bräunung der Haut sorgt.
532facilities:checkouttimeCheck-out-ZeitGibt an, in welchem Zeitraum ausgecheckt werden kann.
531facilities:checkintimeCheck-in-ZeitGibt an, in welchem Zeitraum eingecheckt werden kann.
607facilities:checkinoptionCheck-in-OptionBeschreibt eine Option einzuchecken.
608facilities:checkoutoptionCheck-out-OptionBeschreibt eine Option auszuchecken.
88facilities:wifiWiFiIn der Unterbringung steht WiFi zur Verfügung. Bei WiFi (ugs. für WLAN) handelt es sich um eine Technologie, die einen drahtlosen Internetzugang über Funkwellen ermöglicht. Der Benutzer muss hierzu ggf. Zugangsdaten, die er i.d.R. an der Rezeption erfragen kann, in den Einstellungen seines Endgerätes eintragen.
87facilities:wheelchairaccessiblebehindertengerechtDie Unterbringung eignet sich für Reisende mit eingeschränkter Mobilität: öffentliche Bereiche und Zimmer sind barrierefrei, Service und Personal sind auf besondere Anforderungen vorbereitet.
85facilities:cloakroomGarderobeDie Unterbringung verfügt über eine Garderobe. Eine Garderobe befindet sich meist im Foyer der Unterbringung und ist ein Bereich, in dem die Kleidung der Gäste aufbewahrt werden kann. Diese erhalten eine Garderobenmarke, mit der sie ihr Kleidungsstück wieder in Empfang nehmen können.
84facilities:wakeupserviceWeckdienstDie Unterbringung bietet einen Weckdienst. Der Weckdienst ist eine Dienstleistung, bei der die Gäste einer Unterbringung zum vereinbarten Zeitpunkt in der Regel telefonisch kontaktiert werden, um sie zu wecken.
81facilities:transferTransferserviceDie Unterbringung bietet einen Transferservice. Der Transferservice dient der Beförderung der Gäste vom Flughafen/Bahnhof/Hafen zur Unterbringung und umgekehrt. Der Transport kann mit Pkw, (Klein-)Bussen, Nahverkehrszügen, Wasserfahrzeugen oder anderen Möglichkeiten der Personenbeförderung erfolgen.
72facilities:smokedetectorRauch-/BrandmelderDie Unterbringung verfügt über Rauch- bzw. Brandmelder. Rauch- oder Brandmelder sind Vorrichtungen, die bei Rauch- oder Feuerentwicklung entweder automatisch oder nach manueller Betätigung Warnsignale abgeben. Ziel ist das Wecken und Warnen von Personen sowie die Alarmierung und Einleitung der Brandbekämpfung.
71facilities:shuttleservicehoteleigener ShuttleserviceDie Unterbringung bietet einen hoteleigenen Shuttleservice. Ein hoteleigener Shuttleservice richtet sich an die hauseigenen Gäste und dient den Transfers zwischen der Unterbringung und bedeutenden Orten in der Umgebung (POI), wie Stränden, Sehenswürdigkeiten, Einkaufszentren und Veranstaltungen.
69facilities:securityserviceSicherheitsdienstDie Unterbringung verfügt über einen Sicherheitsdienst. Ein Sicherheitsdienst ist für den Objekt- oder Personenschutz sowie für die Sicherheit bei Veranstaltungen verantwortlich ist.
67facilities:safeSafeDie Unterbringung verfügt über einen Hotelsafe. Ein Hotelsafe ist ein speziell gesicherter und nur durch besondere Öffnungsmechanismen (Schlüssel, Code etc.) zugänglicher Schrank, in dem Wertsachen wie Geldmittel, Schmuck und Dokumente aufbewahrt werden können. Der Hotelsafe befindet sich in der Regel an der Rezeption.
62facilities:receptionRezeptionUnter Rezeption ist ein Empfangstresen zu verstehen, an dem die Gäste ein- und auschecken können. Darüber hinaus können dort oft weitere Dienstleistungen wie Taxi- oder Weckruf, Kartenbestellungen oder Tischreservierungen in Restaurants in Anspruch genommen werden.
63facilities:receptionareaEmpfangsbereichDie Unterbringung verfügt über einen Empfangsbereich. Im Empfangsbereich befinden sich i.d.R. die Rezeption sowie ggf. weitere Einrichtungen wie Sitzgruppen u.ä.
55facilities:physicianHotelarztEin Hotelarzt sorgt im Bedarfsfall für das gesundheitliche Wohlbefinden eines oder mehrerer Unterkunftsgäste bzw. Patienten.
47facilities:medicalattendanceMedizinische BetreuungEs steht eine medizinische Betreuung zur Verfügung. Die medizinische Betreuung umfasst i.d.R. mindestens eine medizinische Grundversorgung durch einen Arzt oder eine Krankenschwester/einen Krankenpfleger. Diese kommt vor allem in Kurkliniken oder (Medical) Wellness-Hotels zur Betreuung medizinischer Anwendungen zum Einsatz. Außerdem steht sie auf Kreuzfahrtschiffen und auf einigen Rundreisen in abgelegenen Regionen zur Verfügung.
45facilities:laundryWäscheserviceEs wird ein Wäscheservice angeboten. Dieser holt verschmutzte Kleidungsstücke beim Gast ab, reinigt diese und bringt die gesäuberten Stücke wieder zurück.
44facilities:internetaccessInternetzugangDie Unterbringung bietet einen Internetzugang an. Unter einem Internetzugang wird die Möglichkeit verstanden, mittels eines Computers Zugang zum Internet (z.B. WWW, E-mail) zu erlangen.
39facilities:garageGarageDie Unterbringung verfügt über eine Garage. Eine Garage ist ein überdachtes und verschließbares Gebäude zum Abstellen eines Fahrzeuges.
38facilities:footboyPagen-ServiceDie Unterbringung bietet einen Pagen-Service an. Bei dieser Dienstleistung, die vor allem von gehobenen Hotels angeboten wird, kann die Hilfe eines Pagen in Anspruch genommen werden kann. Ein Page übernimmt Tätigkeiten wie das Befördern des Gepäcks, das Erteilen von Auskünften, das Parken der Gästefahrzeuge, Botengänge u.s.w.
34facilities:exchangeofficeWechselstubeEs ist eine Wechselstube vorhanden. Eine Wechselstube ist eine Einrichtung, in der ein Geldbetrag einer Währung zu einem bestimmten Tageskurs in eine andere Währung getauscht werden kann. Hierfür wird in aller Regel eine Gebühr (Kommission) erhoben.
33facilities:elevatorsAufzugDie Unterbringung verfügt über einen Aufzug. Ein Aufzug (auch Lift oder Fahrstuhl) ist eine Anlage mit einer beweglichen Kabine und festen Einstiegs-/Ausstiegspunkten zur Beförderung von Personen und Lasten, über die die verschiedenen Etagen erreicht werden können.
27facilities:coinoperatedlaundrySB-WäschereiEs ist eine SB-Wäscherei vorhanden. Eine SB-Wäscherei (meist Münzwäscherei) ist eine Einrichtung, in der gegen Gebühr und in Selbstbedienung Wäsche gereinigt und getrocknet werden kann. Hierzu werden Automaten bereitgestellt, die Reinigungsmittel können, müssen aber nicht enthalten sein.
25facilities:checkinCheck-in/out-ServiceUnter dem Check-in/out-Service wird die An- und Abmeldung im Empfangsbereich einer Unterbringung verstanden. Hierzu werden auf einem Meldezettel oder in einem Meldebuch die personenbezogenen Daten der Gäste erfasst und ihnen Zugang zu den Wohneinheiten verschafft. Beim Check-out wird – falls noch nicht geschehen – bezahlt und die Wohneinheit wieder an die Unterbringung übergeben.
22facilities:carparkParkplatzEs ist ein Parkplatz vorhanden. Ein Parkplatz ist eine abgegrenzte Fläche, auf der Fahrzeuge des Straßenverkehrs abgestellt werden können.
23facilities:cashmachineGeldautomatEs ist ein Geldautomat vorhanden. Ein Geldautomat ist eine technische Vorrichtung, an der nach Eingabe der Bankkarte und Geheimnummer rund um die Uhr Bargeld abgehoben werden kann.
21facilities:carrentalMietwagenverleihEin Mietwagenverleih ist ein Dienstleister, der Kraftfahrzeuge zur Nutzung für einen festgelegten Zeitraum zur Verfügung stellt.
16facilities:bicyclestorageroomFahrradkellerDie Unterbringung verfügt über Fahrradstellplätze. Fahrradstellplätze dienen dem vorübergehenden Abstellen von Fahrrädern. Die Stellplätze können zum Schutz von Wettereinflüssen überdacht (z.B. Fahrradkeller oder Carport) oder offen sein.
17facilities:bilingualstaffMehrsprachiges PersonalDas Personal bzw. Teile des Personals in der Unterbringung sprechen neben der Landessprache weitere Fremdsprachen, in der Regel mindestens Englisch.
15facilities:bicyclerentalFahrradvermietungEs ist eine Fahrradvermietung vorhanden. Eine Fahrradvermietung (auch Fahrradverleih) ist ein Dienstleister, der Fahrräder zur Nutzung für einen festgelegten Zeitraum zur Verfügung stellt.
11facilities:baggageroomGepäckaufbewahrungDie Unterbringung bietet eine Gepäckaufbewahrung an. Diese Dienstleistung ermöglicht es den Gästen, ihr Gepäck in der Zeit zwischen der Anreise und dem tatsächlichen Bezug der Wohneinheit bzw. zwischen dem Check-out und der tatsächlichen Abreise sicher zu verwahren.
10facilities:babysitterBabysitterserviceIn der Unterbringung steht ein Babysitterservice zur Verfügung. Diese Dienstleistung richtet sich an Eltern, die ihr Baby oder Kleinkind für einen bestimmten Zeitraum einem/r Betreuer/in in die Obhut geben möchten.
8facilities:airconKlimaanlageDie Unterbringung verfügt über eine Klimaanlage. Eine Klimaanlage dient der Regulierung der Raumtemperatur, der Luftfeuchtigkeit und der Luftqualität. In den öffentlichen Bereichen einer Unterbringung erfolgt deren Steuerung zentral durch das Personal.
346facilities:accessiblebarrierefrei / rollstuhlgeeignetDie Unterbringung verfügt komplett oder in einzelnen Bereichen über eine rollstuhlgerechte Ausstattung, d.h. die Räumlichkeiten sind über Rampen oder Aufzüge für Personen im Rollstuhl zugänglich. Dies bedeutet i.d.R. auch, dass die Türen und Zugänge eine Mindestbreite aufweisen und Griffe oder Bedienelemente in entsprechender Höhe angebracht sind.
322facilities:foyerFoyerEin Foyer bezeichnet den Hoteleingangsbereich. Hier befindet sich in der Regel eine Rezeption. Manchmal steht auch eine Bar, eine Sitzgelegenheit und / oder Internet zur Verfügung.
455facilities:loungeLoungeDie Unterbringung verfügt über eine Lounge. Hierbei handelt es sich um einen Bereich mit ruhiger Atmosphäre, der dem Verweilen dient und meist mit Sofa, Sessel und Couchtisch ausgestattet ist. Er ist oft trendig gestaltet und wird mit entspannender Musik beschallt.
440facilities:smokingareaRaucherzoneDie Unterbringung verfügt über eine Raucherzone. Hierbei handelt es sich um einen Bereich, in dem geraucht werden darf.
449facilities:roofterraceDachterrasseDie Unterbringung verfügt über eine Dachterrasse. Eine Dachterrasse ist eine als Terrasse nutzbare Fläche auf dem Dach eines Gebäudes.
441facilities:nonsmokingareaNichtraucherzoneDie Unterbringung verfügt über eine Nichtraucherzone. Hierbei handelt es sich um einen Bereich, in dem nicht geraucht werden darf.
573facilities:pcstationPC-StationDie Unterbringung verfügt über einen oder mehrere Computer im öffentlichen Bereich, die von den Gästen genutzt werden können.
565facilities:outdoorfurnitureAußenmöbelDie Unterbringung verfügt über Außenmöbel auf dem Gelände.
568facilities:valetparkingEinparkserviceDie Unterbringung bietet einen Parkservice an. Ein Angestellter übernimmt das Fahrzeug des Gastes an einem bestimmten Punkt und stellt es auf einer vorgesehenen Parkfläche ab. Der Fahrzeugschlüssel verbleibt beim Parkservice und wird mit der Rückgabe des Fahrzeugs an den Gast ausgehändigt.
567facilities:conciergeserviceConcierge-ServiceIn der Unterbringung steht ein Concierge-Service zur Verfügung. Hierbei handelt es sich um eine Dienstleistung vor allem in Luxushotels, bei der die Gäste intensiv und persönlich betreut werden. Die Aufgaben eines Concierge gehen deutlich über das Reservieren von Tischen in Restaurants oder das Buchen von Transfers und Ausflügen hinaus. Zu den Aufgaben zählt vor allem, die Wünsche der Gäste zu erkennen und auf diese einzugehen sowie Unstimmigkeiten zu klären.
571facilities:limousineserviceLimousinenserviceDie Gäste können in der Unterbringung eine Limousine inkl. Chauffeur mieten.
572facilities:washroomsWaschräumeDie Unterbringung verfügt über öffentlich zugängliche Waschräume.
566facilities:illuminatedentranceareabeleuchteter EingangsbereichDer Eingangsbereich der Unterbringung bzw. der Weg zum Eingang ist beleuchtet.
574facilities:drycleaninglaundryserviceTrockenreinigungs-/WäscheserviceEs wird ein Trockenreinigungs-/Wäscheservice angeboten. Dieser holt verschmutzte Kleidungsstücke vom Gast ab, reinigt sie und bringt sie dem Gast zurück.
570facilities:electricvehicleschargingstationLadestation für ElektrofahrzeugeEs ist eine Ladestation zum Laden von Fahrzeugen mit Elektroantrieb vorhanden.
569facilities:checkindepositKaution beim Check-in erforderlichBeim Check-in ist eine Geldsumme in einer bestimmten Höhe als Kaution zu hinterlegen. Dies erfolgt entweder als Barzahlung oder wird als Betrag auf der Kreditkarte für die Zeit des Aufenthaltes geblockt. Gibt es seitens des Gastgebers keine offenen Forderungen, wird die Summe beim Check-out erstattet bzw. wieder freigegeben.
652facilities:escooterrentalE-Roller-VerleihEs ist ein E-Roller-Verleih vorhanden. Ein E-Roller gleicht in der Bauweise einem Motorroller, wird aber mit einer Antriebsbatterie betrieben.
653facilities:scooterrentalMotorroller-VerleihEs ist ein Motorroller-Verleih vorhanden. Ein Motorroller ist eine Bauart eines Motorrads, bei der der Knieschluss fehlt. Der Motor wird mit Benzin betrieben.
790facilities:ironingserviceBügelserviceDie Unterbringung bietet einen Bügelservice. Ein Bügelservice bügelt Kleidungsstücke der Gäste.
73facilities:snackbarSnackbarEine Snackbar ist eine gastronomische Einrichtung, die kleine und leichte, nicht aufwendig zubereitete Mahlzeiten sowie Getränke serviert.
66facilities:roomserviceZimmerserviceGibt an, ob Zimmerservice angeboten wird. Ein Zimmerservice ist eine Dienstleistung, bei der Speisen und Getränke auf das Zimmer gebracht werden.
64facilities:refectorySpeiseraumEin Speiseraum ist eine in der Regel einfach gehaltene restaurantähnliche Einrichtung mit Tischen und Stühlen sowie mit kleiner angeschlossener Gastronomie.
65facilities:restaurantRestaurantEin Restaurant ist eine gastronomische Einrichtung, in der Speisen und Getränke angeboten werden. Plätze für die Gäste bieten dabei separate, getrennte Tische, die Auswahl erfolgt über eine Karte oder als Buffet.
61facilities:pubPub/KneipeEin Pub ist eine gastronomische Einrichtung im englisch/irischen Stil. Typisch sind Holzvertäfelungen/Holzverkleidungen der Inneneinrichtung und der Theke, außerdem Teppiche. Serviert werden in erster Linie Getränke, aber auch Speisen.
20facilities:cafeCaféEin Café bezeichnet eine gastronomische Einrichtung im öffentlichen Bereich der Unterbringung, in der Getränke und kleinere Speisen serviert werden. Neben diversen Tee- und Kaffeesorten sowie kalten Getränken werden zumeist auch Kuchen, Backwaren und verschiedene Süßspeisen angeboten. Ein Café hat überwiegend tagsüber geöffnet und kann sich sowohl im Innen- als auch im Außenbereich befinden.
18facilities:breakfastroomFrühstückssaalEin Frühstückssaal dient den Gästen einer Unterbringung als Räumlichkeit zur Einnahme der gebuchten Verpflegungsleistung 'Frühstück'.
14facilities:barBarEine Bar ist ein Lokal, in dem u.a. alkoholische Getränke ausgeschenkt werden.
450facilities:lobbybarLobbybarDie Unterbringung verfügt über eine Lobbybar. Diese befindet sich im Empfangsbereich der Unterbringung, und es werden alkoholische und nicht-alkoholische Getränke ausgeschenkt.
451facilities:pianobarPianobarEs ist eine Pianobar vorhanden. Hierbei handelt es sich um ein Lokal, in dem alkoholische und nicht-alkoholische Getränke ausgeschenkt werden und musikalische Untermalung durch Pianisten (teils mit Gesang) geboten wird.
443facilities:drinksmachineGetränkeautomatDie Unterbringung verfügt über einen Getränkeautomaten. An einem Getränkeautomat können rund um die Uhr (gekühlte) Getränke wie Wasser, Softdrinks und Säfte gekauft werden.
580facilities:picnicareaPicknickplatzDie Unterbringung verfügt über einen Picknickplatz zum Verweilen und Verzehr mitgebrachter Speisen und Getränke im Freien.
582facilities:waterdispenserWasserspenderDie Unterbringung verfügt über Trinkwasserspender in den öffentlichen Bereichen.
581facilities:vendingmachineVerkaufsautomatDie Unterbringung verfügt über einen oder mehrere Verkaufsautomaten. Getränke, Snacks, mikrowellenfertige Gerichte, Zigaretten oder anderes können kostenpflichtig erworben werden.
575facilities:bar_loungeBar/LoungeDie Unterbringung verfügt über eine Bar/Lounge. Bei einer Bar handelt es sich um eine gastronomische Einrichtung, in der u.a. alkoholische Getränke ausgeschenkt werden. Bei einer Lounge handelt es sich um einen Bereich zum Verweilen, mit ruhiger Atmosphäre, i.d.R. mit Sofa, Sessel und Couchtisch ausgestattet.
576facilities:barbecueareaGrillplatzDie Unterbringung verfügt über einen Grillplatz.
579facilities:microwaveMikrowelleIm öffentlichen Bereich steht den Gästen eine Mikrowelle zur Verfügung.
578facilities:fridgeKühlschrankIm öffentlichen Bereich steht den Gästen ein Kühlschrank zur Verfügung.
577facilities:coffeeteaKaffee/TeeDie Unterbringung bietet in den öffentlichen Bereichen kostenfrei oder gegen Gebühr die Möglichkeit zum Genuss von Kaffee oder Tee.
694facilities:foodcourtFood CourtEin Food Court/Food Market ist ein Bereich, in dem verschiedene Essensstände oder Verkaufstheken Speisen und Getränke anbieten.
695facilities:foodtruckFood Truck/ImbisswagenEin Food Truck ist eine mobile Küche, in der zumeist regionale Gerichte in kleineren Mengen autark zubereitet werden können.
655facilities:creperieCrêperieIn der Unterbringung oder in der näheren Umgebung ist eine Crêperie vorhanden. Eine Crêperie ist ein Geschäft oder ein Verkaufsstand, an dem Crêpes (flache Pfannkuchen) in unterschiedlichen Variationen verkauft werden.
657facilities:patisseriePatisserieIn der Unterbringung oder in der näheren Umgebung ist eine Patisserie vorhanden. Eine Patisserie ist ein Fachbetrieb, der Feingebäck und andere Süßspeisen herstellt.
654facilities:chocolaterieChocolaterieIn der Unterbringung oder in der näheren Umgebung ist eine Chocolaterie vorhanden. Eine Chocolaterie ist ein Herstellungsbetrieb für Schokolade mit Verkaufsmöglichkeiten oder ein Geschäft, dass Schokoladenprodukte vertreibt.
656facilities:icecreamparlourEiscaféIn der Unterbringung oder in der näheren Umgebung ist ein Eiscafé vorhanden. Ein Eiscafé ist ein Geschäft, in dem in erster Linie Speiseeis verkauft oder serviert wird.
83facilities:tvroomTV-RaumEin TV-Raum ist ein Raum, in dem ein oder mehrere TV-Empfangs- und/oder Abspielgeräte vorhanden sind.
79facilities:tourdeskTour-DeskEin Tour-Desk ist eine Serviceeinrichtung, die Touren und Veranstaltungen jeglicher Art anbietet und organisiert.
77facilities:supermarketSupermarktEin Supermarkt ist ein großes Einzelhandelsgeschäft, in dem Lebensmittel, Drogerieerzeugnisse und andere Dinge des täglichen Bedarfs sowie Textilien, Elektronik u.a. angeboten werden.
75facilities:souvenirshopSouvenir-ShopEine Souvenirshop ist ein kleiner Verkaufsstand oder ein Geschäft, in dem Andenken an Ereignisse, Orte, Personen etc. erworben werden können.
70facilities:shopsGeschäfteGeschäfte bieten die Möglichkeit, verschiedene Dinge zu erwerben.
57facilities:playroomSpielzimmerEin Spielzimmer ist ein Raum, den Kinder zum Spielen und zur Unterhaltung nutzen können. Es sind diverse Spielzeuge und/oder Spielgeräte für Kinder vorhanden.
56facilities:playgroundSpielplatzEin Spielplatz ist in der Regel eine Fläche, auf der verschiedene Spielgeräte für Kinder zu finden sind.
49facilities:nightclubNachtclubEin Nachtclub ist ein Vergnügungs- und Unterhaltungslokal, mit Öffnungszeiten bis in die späte Nacht oder den frühen Morgen. Als gastronomisches Angebot sind Getränke vorhanden, teilweise auch Speisen.
48facilities:newsstandZeitungskioskEin Kiosk ist eine kleine Verkaufsstelle bzw. ein Verkaufsstand, an dem alkoholische oder nicht-alkoholische Getränke, Genussmittel, Zeitungen bzw. Zeitschriften u.ä. erworben werden können.
46facilities:libraryBibliothekEine Bibliothek ist eine Einrichtung, in der gegen Gebühr (und/oder gegen Vorlage eines Identifikationsdokumentes) Medien jeglicher Art, insbesondere Bücher, entliehen werden können.
42facilities:hairdresserFriseurEin Friseur gestaltet, schneidet und pflegt Kopf- und Gesichtshaare.
41facilities:golfdeskGolf-DeskEin Golf Desk ist eine Serviceeinrichtung, die sich um die Organisation von Golf-Wettbewerben, Golf-Kursen oder auch Golf-Urlaube kümmert.
36facilities:fireplaceKaminEin Kamin ist eine offene oder geschlossene Feuerstelle in einem Raum, die zur Erwärmung und - mittels durchsichtiger Kamintüren - zur Erzeugung von Behaglichkeit durch das Flammenspiel dient.
32facilities:dvdrentalDVD-VerleihGibt an, ob ein DVD-Verleih angeboten wird. Ein DVD-Verleih ist ein Service, über den gegen Gebühr eine Auswahl von DVDs entliehen werden können.
31facilities:discoDiscoEine Disco ist eine Räumlichkeit, in der Tanzveranstaltungen mit Musik durchgeführt werden. Das musikalische Programm wird von einem Disc-Jockey organisiert, außerdem werden im gastronomischen Bereich Getränke angeboten.
24facilities:casinoCasinoEin Casino (Spielbank) ist eine Einrichtung, in der staatlich kontrolliert Glücksspiel betrieben wird.
12facilities:balconyBalkonGibt an, ob Balkone vorhanden sind. Ein Balkon ist ein vom Wohnungsinnern betretbarer offener Vorbau, der aus dem Stockwerk eines Gebäudes herausragt.
13facilities:banquethallBankettsaalEin Bankettsaal ist eine Räumlichkeit zur Durchführung von Banketten für eine meist größere Anzahl von Personen mit flexibel anordenbaren Tisch- und Stuhlreihen und teilweise einem kleinen Podium mit Rednerpult. Oftmals können Bankettsäle unabhängig von gebuchten Übernachtungen genutzt bzw. angemietet werden.
9facilities:auditoriumTheatersaalEin Theatersaal ist eine meist größere Räumlichkeit mit einer Bühne und Sitzplätzen für das Auditorium und dient der Aufführung von Theaterstücken oder ähnlichen Bühnenprogrammen. Theatersäle können sich sowohl innerhalb eines Gebäudes der Unterkunft als auch im Außenbereich auf dem Gelände des Komplexes befinden.
456facilities:dailynewspaperTageszeitungIm Empfangsbereich werden Tageszeitungen angeboten. Eine Tageszeitung ist ein mehrmals wöchentlich (in der Regel täglich von Montag bis Samstag) erscheinendes Druckerzeugnis, das Tagesnachrichten und Berichterstattungen enthält.
453facilities:cinemaKinoEs ist ein Kino vorhanden. In einem Kino werden für ein Publikum auf einer Leinwand Filme aufgeführt.
584facilities:firepitFeuerstelleDie Unterbringung verfügt über eine oder mehrere Feuerstellen im Außenbereich. In der Regel sind auch Sitzmöglichkeiten für Gäste vorhanden.
585facilities:weddingservicesHochzeitsservicesDie Unterbringung bietet verschiedene Serviceleistungen für Hochzeitsreisende an. Dabei kann es sich um die Organisation einer kompletten Hochzeit handeln oder die Leistungen richten sich an Eheleute, die auf Hochzeitsreise (Honeymoon) sind.
792facilities:minimarketMinimarktDie Unterbringung verfügt über einen Minimarkt. Ein Minimarkt ist ein Geschäft, in dem Lebensmittel, Kleidung, Genussmittel und anderes gekauft werden können.
791facilities:internetterminalInternet-TerminalDie Unterbringung bietet ein Internet-Terminal. Ein Internet-Terminal (Surfstation) verfügt über Computer oder andere Geräte, mit denen Gäste das Internet nutzen können. Der Service kann kostenfrei oder kostenpflichtig sein.
82facilities:translatorÜbersetzerEin Übersetzer ist ein Sprachmittler, der einen fixierten, also fertig erstellten Text, in eine andere Sprache übersetzt.
68facilities:secretarialserviceSekretariatsserviceEin Sekretariatsservice übernimmt allgemeine Bürotätigkeiten (Telefonservice, elektronische Korrespondenz, Terminierung, Schreibservice etc.), über deren Ergebnis dann die Kunden, in der Regel kleine oder mittelständische Unternehmen, informiert werden.
60facilities:projectorBeamerEin Beamer ist eine technische Vorrichtung, mit der audiovisuelle Daten/Dateien vergrößert auf eine Bildleinwand projiziert werden.
54facilities:photocopierFotokopiererEin Fotokopierer ist ein elektronisches Gerät, mit dem Dokumente vervielfältigt werden können.
51facilities:overheadprojectorProjektorEin Overheadprojektor ist ein elektronisches Gerät, das auf transparente Folien angefertigte Schriften, Grafiken etc. vergrößert auf einer Bildwand darstellt.
37facilities:flipchartFlipChart und StifteEin Flipchart ist Gestell, auf dem ein großer umschlagbarer Papierblock oder eine Schreibtafel angebracht ist. Auf diesen kann mit Hilfe von Filzmarkern ein Sachverhalt dargestellt werden. Es dient als visuelles Hilfsmittel bei Vorträgen oder Besprechungen.
35facilities:faxFaxEin Fax-Gerät ist ein elektronischer Apparat, der die Möglichkeit bietet, Dokumente in Form von Linien oder Pixeln über das Telefonnetz zu versenden oder zu empfangen.
28facilities:conferenceroomsKonferenzraumHierbei handelt es sich um eine Räumlichkeit, in der Vorträge, Tagungen und Konferenzen abgehalten werden. Zur Ausstattung gehören Tische, Stühle, Vortragspult(e) sowie Vorrichtungen und Apparate für audiovisuelle Medien.
29facilities:congressfacilitiesKongressbetreuungKongressbetreuer planen und organisieren Veranstaltungen wie Symposien, Tagungen, Konferenzen etc. Neben der Auswahl des Ortes und der konkreten Räumlichkeit kümmern sie sich vor allem um das gastronomische Angebot für die Veranstaltung.
19facilities:businesscenterBusiness-CenterDie Unterbringung verfügt über einen separaten Raum bzw. Bereich, der sich an den konkreten Bedürfnissen von Geschäftsreisenden orientiert. In der Regel werden hier elektronische Geräte und Möglichkeiten zur externen und virtuellen Kommunikation bereitgestellt, darunter Computer mit Internetanschluss, Faxgeräte, Drucker, Kopierer, Scanner, Telefone, Beamer und Projektoren, etc. Oftmals sind die Räumlichkeiten zu gewissen Tageszeiten durch das Personal der Unterbringung besetzt, welches den Gästen bei Ihren geschäftlichen Anliegen unterstützend und beratend zur Seite stehen kann.
587facilities:coworkingspaceCoworking-SpaceDie Unterbringung stellt Coworking-Arbeitsplätze zur Verfügung.
86facilities:waterslideWasserrutscheEine Wasserrutsche ist in der Regel eine besonders geformte Rutsche, an deren Ende ein mit Wasser gefülltes Auffangbecken vorhanden ist. Wasserrutschen findet man in Hallen-, Frei- und Freizeitbädern.
80facilities:towelsBadetücherEin Badetuch ist ein Textil-Gewebe aus bestimmten Rohstoffen in zumeist rechteckiger Form, das zum Abtrocknen des Körpers verwendet wird.
78facilities:terraceTerrasseDie Unterbringung verfügt über eine Terrasse. Eine Terrasse ist eine Plattform, die sich in der Regel auf der Erdgeschossebene eines Gebäudes befindet. Sie kann teilweise oder komplett überdacht sein. Eine Überdachung kann aber auch vollständig fehlen.
76facilities:sunterraceSonnenterrasseEine Sonnenterrasse/ein Sonnendeck ist eine Plattform ohne Überdachung, die vor allem in Richtung Süden ausgerichtet ist.
59facilities:poolbarPoolbarEine Poolbar ist eine Einrichtung direkt an einem Pool, in der als gastronomisches Angebot in der Regel Getränke serviert werden.
58facilities:poolPoolEin Pool ist ein künstlich angelegtes und mit Wasser gefülltes Becken.
52facilities:parasolsSonnenschirmeEin Sonnenschirm besteht aus einem Schirm unterschiedlicher Größe und Form, der auf einem Gestell angebracht ist. Er schützt vor Sonneneinstrahlung und spendet Schatten.
50facilities:outdoorpoolAußenpoolEin Außenpool ist ein nur im Freien zugängliches, künstlich angelegtes und mit Wasser gefülltes Becken ohne Überdachung.
43facilities:indoorpoolHallenbadEin Hallenbad besteht aus einem oder mehreren Schwimmbecken in geschlossenen Räumen.
40facilities:gardenGartenEin Garten ist eine abgegrenzte Grünfläche, auf der Nutz- oder Zierpflanzen angebaut werden. Im Tourismusbereich findet man in der Regel Ziergärten, die den Freizeit- und Erholungscharakter betonen sollen.
30facilities:deckchairsLiegestühleAm Pool stehen Liegestühle zur Verfügung.
26facilities:childrenspoolKinderpoolEin Kinderpool ist ein künstlich angelegtes und mit Wasser gefülltes Becken mit geringer Tiefe.
457facilities:sunbathingareaLiegewieseDie Unterbringung verfügt über eine Liegewiese. Bei einer Liegewiese handelt es sich um eine mit Gras bewachsene Freifläche, die zum Entspannen dient. Oft werden Liegestühle und Sonnenschirme bereitgehalten.
459facilities:changingroomsUmkleidekabinenAm Pool stehen Umkleidekabinen zur Verfügung, in denen sich die Badegäste umziehen können.
609facilities:gazebopavillonGazebo/PavillonAm Pool stehen Pavillons mit jeweils 2 Sonnenliegen zur Verfügung.
588facilities:waterparkWasserparkAuf dem Gelände oder in der Umgebung der Unterbringung befindet sich einen Wasserpark, der sich auf Wasserattraktionen fokussiert. Häufig sind Wasserparks ein zusätzliches Angebot von Freizeitparks.
698facilities:swimup_barSwim-up BarEine Swim-up Bar ist eine Bar direkt an einem Pool, mit flachem Wasser und Sitzgelegenheit unter der Wasseroberfläche.
697facilities:infinitypoolInfinitypoolEin Infinitypool ist ein harmonisch in die Landschaft eingefügter Pool ohne sichtbaren Beckenrand. Dadurch entsteht der Eindruck, der Pool würde mit der Umgebung verschmelzen.
696facilities:rooftoppoolDachpool/Rooftop-PoolEin Dachpool befindet sich auf dem Dach einer Unterkunft. Der Ausblick vom Pool variiert je nach Bauweise.
793facilities:balibedBali BettEin Bali-Bett ist in der Regel ein Himmelbett, das für den Außenbereich bestimmt ist und in der Regel in der Nähe eines Swimmingpools oder am Strand aufgestellt wird. Es besteht aus einer Matratze, die auf einer Plattform steht, die groß genug für zwei Personen ist.
794facilities:splashareaWasserspielbereichAuf einem Wasserspielplatz sind verschiedene Bereiche (Splash pads) mit sehr wenig oder gar keinem stehenden Wasser, rutschfestem Untergrund sowie baulichen Elementen zu finden, die Wasser in verschiedenen Formen abgeben. Wasserspielplätze richten sich in erster Linie an Kleinkinder und können Teil eines Aquaparks oder eines öffentlichen Bereiches sein.
454facilities:pharmacyApothekeEs ist eine Apotheke vorhanden. In einer Apotheke können verschiedene Arzneimittel und Medikamente erworben werden.
586facilities:shoppingcentreEinkaufszentrumAuf dem Gelände der Unterbringung befindet sich ein Einkaufszentrum.
 
9 rooms Zimmer Fact Gruppe / Kontext
182rooms:wheelchairaccessiblerollstuhlgerechte ZimmerDie Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Wohneinheiten. Die Einrichtung und Ausstattung rollstuhlgerechter Wohneinheiten sind an den besonderen Anforderungen von Rollstuhlfahrern ausgerichtet – sie befinden sich oft zu ebener Erde oder sind mit einem Aufzug erreichbar. Außerdem verfügen sie über breitere Türen/Zugänge und spezielle Vorrichtungen im Badezimmer sowie im Wohn- und Schlafbereich. Die gesamte Wohneinheit ist meist stufenlos konzipiert und weist keine hinderlichen Schwellen am Boden auf.
170rooms:smokingRaucherzimmerDie Unterbringung verfügt über Raucherzimmer, in denen das Rauchen gestattet ist.
158rooms:nonsmokingNichtraucherzimmerDie Unterbringung verfügt über Nichtraucherzimmer, in denen das Rauchen nicht gestattet ist.
141rooms:familyroomsFamilienzimmerIn der Regel handelt es sich um ein oder mehrere Schlafräume, die Schlafgelegenheiten für mindestens drei Personen bietet und zu dem ein Bad oder eine Dusche/WC gehört.
341rooms:balconyorterraceBalkon oder TerrasseDie Wohneinheit verfügt über einen Balkon oder über eine Terrasse.
173rooms:terraceTerrasseDie Wohneinheit verfügt über eine Terrasse. Eine Terrasse ist eine Plattform, die sich in der Regel auf der Erdgeschossebene eines Gebäudes befindet. Sie kann teilweise oder komplett überdacht sein. Eine Überdachung kann aber auch vollständig fehlen.
167rooms:sizeGröße in m²Gibt die ungefähre Größe der Wohneinheit in Quadratmetern an.
153rooms:loungeSitzeckeDie Wohneinheit verfügt über eine Sitzecke. Eine Sitzecke besteht i.d.R. aus Sofa oder Sessel sowie einem (Couch-)Tisch.
152rooms:livingroomWohnzimmerEin Wohnzimmer ist ein separater Raum innerhalb der Unterbringung, der für den Aufenthalt während der Freizeit gedacht ist. Wohnzimmer sind meist mit Couchtisch, Sofa oder anderen Sitzmöglichkeiten sowie Fernseher ausgestattet.
123rooms:balconyBalkonDie Wohneinheit verfügt über einen Balkon. Ein Balkon ist eine offene begehbare Plattform, die über dem Geländeniveau aus dem Baukörper herausragt.
125rooms:bathroomBadezimmerDie Wohneinheit verfügt über ein Badezimmer. Ein Badezimmer ist ein separater Raum, der zur Körperhygiene dient und mit einem Waschbecken (oft mit Spiegel), einer Toilette und einer Dusche und/oder Badewanne ausgestattet ist.
448rooms:loggiaLoggiaDie Wohneinheit verfügt über eine Loggia. Hierbei handelt es sich um ein nicht aus der Fassade herausragender, überdachter, zur Außenseite hin offener Raum, der dem Aufenthalt im Freien dient. Eine Loggia bietet einen besseren Wetterschutz als ein Balkon.
447rooms:verandaVerandaDie Wohneinheit verfügt über eine Veranda. Hierbei handelt es sich um einen halboffenen, überdachten und meist ebenerdigen Anbau an Gebäuden.
442rooms:diningareaEsseckeDie Wohneinheit verfügt über eine Essecke. Unter einer Essecke wird ein Teil eines Raumes verstanden, der mit Esstisch und Stühlen ausgestattet ist und zum Essen genutzt werden kann.
445rooms:roofterraceDachterrasseDie Wohneinheit verfügt über eine Dachterrasse. Eine Dachterrasse ist eine als Terrasse nutzbare Fläche auf dem Dach eines Gebäudes.
446rooms:communalterraceGemeinschaftsterrasseDie Wohneinheit verfügt über eine Gemeinschaftsterrasse. Hierbei handelt es sich um eine Terrasse, die von mehreren Gästen der Unterbringung gemeinschaftlich genutzt werden kann.
614rooms:privatepoolPool (privat)Die Wohneinheit verfügt über einen privaten Pool, der ausschließlich von den Gästen der Wohneinheit genutzt werden kann.
615rooms:sharedpoolPool (geteilt)Die Wohneinheit verfügt über einen Pool, der mit Gästen anderer Wohneinheiten gemeinsam genutzt werden kann.
613rooms:maxoccupancychildrenMaximalbelegung (Kinder)Gibt die Maximalbelegung mit Kindern für die Wohneinheit an.
612rooms:maxoccupancyadultsMaximalbelegung (Erwachsene)Gibt die Maximalbelegung mit Erwachsenen für die Wohneinheit an.
589rooms:barbecueareaGrillplatzDie Wohneinheit verfügt über einen Grillplatz.
590rooms:soundinsulationSchallisolationDie Unterbringung verfügt über schallisolierte Wohneinheiten.
660rooms:saunaSaunaDie Wohneinheit verfügt über eine Sauna. Eine Sauna ist ein beheizbarer Raum (in der Regel werden Holzbohlen verbaut), in dem verschiedene Formen von Hitze-/Schwitzbädern (durch Heißluft, Dampf, Wasser) genommen werden können. Die Wärme wird erzeugt, indem Wasser auf heiße Steine gegossen wird.
659rooms:maxoccupancytotalMaximalbelegung (Gesamt)Gibt die Maximalbelegung für Gäste einer Wohneinheit an. Die Maximalbelegung steht entweder für die Zahl der Erwachsenen oder für die Zahl der Erwachsenen plus Kinder.
803rooms:gardenGartenDie Wohneinheit verfügt über einen Garten. Ein Garten ist eine abgegrenzte Grünfläche, auf der Nutz- oder Zierpflanzen angebaut werden. Im Tourismusbereich findet man in der Regel Ziergärten, die den Freizeit- und Erholungscharakter betonen sollen.
804rooms:num_bedroomsSchlafzimmer (Anzahl)Gibt die Anzahl der Schlafzimmer der Wohneinheit an.
805rooms:connectingroomsVerbindungszimmerDie Wohneinheit ist ein Verbindungszimmer. Ein Verbindungszimmer besteht aus zwei oder mehr angrenzenden Zimmern, die durch interne Türen verbunden sind, wodurch das Wechseln zwischen den Zimmern ermöglicht wird. Je nach Layout gibt es mindestens einen separaten Außeneingang.
121rooms:alarmclockWeckerDie Wohneinheit verfügt über einen Wecker. Ein Wecker ist eine analoge oder digitale Uhr, die zu einem festgelegten Zeitpunkt ein meist akustisches Signal aussendet, um jemanden aus dem Schlaf zu wecken oder an einen Termin zu erinnern.
122rooms:backgroundmusicHintergrundmusikIn der Wohnheit steht Hintergrundmusik zur Verfügung. Hierbei handelt es sich um eine meist instrumentale Musik, die zu einer angenehmen und entspannenden Atmosphäre beitragen soll.
120rooms:airconKlimaanlageDie Wohneinheit verfügt über eine Klimaanlage. Eine Klimaanlage dient der Regulierung der Raumtemperatur, der Luftfeuchtigkeit und der Luftqualität.
118rooms:adapterplugSteckdosenadapterDie Wohneinheit verfügt über einen Steckdosenadapter. Hierbei handelt es sich um eine Steckverbindung, die dazu dient, einen Typ Stecker mit einem anderen Typ Steckdose zu verbinden. Steckdosenadapter mit integriertem Transformator ermöglichen zudem die Nutzung elektrischer Geräte an Stromquellen unterschiedlicher Spannung.
185rooms:wifiWiFiIn der Wohneinheit steht WiFi zur Verfügung. Bei WiFi (ugs. für WLAN) handelt es sich um eine Technologie, die einen drahtlosen Internetzugang über Funkwellen ermöglicht. Der Benutzer muss hierzu ggf. Zugangsdaten, die er i.d.R. an der Rezeption erfragen kann, in den Einstellungen seines Endgerätes eintragen.
186rooms:writingdeskSchreibtischDie Wohneinheit verfügt über einen Schreibtisch. Hierbei handelt es sich um einen Tisch, der zum Verrichten von Schreib- und Büroarbeiten dient. In der Regel verfügt er über Schubladen oder Fächer zur Aufbewahrung von Akten, Schreibutensilien u.ä.
179rooms:voltageSpannungGibt die Stromspannung in Volt an, die die Steckdosen der Wohneinheiten liefern.
176rooms:tvFernseherDie Wohneinheit verfügt über einen Fernseher. Ein Fernseher ist ein Gerät zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen. Die Signale werden auf unterschiedliche Art (z.B. Kabel, Satellit) übertragen.
168rooms:slippersHausschuheIn der Wohneinheit stehen für die Gäste Hausschuhe bereit.
177rooms:ventilatorVentilatorDie Wohneinheit verfügt über einen Ventilator. Ein Ventilator ist ein meist elektrisch betriebenes Gerät mit einem rotierenden Flügelrad zum Erzeugen von Wind, das besonders bei hohen Temperaturen zur Lüftung und Kühlung von Räumen eingesetzt wird.
169rooms:smokedetectorRauchmelderDie Wohneinheit verfügt über Rauchmelder. Hierbei handelt es sich um Geräte, die bei Rauchentwicklung in geschlossenen Räumen einen Alarm auslösen.
175rooms:trouserpressHosenpresseDie Wohneinheit verfügt über eine Hosenpresse. Hierbei handelt es sich um ein Gerät, das dem Plätten von Hosen dient. Es besteht aus zwei Heizplatten, zwischen die die Hose zum Glattbügeln geklemmt wird.
174rooms:tiledFliesenbodenDie Wohneinheit verfügt über einen Fliesenboden.
178rooms:videogamesSpielkonsoleDie Wohneinheit verfügt über eine Spielkonsole. Unter einer Spielkonsole wird ein (computerähnliches) Gerät verstanden, das an einen Fernseher angeschlossen wird und das Spielen von Videospielen ermöglicht.
181rooms:welcomegiftWillkommensgeschenkZur Begrüßung der Gäste liegt in der Wohneinheit ein Willkommensgeschenk bereit.
162rooms:radioRadioDie Wohneinheit verfügt über ein Radio. Unter einem Radio wird ein Gerät zum Empfang und Wiedergeben von Hörfunkprogrammen verstanden.
159rooms:phoneTelefonDie Wohneinheit verfügt über ein Telefon. Hierbei handelt es sich um ein Gerät, das die Übermittlung von Tönen und Sprache mittels elektrischer Signale über große Entfernungen ermöglicht.
156rooms:minibarMinibarDie Wohneinheit verfügt über eine Minibar. Eine Minibar ist ein kleiner Kühlschrank, der für die Gäste Getränke und Snacks bereithält.
345rooms:heatingstoveHeizofenDie Wohneinheit verfügt über einen Heizofen. Ein Heizofen ist eine aus feuerfesten Baustoffen gefertigte Vorrichtung, die durch Verbrennung von Brennholz oder fossilen Brennstoffen zur kontrollierten Erzeugung von Wärme benutzt wird.
155rooms:minifridgeMinikühlschrankDie Wohneinheit verfügt über einen Minikühlschrank. Diese deutlich kleinere Variante des normalen Kühlschranks dient ebenso der Kühlung oder Frischhaltung von Speisen.
163rooms:safeSafeDie Wohneinheit verfügt über einen Safe. Hierbei handelt es sich um einen speziell gesicherten und nur durch besondere Öffnungsmechanismen (Schlüssel, Code etc.) zugänglichen Schrank zur sicheren Aufbewahrung von Wertgegenständen (Dokumente, Geldmittel, Schmuck etc.).
157rooms:newspaperTageszeitungIn der Wohneinheit liegt eine Tageszeitung bereit. Eine Tageszeitung ist ein mehrmals wöchentlich erscheinendes Druckerzeugnis, das Tagesnachrichten und Berichterstattungen enthält.
146rooms:heatingHeizungDie Wohneinheit verfügt über eine Heizung. Hierbei handelt es sich um eine Anlage zum Beheizen von Räumen.
139rooms:electricironBügelsetDie Wohneinheit verfügt über ein Bügelset. Dieses dient zum Bügeln von Kleidungsstücken und besteht in der Regel aus einem Bügelbrett und einem Bügeleisen.
138rooms:dvdplayerDVD-PlayerDie Wohneinheit verfügt über einen DVD-Player. Hierbei handelt es sich um ein Gerät, das zum Abspielen von Digital Versatile Discs dient.
142rooms:finalcleaningEndreinigungEs wird eine Endreinigung angeboten. Dabei handelt es sich um die Reinigung der Wohneinheit nach Abschluss des Aufenthalts, die von der Unterbringung durchgeführt wird.
147rooms:hifiStereoanlageDie Wohneinheit verfügt über eine Stereoanlage. Eine Stereoanlage besteht mindestens aus Quellen-, Verstärker- und Lautsprecherkomponenten und dient der Wiedergabe von Musik u.ä. von diversen Tonträgern (z.B. Kompaktkassetten, CDs).
148rooms:internetaccessInternetzugangDie Wohneinheit verfügt über einen Zugang zum Internet. Dieser Zugang kann kabelgebunden oder kabellos (WiFi) erfolgen.
144rooms:goodnightserviceGute-Nacht-ServiceEin Gute-Nacht-Service ist eine Dienstleistung, die den Gästen einen besonderen Komfort bietet. Am Abend wird das Zimmer zur Nachtruhe vorbereitet: Meistens werden die Vorhänge zugezogen, das Bett aufgedeckt und ein Nachtlicht eingeschaltet. Weitere Annehmlichkeiten sind hier möglich.
130rooms:cdplayerCD-PlayerDie Wohneinheit verfügt über einen CD-Player. Hierbei handelt es sich um ein Gerät, das zum Abspielen von Compact Discs dient.
129rooms:carpetTeppichbodenDie Wohneinheit verfügt über einen Teppichboden. Ein Teppichboden ist ein textiler Fußbodenbelag, der den Fußboden eines Raumes von Wand zu Wand bedeckt.
461rooms:kettleWasserkocherDie Wohneinheit verfügt über einen Wasserkocher. Ein Wasserkocher ist ein elektrisches Gerät, in dem Wasser verhältnismäßig schnell zum Kochen gebracht wird, z.B. für die Zubereitung von Tee oder Kaffee.
452rooms:parquetfloorParkettbodenDie Wohneinheit verfügt über einen Parkettboden. Bei einem Parkettboden wird der Fußboden nach bestimmten Verlegmustern mit einem Belag aus Holz oder Holzimitat bedeckt.
460rooms:toasterToasterDie Wohneinheit verfügt über einen Toaster. Ein Toaster ist ein elektrisches Gerät, das zum Rösten von Brot verwendet wird.
591rooms:outdoorfurnitureAußenmöbelDie Wohneinheit verfügt über Außenmöbel für Balkon, Terrasse oder Garten.
703rooms:babyphoneBabyphoneDie Unterbringung bietet Babyphone an. Ein Babyphone/Babyfon ist ein Gerät, mit dem Babys und Kleinkinder akustisch überwacht werden können.
662rooms:laminateLaminatDie Wohneinheit verfügt über einen Laminatboden. Laminat ist ein mehrschichtiger Bodenbelag in Holzoptik.
661rooms:wood_parquetHolz/ParkettDie Wohneinheit verfügt über einen Holz-/Parkettboden.
811rooms:marble_tile_floorMarmorbodenDie Wohneinheit verfügt über einen Fliesen- oder Marmorboden. Der Begriff Marmor umfasst Kalk- und Sedimentgesteine, die aufgrund ihrer Materialeigenschaften und ihrer Oberflächen in der Architektur und für Skulpturen verwendet werden.
806rooms:babymonitorBabymonitorFür die Gäste der Wohneinheit sind auf Anfrage Babymonitore an der Rezeption erhältlich. Ein Babymonitor ist ein kleiner transportabler Bildschirm, mit dem Babies und Kleinkinder visuell und akustisch überwacht werden können.
808rooms:fireextinguisherFeuerlöscherDie Wohneinheit verfügt über einen Feuerlöscher. Ein Feuerlöscher ist ein tragbares Löschgerät, das mit Wasser vermischte Löschmittelzusätze enthält und zur Bekämpfung von Kleinbränden eingesetzt wird.
812rooms:mineralwaterMineralwasserDie Wohneinheit bietet Mineralwasser.
810rooms:clothesrackKleiderständerDie Wohneinheit verfügt über einen Kleiderständer.
807rooms:firstaidkitErste-Hilfe-SetDie Wohneinheit verfügt über ein Erste-Hilfe-Set. Ein Erste-Hilfe-Set oder Verbandskasten enthält Verbandsmaterialien zur Notfallversorgung.
813rooms:usbchargersUSB-LademöglichkeitDie Wohneinheit verfügt über USB-Lademöglichkeiten.
814rooms:blackoutcurtainsVerdunkelungsvorhängeDie Wohneinheit verfügt über einen Verdunkelungsvorhang. Ein Verdunkelungsvorhang dient zum Abdunkeln von Wohneinheiten oder Bereichen in einer Wohneinheit.
809rooms:international_channelsInternationale SenderÜber die Endgeräte der Wohneinheit können internationale Sender empfangen werden.
119rooms:additionalbedZustellbettFür die Wohneinheit ist ein Zustellbett verfügbar. Ein Zustellbett ist eine zusätzliche provisorische Schlafgelegenheit, die auf Anfrage für eine weitere Person (z.B. ein Kind) in die Wohneinheit gestellt wird.
171rooms:sofabedSchlafsofaDie Wohneinheit verfügt über ein Sofabett. Ein Sofabett ist eine Couch, die ausgeklappt werden kann, um eine Liegefläche zu bilden, auf der die Gäste wie auf einem Bett schlafen können.
161rooms:queensizebedQueensize-BettDie Wohneinheit verfügt über ein Queensize-Bett. Ein Queensize-Bett ist ein Doppelbett, das aus einer einteiligen Matratze besteht und – abhängig von der Region – zwischen 150 cm und 160 cm breit und zwischen 195 cm und 203 cm lang ist.
137rooms:doublebedDoppelbettDie Wohneinheit verfügt über ein Doppelbett. Hierbei handelt es sich um ein Bett für zwei Personen, das aus einer großen oder zwei schmaleren nebeneinander liegenden Matratzen besteht und in der Regel zwischen 140 cm und 180 cm breit ist.
149rooms:kingsizebedKingsize-BettBetten der Größe "Kingsize" stellen gewöhnlich den größten verfügbaren Betttyp der Unterbringung dar. Einzelelbetten dieser Größe sind – abhängig von der Region – zwischen 90 cm und 99 cm breit und zwischen 190 cm und 200 cm lang. Doppelbetten sind meist zwischen 180 cm und 193 cm breit (Ausnahme Vereinigtes Königreich/Irland: 150 cm) und zwischen 200 cm und 210 cm lang.
131rooms:childrensbedKinderbettDie Wohneinheit verfügt über ein Kinderbett. Ein Kinderbett ist ein kleines Bett, das sich für Kinder und Kleinkinder eignet und zum Schutz vor dem Herausfallen über Seitengitter verfügen kann.
132rooms:choicepillowKopfkissenauswahlDie Kopfkissenauswahl steht zur Verfügung. Hierbei kann sich der Gast aus einer Auswahl mehrerer Kopfkissen ein bevorzugtes Kopfkissen aussuchen.
127rooms:bedroomgetrennte SchlafzimmerUnter getrennten/separaten Schlafzimmern versteht man in der Regel mindestens 2 Schlafmöglichkeiten einer Mehrpersonenunterkunft (z.B. Ferienhaus) auf derselben Etage. In gehobenen Kategorien können getrennte/separate Schlafzimmer auch zu einer einzelnen Wohneinheit gehören. Außerdem können getrennte/separate Schlafzimmer weitere Merkmale, etwa dazugehörige Bäder, aufweisen.
610rooms:bunkbedEtagenbettDie Wohneinheit verfügt über ein oder mehrere Etagenbetten. Ein Etagenbett ist ein Möbelstück mit übereinander angebrachten Betten.
611rooms:twinbedTwin-BettenDie Wohneinheit verfügt über Twin-Betten (2 Einzelbetten). Bei einem Twin-Bett handelt es sich um ein Einzelbett, welches in der Regel Maße zwischen 75 x 190 cm und 120 x 220 cm aufweist. Die genauen Maße der Twin-Betten können nach nach Region variieren.
700rooms:singlebedEinzelbettDie Wohneinheit verfügt über ein Einzelbett. Hierbei handelt es sich um ein Bett mit einer Matratze mit den Maßen 90 cm x 200 cm, möglich sind auch Größen von bis zu 120 cm x 200 cm.
658rooms:socketnearbedSteckdoseIn der Wohneinheit befinden sich eine oder mehrere Steckdosen am Bett.
800rooms:babybedBabybettDie Wohneinheit verfügt über ein Babybett. Ein Babybett ist ein kleines Bett, bestehend aus einer Matratze, in der Regel in der Größe 60x120 cm, und einem Gitter, das vor dem Herausfallen schützt.
801rooms:bedlinenBettwäscheDie Wohneinheit verfügt über Bettwäsche.
802rooms:doublebed_or_twosinglebedsDoppelbett oder 2 EinzelbettenDie Wohneinheit verfügt über ein Doppelbett oder 2 Einzelbetten.
184rooms:whirlpoolWhirlwanneDas Badezimmer verfügt über eine Whirlwanne. Als Whirlwanne wird eine Badewanne mit einem Whirlsystem bestehend aus Massagestrahlern und -düsen bezeichnet.
183rooms:wheelchairaccessiblebathroomBarrierefreies BadezimmerDie Wohneinheiten verfügen über ein barrierefreies Badezimmer. Ein barrierefreies Badezimmer eignet sich für Reisende mit eingeschränkter Mobilität sowie ggf. auch für Personen mit eingeschränktem Seh- und Hörvermögen. Die Einrichtungen sind derart gestaltet, dass dieser Personenkreis die verschiedenen Einrichtungen selbständig nutzen kann.
166rooms:showerDuscheDas Badezimmer verfügt über eine Dusche. Eine Dusche ist eine Vorrichtung, die durch künstliche Beregnung mit Wasser zur Reinigung des Körpers dient. Duschen sind meist an der Wand befestigt und verfügen über einen abnehmbaren oder fest installierten Duschkopf.
165rooms:shavingmirrorVergrößerungsspiegelDas Badezimmer verfügt über einen Vergrößerungsspiegel. Ein Vergrößerungsspiegel ist ein kleinerer meist runder Spiegel mit mehrfacher Vergrößerung, der beim Schminken, Rasieren und anderen kosmetischen Behandlungen im Gesicht verwendet wird.
160rooms:phonebathroomTelefonGibt an, ob im Badezimmer ein Telefon vorhanden ist.
145rooms:hairdryerHaartrocknerDas Badezimmer verfügt über einen Haartrockner. Ein Haartrockner oder Föhn ist ein elektrisches Gerät, das mittels warmer Luft zum Trocknen nasser Haare verwendet wird.
140rooms:electricshaverElektrischer RasierapparatDas Badezimmer verfügt über einen elektrischen Rasierapparat. Ein elektrischer Rasierapparat ist ein kleines Gerät, das hauptsächlich zum Rasieren von Bart und Schnurrbart benutzt wird.
128rooms:bidetBidetDas Badezimmer verfügt über ein Bidet. Ein Bidet ist ein längliches, in niedriger Höhe angebrachtes Sitzwaschbecken. Es dient zur Reinigung des Intimbereichs und der Füße.
126rooms:bathtubBadewanneDas Badezimmer verfügt über eine Badewanne. Eine Badewanne ist ein Behältnis, das mit Wasser gefüllt wird und in das der Gast zum Zwecke der Körperhygiene und des Entspannens mit dem ganzen Körper eintaucht.
124rooms:bathrobeBademantelDie Wohneinheit verfügt über einen oder mehrere Bademäntel. Ein Bademantel ist ein Mantel oder Umhang, meist aus saugfähigem, frotteeartigem Stoff. Bademäntel werden hauptsächlich zum Abtrocknen und Aufwärmen nach dem Duschen oder Baden verwendet bzw. in Schwimmbädern und Spa-Bereichen getragen.
135rooms:cosmeticsKosmetikartikelDas Badezimmer verfügt über Kosmetikartikel. In der Regel gehören hierzu Seife, Zahnbürsten und Zahnpasta, Duschbad und Shampoo, Wattestäbchen, Hand- und Gesichtscreme sowie Einwegkamm und -rasierer. Je nach Hotelstandard kann die Auswahl hiervon abweichen.
133rooms:choicetowelHandtuchauswahlDas Badezimmer verfügt über eine Handtuchauswahl. Hierbei kann der Gast i.d.R. zwischen unterschiedlichen Größen, Materialien und Farben wählen.
402rooms:babybathBabywanneDas Badezimmer verfügt über eine Babywanne. Hierbei handelt es sich um eine kleine Badewanne, in der Babys gebadet werden können. Sie besteht meist aus Kunststoff und ist, im Gegensatz zu normalen Badewannen, nicht fest installiert.
816rooms:shower_and_bathtubBadewanne und DuscheDas Badezimmer verfügt über eine Badewanne und über eine Dusche.
815rooms:shower_or_bathtubBadewanne oder DuscheDas Badezimmer verfügt entweder über eine Badewanne oder über eine Dusche.
180rooms:washingmachineWaschmaschineDie Wohneinheit verfügt über eine Waschmaschine. Eine Waschmaschine ist ein elektrisches Gerät, das der maschinellen Reinigung von Waschgütern unterschiedlicher Art (insbesondere Kleidung) dient.
172rooms:teacoffeemakerKaffee-/TeezubereiterDie Wohneinheit verfügt über einen Kaffee-/Teezubereiter. Ein Kaffee-/Teezubereiter ist ein Gefäß, in das Kaffeepulver oder Teeblätter gegeben und mit heißem Wasser übergossen werden. Ein Hub-/Senkfilter trennt dabei den Kaffeegrund/die Teeblätter vom eigentlichen Getränk.
154rooms:microwaveMikrowelleDie Wohneinheit verfügt über eine Mikrowelle. Eine Mikrowelle ist ein elektrisches Gerät, in dem Speisen oder Getränke mithilfe elektromagnetischer Wellen in kurzer Zeit erwärmt werden können.
150rooms:kitchenKücheDie Wohneinheit verfügt über eine Küche. Eine Küche ist ein separater Raum, der zur Zubereitung und Lagerung von Speisen dient. In der Regel ist eine Küche mit Kühlschrank, Spüle, Herd, Schränken und Arbeitsflächen ausgestattet.
151rooms:kitchenetteKochnischeDie Wohneinheit verfügt über eine Kochnische. Eine Kochnische (auch Kitchenette) bezeichnet eine kleine Küche oder Küchenzeile, die meist im Wohnraum untergebracht ist. In der Regel ist sie mit dem Notwendigsten (Kühlschrank, Spüle und Herd) ausgestattet.
143rooms:fridgeKühlschrankDie Wohneinheit verfügt über einen Kühlschrank. Ein Kühlschrank ist ein elektrisches schrankförmiges Gerät, das aufgrund der niedrigen Temperaturen im Innern zum Kühlen und Frischhalten von Speisen und Getränken verwendet werden kann.
136rooms:dishwasherGeschirrspülerDie Wohneinheit verfügt über einen Geschirrspüler. Ein Geschirrspüler ist ein Gerät, das zur maschinellen Reinigung von Geschirr, Gläsern, Besteck, Töpfen und anderen Küchenutensilien dient.
134rooms:cookerHerdDie Wohneinheit verfügt über einen Herd. Ein Herd ist ein Gerät mit elektrisch beheizbaren Platten oder Gasbrennern, auf denen Speisen in Töpfen oder Pfannen zubereitet werden können.
343rooms:ovenBackofenDie Wohneinheit verfügt über einen Backofen. Ein Backofen ist ein röhrenartiges Gerät, das zum Erhitzen und Backen von Speisen dient.
344rooms:freezerGefrierfachDie Wohneinheit verfügt über ein Gefrierfach. Ein Gefrierfach ist ein meist zu einem Kühlschrank gehöriges separates Fach mit einer Temperatur, die unter dem Gefrierpunkt liegt. Es dient vor allem zum Einfrieren und Aufbewahren von Speisen, insbesondere von Tiefkühlprodukten.
462rooms:tumbledryerWäschetrocknerDie Wohneinheit verfügt über einen Wäschetrockner. Ein Wäschetrockner ist ein Haushaltsgerät, das zum Trocknen nasser Wäsche dient.
663rooms:espressomachineEspressomaschineIm Zimmer ist eine Espressomaschine vorhanden. Zumeist werden einige Einheiten/Pads pro Aufenthalt kostenfrei zur Verfügung gestellt.
817rooms:highchairKinderhochstuhlDie Wohneinheit verfügt über ein oder mehrere Kinderhochstühle. Ein Kinderhochstuhl ist eine Sitzmöglichkeit für Babys und Kinder, die an denselben Tischen wie Eltern oder Erwachsene sitzen.
164rooms:seaviewMeerblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf das Meer.
364rooms:lakeviewSeeblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf den See.
375rooms:forestviewWaldblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf den Wald.
363rooms:countrysideviewLandblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf das Land.
365rooms:mountainviewBergblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf den Berg/die Berge.
366rooms:parkviewParkblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf den Park.
368rooms:poolviewPoolblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf den Pool.
370rooms:riverviewFlussblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf den Fluss.
374rooms:beachviewStrandblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf den Strand.
367rooms:pisteviewPistenblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf die Piste(n).
371rooms:streetviewStraßenblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf die Straße.
362rooms:lagoonviewLagunenblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf die Lagune.
369rooms:pyramidviewPyramidenblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf die Pyramide(n).
372rooms:airportviewFlughafenblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf den Flughafen.
373rooms:marinaviewUferpromenadenblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf die Uferpromenade.
356rooms:cityviewStadtblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf die Stadt.
361rooms:harborviewHafenblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf den Hafen.
358rooms:duneviewDünenblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf die Düne(n).
354rooms:bayviewBuchtblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf die Bucht.
359rooms:gardenviewGartenblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf den Garten.
355rooms:castleviewSchlossblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf das Schloss.
357rooms:courtyardviewInnenhofblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf den Innenhof.
360rooms:golfcourseviewGolfplatzblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf den Golfplatz.
701rooms:canalviewKanalblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf einen Kanal.
702rooms:panoramicviewPanoramablickEin Panoramablick ist ein Ausblick mit großem Betrachtungswinkel.
621rooms:matterportdigitaltwinMatterport Digitaler ZwillingEin digitaler Zwilling von Matterport ist eine 3D-Repräsentation eines Raums oder eines physischen Objekts, die mithilfe von spezieller Kamerasoftware und -hardware erstellt wird und es ermöglicht, den Raum virtuell zu erkunden.
699rooms:promotionalvideoWerbevideoBietet die Möglichkeit, einen Link zu einem Video von der Wohneinheit einzubinden.
795rooms:groundfloor_unitWohneinheit im ErdgeschossDie Wohneinheit befindet sich im Erdgeschoss.
799rooms:executiveloungeaccessZugang zur Executive LoungeDie Buchung der Zimmerkategorie beinhaltet den Zugang zu einer exklusiven Lounge, in der sich die Gäste entspannen, arbeiten oder kleine Snacks und Getränke genießen können. Diese Lounges bieten oft separate Check-in- und Check-out-Services sowie zusätzliche Annehmlichkeiten.
796rooms:upperfloor_unitWohneinheit in den oberen EtagenDie Wohneinheit befindet sich in den oberen Etagen.
797rooms:lowerfloor_unitWohneinheit in den unteren EtagenDie Wohneinheit befindet sich in den unteren Etagen.
798rooms:nearlift_unitWohneinheit in AufzugnäheDie Wohneinheit befindet sich in Liftnähe.
 
11 sports Sport Fact Gruppe / Kontext
234sports:safariSafariEine Safari ist ein Ausflug in bestimmte Regionen (vorzugsweise Afrikas), um Großwild zu jagen oder zu fotografieren.
242sports:squashSquashSquash ist ein Rückschlagsport, bei dem ein Ball so nach vorne gegen eine Wand geschlagen werden muss, dass der oder die Gegner den Ball nach dem ersten Aufkommen nicht zurückschlagen können.
245sports:tennisTennisTennis ist ein Rückschlagspiel, bei dem ein Ball mit einem Schläger über ein Netz in das gegnerische Feld geschlagen wird.
231sports:paraglidingParaglidingParagliding ist ein Luftsport, der mit einem Gleitschirm betrieben wird. Mit diesem wird in der Luft gesegelt (Gleitsegeln).
244sports:tabletennisTischtennisTischtennis ist ein Rückschlagspiel mit kleinen Schlägern, bei dem ein kleiner Ball über ein flaches, gespanntes Netz gespielt wird, das den Spiel-/Tischtennistisch in zwei Hälften teilt.
230sports:paddletennisPaddle-TennisPaddle-Tennis ist eine Form des Tennis, allerdings ist der Schläger kleiner als ein gewöhnlicher Tennisschläger und nicht bespannt, ebenso ist das Spielfeld kleiner als ein gewöhnliches für Tennis.
233sports:puttinggreenPutting GreenDas Putting Green ist ein Übungsareal für den Golfsport, um Schläge zu üben, die zielgerichtet auf dem Untergrund laufen.
219sports:golfGolfGolfen ist eine Ballsportart, bei der ein kleiner Ball mit einer möglichst geringen Anzahl an Schlägen nacheinander in die Löcher einer Rasenfläche gespielt wird.
217sports:dartsDartsDarts ist ein Präzisionssport, bei dem mit Pfeilen auf eine in Feldern unterteilte Scheibe geworfen wird.
218sports:fishingAngelnIn der Unterbringung wird Angeln angeboten. Angeln bezeichnet in der Regel den sportlichen oder freizeitmäßigen Fischfang.
223sports:horsebackridingReitenUnter Reiten versteht man die Fortbewegung auf dem Rücken eines Tieres.
216sports:curlingCurlingCurling ist eine auf Eis gespielte Präzisionssportart, bei der es darum geht, die Spielgeräte (Steine) von einer Seite des Feldes auf die andere zu schieben, um sie dort im Zentrum der Spielfläche zu platzieren.
222sports:handballHandballHandball ist eine Sportart, bei der zwei Mannschaften gegeneinander spielen und versuchen, das Spielgerät mit der Hand im gegnerischen Tor unterzubringen.
227sports:miniaturegolfMinigolfMinigolf wird auf Kleingolfbahnen gespielt, wobei das Ziel ist, den Ball in ein Loch am Ende der Bahn zu spielen.
221sports:gymnasticsGymnastikGymnastik ist die (mitunter choreographische) Abfolge verschiedener Sportübungen zur Dehnung und Stärkung der Körpermuskulatur.
229sports:nordicwalkingNordic WalkingNordic Walking ist eine Ausdauersportart, bei der Laufstöcke den Gehrhythmus der Läufer unterstützen.
220sports:gymFitness-StudioEin Fitness-Studio besteht aus einem oder mehreren Räumen, in denen Geräte für das Kraft- und Ausdauertraining zu finden sind.
212sports:bocciaBocciaBoccia ist eine Präzisionssportart, bei der es darum geht, die eigenen Spielkugeln so nah wie möglich an der Zielkugel zu platzieren oder die gegnerischen Spielkugeln mit den eigenen soweit wie möglich weg von der Zielkugel zu platzieren.
211sports:billiardBillardBeim Billard werden die sogenannten Objektkugeln durch eine Spielkugel in die Löcher auf dem Spieltisch versenkt.
213sports:bowlingBowlingBowling ist eine Variante des Kegelns. Zehn Kegel, am Ende einer Holzbahn aufgestellt, müssen mit einer Kugel, die mit Bohrungen für Finger versehen ist, umgeworfen werden.
202sports:aerobicsAerobicIn der Unterbringung wird Aerobic angeboten. Aerobic ist ein aus Gymnastik und Tanz bestehendes angeleitetes Fitnesstraining, das in der Gruppe und meist mit musikalischer Begleitung durchgeführt wird.
206sports:badmintonBadmintonIn der Unterbringung wird Badminton angeboten. Badminton (auch Federball) ist ein Rückschlagspiel über ein Netz, bei dem ein Federball von einer Seite auf die andere befördert werden muss. Das Ziel besteht darin, den Federball ohne Regelfehler zurückspielen zu können.
208sports:basketballBasketballIn der Unterbringung wird Basketball angeboten. Basketball ist eine Ballsportart zweier Mannschaften gegeneinander, bei der das Spielgerät in den jeweils gegnerischen Korb geworfen werden muss.
205sports:archeryBogenschießenBogenschießen ist eine Sportart, bei der mit Pfeil und Bogen auf eine Scheibe gezielt wird. Ziel ist es, die Scheibe in der Mitte zu treffen.
210sports:bikingFahrrad/MountainbikeFahrrad fahren ist die Fortbewegung auf einem Fahrrad.
250sports:yogaYogaYoga ist ein Oberbegriff für Übungen, die Körper und Geist stärken sollen. Die Übungen sind eine Kombination aus Meditions-/Atemübungen, Dehn- und Fitnessübungen.
246sports:volleyballVolleyballVolleyball ist ein Rückschlagspiel über ein breites, etwas über dem Boden gespanntes Netz. Das Netz teilt das Spielfeld in zwei Hälften. Ziel ist es, den Ball so zu spielen, dass die gegnerische Mannschaft nicht in der Lage ist, das Spielgerät vor dem Aufkommen auf dem Boden zurückzuschlagen. Bei den Versuchen darf der Ball nur kurz berührt werden.
477sports:hikingWandernDie Umgebung der Unterbringung ist zum Wandern geeignet. Wandern ist eine Sport- und Freizeitmöglichkeit, bei der Strecken unterschiedlicher Länge in natürlicher Umgebung im Gehen und oft mit Gepäck zurückgelegt werden.
478sports:joggingJoggingDie Umgebung der Unterbringung eignet sich zum Joggen. Jogging ist eine Form des Dauerlaufes in freier Natur mit dem Ziel, die körperliche Ausdauer zu steigern und die Gesundheit zu fördern.
463sports:pilatesPilatesIn der Unterbringung wird Pilates angeboten. Pilates ist ein systematisches Dehn-und Kräftigungstraining für den gesamten Körper. Das Ziel ist die Stärkung der Bauch-, Beckenboden- und Rückenmuskulatur.
464sports:tablefootballKickernIn der Unterbringung wird Tischfußball angeboten. Tischfußball (auch Kickern) ist ein Geschicklichkeitsspiel, dessen Ziel darin besteht, auf einem Tisch einen Ball mit den eigenen Spielfiguren in das gegnerische Tor zu befördern. Die Anordnung der Spielfiguren, die an drehbaren Stangen befestigt sind, und die Fläche des Tisches sind einem Fußballfeld nachempfunden.
616sports:airhockeyAir-HockeyIn der Unterbringung wird Air-Hockey (auch: Airhockey) angeboten. Es ist ein Geschicklichkeitsspiel auf einem Tisch für zwei bis vier Spieler, das vorwiegend in Spielhallen gespielt wird. In den USA und einigen anderen Ländern existieren Sport-Wettbewerbe mit Meisterschaften.
593sports:tenniscourtTennisplatzDie Unterbringung bietet einen oder mehrere Tennisplätze.
592sports:mountainbikingMountainbikingDie nähere Umgebung der Unterkunft eignet sich besonders für Mountainbiking.
594sports:hikingcyclingWander- und RadfahrmöglichkeitenIn der näheren Umgebung der Unterkunft befinden sich Rad- und Wanderwege.
704sports:zumbaZumbaZumba ist eine Fitnessform, die Aerobicübungen mit Tanzbewegungen aus lateinamerikanischen und internationalen Tänzen verbindet.
664sports:personaltrainerPersonal TrainerBei Bedarf stehen Personal Trainer zur Verfügung. Personal Trainer erstellen Trainingspläne und geben Hilfestellung bei Übungen, der Auswahl von Sportgeräten und Ernährungsplänen.
818sports:footballFußballDie Unterbringung bietet Fußball an. Im Objekt selbst oder in unmittelbarer Nähe befinden sich ein oder mehrere Fußballplätze, die von den Gästen genutzt werden können. Darüber hinaus können Fußballtrainings und -wettbewerbe angeboten sowie erforderliche Ausrüstung zur Verfügung gestellt werden.
235sports:sailingSegelnUnter Segeln versteht man die Fortbewegung von Booten oder Schiffen durch Windenergie auf dem Wasser.
236sports:scubadivingTauchenTauchen ist eine Wassersportart, die unter der Wasseroberfläche betrieben wird. Zur Tauchausrüstung gehören Atemgerät, Flossen, Tauchanzug und Brille.
240sports:snorkellingSchnorchelnBeim Schnorcheln wird ohne Atemgerät getaucht, die notwendige Atemluft wird durch einen Schnorchel eingeatmet. In der Regel werden weitere Ausrüstungsgegenstände wie Flossen und Taucherbrille benutzt.
243sports:surfingWellenreitenWellenreiten/Surfen ist das Gleiten auf der Wasseroberfläche auf einem sogenannten Surfbrett. Der Sportler steht auf diesem Brett, die Geschwindigkeit wird durch das Hinuntergleiten an der steilen Seite der Welle erzeugt.
232sports:pedalboatTretbootEin Tretboot ist ein kleines Wasserfahrzeug, welches über Pedalen im Schiffsrumpf mit Hilfe von Muskelkraft vorwärts oder rückwärts bewegt werden kann.
226sports:kitesurfingKitesurfenKitesurfen ist eine abgewandelte Form des Surfens. Auf einem Board/Brett stehend, manöveriert der Sportler mit Hilfe eines Lenkdrachens, welcher durch Windkraft in der Luft gehalten bzw. bewegt wird und Sportler und Brett über das Wasser zieht.
214sports:canoeKanuKanu ist ein Oberbegriff für ein- oder mehrsitzige Boote, die mit Einzel- oder Doppelpaddel in Blickrichtung fortbewegt werden.
225sports:kayakKajakEin Kajak ist ein in der Regel einsitziges Kanu, das in Fahrt-/Blickrichtung mit Hilfe eines Doppelpaddels fortbewegt wird.
224sports:jetskiJet SkiJet-Ski sind einsitzige motorisierte Wasserfahrzeuge, die in ihrer Form an Motorräder angelehnt sind. Die deutsche Bezeichnung lautet gemeinhin "Jetboot" oder "Wassermotorrad".
215sports:catamaranKatamaranEin Katamaran ist ein Wasserfahrzeug, das aus zwei parallel angeordneten Rümpfen besteht. Bewegt wird ein Katamaran durch Motoren, mit Hilfe von Rudern oder durch Windkraft (dann mit Segel).
228sports:motorboatMotorbootEin Motorboot ist ein größeres mehrsitziges Wasserfahrzeug, das von einem oder mehreren Motoren angetrieben wird.
204sports:aquafitnessAqua-FitnessAqua-Fitness ist ein Ganzkörpertraining im Wasser, das aus Übungen verschiedener Gymnastikbereiche (z.B. Aerobic, Pilates etc.) besteht.
203sports:aquaaerobicsWasseraerobicUnter Wasseraerobic versteht man gymnastische Übungen bzw. angeleitetes Fitnesstraining mit musikalischer Begleitung in flachem Wasser.
209sports:beachvolleyballBeach-VolleyballBeach-Volleyball ist ein Rückschlagspiel über ein breites, etwas über dem Boden gespanntes Netz, das auf Sand gespielt wird. Das Netz teilt das Spielfeld in zwei Hälften. Ziel ist es, den Ball so zu spielen, dass die gegnerische Mannschaft nicht in der Lage ist, das Spielgerät vor dem Aufkommen auf dem Boden zurückzuschlagen. Bei den Versuchen darf der Ball nur kurz berührt werden.
207sports:bananaboatBananenbootEin Bananenboot ist ein länglicher unmotorisierter Schwimmkörper, auf dem Personen hintereinander sitzen. Form und Farbe ähneln einer Banane, gezogen wird der Schwimmkörper von einem motorisiertem Boot.
249sports:windsurfingWindsurfenBeim Windsurfen gleitet der Sportler auf einem sogenannten Surfbrett über das Wasser. Das Surfbrett ist mit einem dreh- und kippbaren Segel versehen, an dem sich der Sportler, der aufrecht steht, festhält. Die Geschwindigkeit wird durch Windenergie erzeugt, die auf das Segel übertragen wird.
247sports:waterskiWasserskiBeim Wasserski steht der Sportler, ähnlich der Wintersportart Ski fahren, auf zwei Brettern und wird durch ein motorisiertes Wasserfahrzeug oder einem Wasserskilift mit Geschwindigkeit über die Wasseroberfläche gezogen.
465sports:parasailingParasailingEs wird Parasailing angeboten. Parasailing ist eine Sport- und Freizeitaktivität, bei der eine per Seil von einem Boot gezogene Person durch einen steuerbaren Fallschirm Auftrieb erhält und über Wasser schwebt.
819sports:standup_paddlingStehpaddelnDie Unterbringung bietet Stand-up-Paddling an. Beim SUP / Stehpaddeln handelt es sich um eine Wassersportart, bei der die Person auf einem schwimmfähigen Board steht und sich mit einem Stechpaddel über das Wasser fortbewegt.
248sports:watersportssonstiger WassersportWassersport ist ein Oberbegriff für alle Sportarten auf dem oder im Wasser.
237sports:skipassSkipassEin Skipass ist eine für ein Skigebiet ausgestellte Zeitkarte, die zur Nutzung von Skiliften und Gondeln berechtigt.
238sports:skiingSkiIn der Umgebung ist Skifahren bzw. Skilauf möglich. Beim Skifahren oder Skilaufen gleitet ein Skifahrer auf einer Skipiste oder im freien Gelände auf zwei Skiern über den Schnee.
241sports:snowboardingSnowboardenBeim Snowboarden fährt der Sportler auf einem Brett einen schneebedeckten Hang hinunter oder vollführt auf präparierten Rampen Kunstsprünge.
239sports:sleighingRodelnEin Schlitten ist ein Wintersportgerät mit einem Gestell bzw. Sitzmöglichkeiten für eine oder mehrere Personen, das auf Kufen einen schneebedeckten Hang oder eine Bahn hinuntergleitet.
597sports:skishuttleSki-ShuttleEs wird ein Shuttleservice zwischen der Unterbringung und den Skipisten angeboten.
596sports:pisteaccessPistenzugangDie Unterbringung bietet vom Hauseingang einen direkten Zugang zur Skipiste.
595sports:skistorageAufbewahrung von SkiausrüstungDie Unterbringung verfügt über einen Abstellraum, in dem Wintersportausrüstung wie z.B. Ski gelagert werden kann.
 
10 spa Wellness Fact Gruppe / Kontext
198spa:steambathDampfbadDie Unterbringung verfügt über ein Dampfbad. Im Gegensatz zu einer herkömmlichen Sauna ist die Temperatur im Dampfbad mit circa 50°C deutlich niedriger und die Luftfeuchtigkeit sehr hoch. Es dient unter anderem der Stimulation des Blutkreislaufes und der Entspannung der Muskulatur.
201spa:whirlpoolWhirlpoolEs ist ein Whirlpool vorhanden. Ein Whirlpool ist ein mit Wasser gefülltes (Sitz-)Becken, das mit Massagedüsen ausgestattet ist. In diesen Düsen werden Strahlen erzeugt, die auf Verspannungen gerichtet werden, mit dem Ziel, diese zu lösen.
200spa:treatmentsKuranwendungenEs werden verschiedene Anwendungen während eines Kuraufenthalts angeboten. Diese inneren oder äußeren körperlichen Anwendungen dienen der Heilung oder zur Steigerung des Wohlbefindens des Gastes. Beispiele sind etwa die Schrothkur oder die Kneippkur.
199spa:thalassoThalassoEs wird Thalasso angeboten. Bei der Thalassobehandlung/Thalassotherapie werden Elemente des Meeres zur Behandlung verwendet: Meerwasser (kalt/warm), Meersalz, Schlick, Algen, Sand.
197spa:spaSpaEs ist ein Spa-Bereich vorhanden. Spa (lat. "Sanus Per Aquam"/"Salus Per Aquam"/"Sanitas Per Aquam"=Gesundheit durch Wasser) ist ein Oberbegriff für Gesundheits- oder Wellnessbehandlungen, die auf die Heilkraft des Wassers setzen.
193spa:healthresortKurUnter einer Kur versteht man einen Aufenthalt für eine bestimmte Dauer in einer Unterkunft, in der unter ärztlicher Anleitung Therapien zur Heilung oder Verhinderung von Krankheiten angewandt werden.
192spa:hammamHamamDie Unterbringung verfügt über einen Hamam. Ein Hamam ist ein meist aus Marmor errichtetes orientalisches Dampfbad mit einer beheizten Liegefläche in der Mitte, auf der ein Bademeister eine Seifenmassage durchführt.
196spa:saunaSaunaEine Sauna ist ein beheizbarer Raum (in der Regel werden Holzbohlen verbaut), in denen verschiedenen Formen von Hitze-/Schwitzbädern (durch Heißluft, Dampf, Wasser) genommen werden können. Die Wärme wird erzeugt, in dem Wasser auf heiße Steine gegossen wird.
190spa:beautyfarmBeautyfarmDie Unterbringung verfügt über eine Beautyfarm. Eine Beautyfarm (auch Schönheitsfarm) ist eine Einrichtung, die kosmetische Behandlungen und Wellness-Anwendungen insbesondere für Frauen anbietet. Oftmals verfügt sie zudem über eine Sauna(-landschaft).
191spa:beautysalonSchönheitssalonEin Schönheitssalon ist eine Einrichtung, in der vor allem äußerliche kosmetische Behandlungen durchgeführt werden. Dazu gehören z.B. Maniküre, Pediküre, Gesichtsmasken usw.
195spa:massageMassageIn der Unterbringung werden Massagen angeboten. Massagen sind mechanische Druckanwendungen (Berühren, Kneten, Tasten, Dehnen, Ziehen) auf die Haut, das Bindegewebe und die Muskulatur, die zur Heilung oder Entspannung eingesetzt werden.
189spa:ayurvedaAyurvedaIn der Unterbringung werden Ayurveda-Anwendungen angeboten. Ayurveda ist ein ganzheitliches indisches Heilverfahren, das Massage- und Reinigungstechniken, Ernährungslehre, Entspannungsübungen und Pflanzenheilkunde umfasst.
188spa:antiagingAnti-AgingIn der Unterbringung wird Anti-Aging angeboten. Anti-Aging ist ein Marketingbegriff für alle Anwendungen, die gemeinhin das Ziel haben, Alterungsprozesse im Körper zu verlangsamen. Gemeint sind damit in der Regel kosmetische Anwendungen, aber es gehören auch medizinische Behandlungen dazu.
187spa:acupunctureAkupunkturIn der Unterbringung wird Akupunktur angeboten. Die Therapieform Akupunktur ist ein Teilgebiet der Traditionellen Chinesischen Medizin. Patienten werden mit Nadeln behandelt, die an bestimmten Punkten in den Körper gestochen werden, um Blockaden in den Energiebahnen des Körpers zu lösen.
194spa:hydrotherapyHydrotherapieIn der Unterbringung wird die Hydrotherapie angeboten. Unter Hydrotherapie sind alle Anwendungsformen zu verstehen, die sich Wasser in allen drei Aggregatzuständen als Therapiemittel zunutze machen, d.h. Eis, temperiertes Wasser und Dampf. Typische Anwendungsformen sind Waschungen, Wickel/Kompressen und Güsse.
474spa:therapeuticdrinkingregimenTrinkkurIn der Unterbringung wird die Trinkkur angeboten. Bei einer Trinkkur (auch Brunnenkur) wird über einen bestimmten Zeitraum Heil- oder Thermalwasser getrunken. Häufig in Verbindung mit Thermalbädern und anderen balneo-therapeutischen Prozeduren angeboten, wird eine Trinkkur oft bei Magen- oder Nierenerkrankungen verordnet.
472spa:cleopatrabathCleopatrabadIn der Unterbringung wird ein Cleopatrabad angeboten. Hierbei begibt sich der Gast in ein warmes Wasserbad, das Zusätze wie Milch, Honig und Öle enthält, mit dem Ziel, die Haut weich und geschmeidig zu machen.
479spa:wellnesscentreWellness-CenterEs ist ein Wellness-Center vorhanden. Ein Wellness-Center bietet verschiedene Wellness-Anwendungen (z.B. Massagen, Bäder, Sauna) und hat zum Ziel, das physische und mentale Wohlbefinden zu steigern.
476spa:hydrojetmassageHydrojet-MassageIn der Unterbringung wird eine Hydrojet-Massage angeboten. Hierbei legt sich der Gast in eine Massagewanne mit warmem Wasser und wird von einer Vielzahl von Düsen von unten massiert. Da hierbei Körper und Wasser durch eine Kunststofffolie voneinander getrennt sind, ist die Massage in leichter Bekleidung möglich.
473spa:fangotreatmentsFango-AnwendungenIn der Unterbringung werden Fango-Anwendungen angeboten. Es handelt sich um eine Therapie, die zur Schmerzlinderung unter anderem bei rheumatischen Erkrankungen zum Einsatz kommt. Hierzu wird eine Schicht warmen mineralhaltigen Schlamms vulkanischen Ursprungs auf die betroffenen Körperteile aufgetragen und zur Wärmespeicherung mit Folie oder Stoff umwickelt.
475spa:reflexologymassageFußreflexzonen-MassageIn der Unterbringung wird eine Fußreflexzonen-Massage angeboten. Es handelt sich um eine Massage, bei der bestimmte Reflexpunkte am Fuß massiert werden. Sie bewirkt Entspannung im ganzen Körper und aktiviert Selbstheilungskräfte.
467spa:qigongQigongIn der Unterbringung wird Qigong angeboten. Bei Qigong (auch Qi Gong oder Chigong) handelt es sich um eine Meditations-, Konzentrations- und Bewegungstechnik, die Teil der Traditionellen Chinesischen Medizin ist und dazu dient, den Energiefluss im Körper zu harmonisieren. Hierdurch soll unter anderem Stress abgebaut werden und das allgemeine Wohlbefinden verbessert werden.
466spa:acupressureAkupressurIn der Unterbringung wird Akupressur angeboten. Bei der Akupressur (auch Akupunktmassage), die Teil der Traditionellen Chinesischen Medizin ist, werden bestimmte Nervenpunkte massiert, um Blockaden in den Energiebahnen des Körpers zu lösen.
469spa:aromatherapyAromatherapieIn der Unterbringung wird die Aromatherapie angeboten. Die Aromatherapie ist eine Methode der Naturheilkunde, bei der ätherische Öle zu Heilzwecken eingesetzt werden.
470spa:medicinalbathsMedizinische BäderIn der Unterbringung werden medizinische Bäder angeboten. Die diversen Formen medizinischer Bäder verfolgen unterschiedliche Ansätze und dienen entsprechend unterschiedlichen Zielen. Während ein Bewegungsbad Wasserbewegungen zum Trainieren der Muskulatur und Fördern des Blutkreislaufes nutzt, vermögen andere Bäder durch ihre Inhaltsstoffe wie Salze Hautkrankheiten zu heilen bzw. Beschwerden zu lindern. Inhalationsbäder hingegen sollen Personen mit Atemwegserkrankungen helfen.
468spa:autogenictrainingAutogenes TrainingIn der Unterbringung wird autogenes Training angeboten. Hierbei handelt es sich um eine in der Psychotherapie eingesetzte Methode zur von innen heraus erzeugten Entspannung.
471spa:cellulitetreatmentCellulite-BehandlungIn der Unterbringung werden Cellulite-Behandlungen angeboten. Cellulite-Behandlungen umfassen in der Regel Peelings und Massagen, die durchblutungsfördernd wirken und Cellulite mindern.
823spa:waxingWaxingUnter Waxing versteht man die Entfernung von Körperbehaarung samt Haarwurzel mit Hilfe von leicht ausgehärtetem Wachs.
821spa:lighttherapyLichttherapieDie Lichttherapie ist eine Behandlungsform, bei der der Körper mit Licht verschiedener Wellenlängen bestrahlt wird.
822spa:hotspringbathThermalbeckenDie Unterbringung bietet ein oder mehrere Thermalbecken. Ein Thermalbecken ist ein Becken mit warmem und meist mineralisierten Wasser, das u.a. therapeutischen Zwecken dient. Eine Therme nutzt mineralisiertes Grund- oder Quellwasser zur Muskelentspannung, zur Kreislaufanregung oder zur Therapie von chronischen und rheumatischen Gelenkerkrankungen.
820spa:facialtreatmentsGesichtsbehandlungenKosmetische Gesichtsbehandlungen dienen der Verfeinerung des Gesichtshautbildes. Dabei kommen apparative Behandlungsformen wie Abrasions- und Needlingmethoden sowie nicht-apparative Behandlungsformen wie Gesichtsmasken, -peelings oder -massagen zum Einsatz.
 
2 entertainment Unterhaltung/Animation Fact Gruppe / Kontext
7entertainment:miniclubMiniclubGibt an, ob ein Miniclub angeboten wird. Ein Miniclub richtet sich in der Regel an Kleinkinder und gewährleistet ihre stundenweise Betreuung. Im Rahmen dieser Betreuung geht es vor allem um die Animation zu kreativen, mitunter auch sportlichen Aktivitäten.
5entertainment:livemusicLive-MusikIn der Unterbringung wird Live-Musik geboten. Unter Live-Musik versteht man die Darbietung von Liedern, entweder von einer einzelnen oder mehreren Personen.
6entertainment:minidiscoMini-DiscoGibt an, ob eine Mini-Disco angeboten wird. Eine Mini-Disco ist eine Disco, die sich an Kinder richtet. Die Kinder sollen durch (Kinder-)Animateure dazu bewegt werden, zu der dargebotenen Musik zu tanzen.
4entertainment:entertainmentchildrenUnterhaltungsprogramm (Kinder)Es wird ein Unterhaltungsprogramm für Kinder angeboten. Es handelt sich um ein Unterhaltungsprogramm, das sich an Kinder richtet und diese zum Mitmachen animieren soll. Zum Programm können sportliche, musische/künstlerische usw. Aktivitäten gehören.
3entertainment:entertainmentadultsUnterhaltungsprogramm (Erwachsene)Es wird ein Unterhaltungsprogramm für Erwachsene angeboten. Es handelt sich um ein Unterhaltungsprogramm, das sich an Erwachsene richtet und diese zum Mitmachen animieren soll. Zum Programm können sportliche, musische/künstlerische usw. Aktivitäten gehören.
1entertainment:childcareKinderbetreuungEine Kinderbetreuung kann in Anspruch genommen werden. Unter Kinderbetreuung versteht man eine zeitweise Aufsicht Erwachsener über fremde Kinder, die meistens nur einige Stunden dauert. In der Regel gestalten die Aufsichtspersonen diese Zeit mit kreativen und sportlichen Aktivitäten.
2entertainment:entertainmentAnimationsprogrammEin Animationsprogramm wird von sogenannten Animateuren geleitet und beinhaltet verschiedenste Formen der Unterhaltung. Dazu gehören sportliche Aktivitäten (auch im Wasser) und kreative Betätigungen wie z.B. Quizveranstaltungen, Tanzabende, Aufführungen usw.. Animationsprogramme richten sich an verschiedene Altersgruppen: Kinder, Jugendliche, Erwachsene, auch Senioren.
824entertainment:karaokeKaraokeKaraoke ist eine Form der Unterhaltung, die vor allem in der asiatischen Kultur verbreitet ist, bei der Laiensänger zur Instrumentalversion bekannter Lieder den Text mitsingen. Während in Europa Karaoke eher eine öffentliche Veranstaltung vor einem Publikum ist, stehen im asiatischen Raum spezielle Karaoke-Kabinen unterschiedlicher Größe zur Verfügung. Diese sind i.d.R. mit einer Karaokemaschine, Mikrofonen, Fernseher sowie Sofas und einem Couchtisch ausgestattet. Zusätzlich werden Getränke und teilweise auch Snacks angeboten.
 
6 meals Verpflegung Fact Gruppe / Kontext
111meals:snacksSnacksDie Gäste erhalten Snacks. Ein Snack ist ein kleiner Imbiss, der als Zwischenmahlzeit dient. Die Speise kann sowohl kalt, als auch warm sein.
105meals:lunchMittagessenUnter Mittagessen versteht man eine Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird und üblicherweise aus warmen Speisen besteht.
103meals:halfboardHalbpensionDie Gäste erhalten Halbpension. Unter Halbpension versteht man eine Art der Verpflegung, die zwei Mahlzeiten am Tag beinhaltet (Frühstück und Mittag- oder Abendessen). Die Getränke sind in der Regel nicht enthalten.
100meals:dinnerAbendessenAls Verpflegungsleistung wird ein Abendessen angeboten. Das Abendessen ist üblicherweise die letzte Mahlzeit des Tages.
101meals:fullboardVollpensionDie Verpflegungsleistung Vollpension beinhalten drei Mahlzeiten am Tag (Frühstück, Mittag- und Abendessen). Getränke sind meistens nicht eingeschlossen.
97meals:brunchBrunchEs wird ein Brunch angeboten. Unter Brunch versteht man eine Mahlzeit, die Komponenten des Frühstücks und des Mittagessens kombiniert und findet häufig zwischen Vormittag und frühem Nachmittag statt. Es werden in der Regel warme und kalte Speisen serviert, oft in Buffet-Form.
96meals:breakfastFrühstückDie Gäste erhalten Frühstück. Als Frühstück bezeichnet man die erste Mahlzeit des Tages. Je nach Land und Kultur kann das Frühstück anders ausfallen.
94meals:allinclusivespecialAll-Inclusive PlusDie Verpflegungsart All Inclusive Plus (bzw. All Inclusive Ultra) beinhaltet neben den im All Inclusive enthaltenen Leistungen meist auch verschiedene zusätzliche Leistungen wie z.B. à la carte Mahlzeiten, Shuttle-Services, Benutzung von Saunen, Tennisplätzen, Eintrittskarten und Freigutscheine für Parks und andere Aktivitäten, internationale alkoholische Getränke, usw.
95meals:bedandbreakfastÜbernachtung und FrühstückDie Verpflegungsleistung Übernachtung und Frühstück beinhaltet nur Frühstück.
92meals:aiAll-InclusiveDie Gäste erhalten All-inclusive-Verpflegung. Diese beinhaltet zusätzlich zu den bei Vollpension üblichen Mahlzeiten (Frühstück, Mittag- und Abendessen) auch eine Auswahl an Snacks zwischen den Mahlzeiten sowie Kuchen und Kaffee/Tee am Nachmittag. Zu gewissen Tageszeiten sind auch alkoholfreie und lokale alkoholische Getränke inklusive. Importierte alkoholische Getränke sind ggf. hiervon ausgenommen und müssen vor Ort bezahlt werden. In der Regel sind auch eine Auswahl des Unterhaltungsprogramms und verschiedene Sportangebote im Reisepreis inkludiert.
324meals:drinksincludedGetränke inklusiveDie Gäste erhalten Getränke aus einer bestimmten Auswahl kostenlos
617meals:halfboardplusHalbpension PlusBei Halbpension Plus können die Gäste i.d.R. wählen ob sie neben dem Frühstück das Mittagessen oder das Abendessen einnehmen wollen.
705meals:ai_lightAll-Inclusive LightAll Inclusive Light ist ein reduziertes All-Inclusive-Angebot. Die entsprechenden Leistungen können von Unterbringung zu Unterbringung verschieden sein. In der Regel ist nur das Essen/Buffet inkludiert sowie ein einziges Getränk, mitunter auch kleine Snacks.
706meals:drinksnotincludedGetränke nicht inklusiveDie Getränke sind kostenpflichtig.
115meals:welcomedrinkBegrüßungsgetränkDie Gäste werden in der Unterbringung mit einem kostenlosen Begrüßungsgetränk willkommen geheißen. Dabei handelt es sich meist um ein landes- oder regionstypisches Getränk.
114meals:vegetarianVegetarische KostEs wird vegetarische Kost in der Unterbringung angeboten. Bei der Herstellung vegetarischer Kost wird komplett auf Fleisch/Fisch verzichtet.
112meals:softdrinksAlkoholfreie GetränkeDie Gäste erhalten alkoholfreie Getränke. Alkoholfreie Getränke sind Getränke, die kein Alkohol enthalten, wie z.B. Erfrischungsgetränke, Säfte, Schorlen, usw.
113meals:specialoffersSpezielle AngeboteUnter speziellen Angeboten versteht man Speisen, die auf eine besondere Art oder aus bestimmten Zutaten zubereitet sind und besonderen Ernährungsbedürfnissen entsprechen.
110meals:showcookingLive-KochenLive-Kochen wird angeboten; bei Live-Kochen (auch Show-Kochen genannt) wird das Essen live vor den Gästen zubereitet.
108meals:picnicPicknickDer Begriff Picknick bezeichnet eine Mahlzeit unter freiem Himmel. Oft ist es möglich einen Picknickkorb zu bestellen, der verschiedene Speisen, Lebensmittel und Getränke beinhaltet.
109meals:roomserviceZimmerserviceEin Zimmerservice ist eine Dienstleistung, bei der Speisen und Getränke auf das Zimmer gebracht werden.
106meals:minibarMinibarEine Minibar auf dem Zimmer ist mit Getränken befüllt; weitere Merkmale können benannt werden
107meals:ownbrandHausmarkenIm Haus werden Getränke der Hausmarke serviert. Unter Hausmarke versteht man die Marke einer kleineren Einzelhandelsfirma, die als "Spezialität des Hauses" vertrieben wird.
104meals:internationalbrandsInternationale MarkenIm Haus werden Getränke internationaler Marken serviert; internationale Marken sind übliche weltweit verbreitete Marken wie zum Beispiel Coca-Cola.
102meals:glutenfreeGlutenfreie MahlzeitenDie Gäste können glutenfreie Gerichte wählen. Glutenfreie Kost beinhaltet kein Gluten (auch Klebereiweiß genannt) - ist also zum Beispiel für Menschen mit Zöliakie gut geeignet.
98meals:childrensmenuKindermenüsDie kleinen Gäste erhalten Kindermenüs; bei einem Kindermenü sind Nahrung und Präsentation kindergerecht und die Portionen sind in der Regel kleiner als bei anderen Menüs.
99meals:dietaryDiätgerichteEs wird Diätküche angeboten. Eine Diätküche bietet in der Regel eine fett- und kalorienarme Ernährung.
93meals:alcoholicdrinksAlkoholische GetränkeDie Gäste erhalten alkoholhaltige Getränke. Alkoholische Getränke sind Getränke, die Alkohol enthalten, wie z.B. Bier, Wein oder Spirituosen.
376meals:halalHalal-KostEs wird Halal-Kost in der Unterbringung angeboten. Halal zertifizierte Kost wird entsprechend den islamischen religiösen Ernährungsvorschriften hergestellt.
377meals:kosherKoschere KostEs wird koschere Kost in der Unterbringung angeboten. Koschere Kost wird entsprechend den jüdischen Speisegesetzen hergestellt.
434meals:foodcombiningTrennkostEs wird Trennkost angeboten. Hierbei handelt es sich um eine Ernährungsform, bei der eiweißhaltige und kohlenhydrathaltige Speisen nicht gleichzeitig bei einer Mahlzeit aufgenommen werden.
436meals:organicfoodBio-KostEs wird Bio-Kost angeboten. Bio-Kost wird aus Produkten zubereitet, die aus zertifiziertem biologischen Anbau stammen. Hierbei wird auf chemische Mittel wie synthetischen Dünger und genetische Modifizierung verzichtet. Bei tierischen Produkten kommen keine Antibiotika und Wachstumshormone zum Einsatz, und die Tiere werden artgerecht gehalten.
437meals:babyfoodBabynahrungEs wird Babynahrung angeboten. Hierbei handelt es sich um besonders gut auf die Ernährung von Säuglingen abgestimmte Nahrung.
435meals:wholeunprocessedfoodsVollwertkostEs wird Vollwertkost angeboten. Hierbei handelt es sich um eine Ernährungsform, bei der frische und unbehandelte Nahrungsmittel sowie Vollkornprodukte bevorzugt verwendet werden. So werden Obst und Gemüse entweder als Rohkost verzehrt oder zumindest schonend zubereitet (z.B. mit wenig Fett). Ei-, Milch- und Fleischprodukte kommen nur in geringem Maße zum Einsatz.
378meals:veganVegane KostEs wird vegane Kost in der Unterbringung angeboten. Bei der Herstellung veganer Kost wird komplett auf Produkte tierischen Ursprungs verzichtet.
379meals:lactosefreeLaktosefreie KostEs wird laktosefreie Kost in der Unterbringung angeboten. Laktosefreie Kost enthält entweder gar keine Laktose (Milchzucker) oder nur in sehr geringem Maße, sodass sie auch für Menschen mit Laktoseintoleranz geeignet ist.
598meals:privatediningCouples-/Private DiningDie Unterbringung bietet Couples-/Private Dining. Es richtet sich an Paare oder Gruppen, die einen separierten Essbereich mit hoher Privatsphäre wünschen. Es wird z.B. gern bei Hochzeitsreisen, Geburtstagsfeiern, Team-Buildings oder Business-Treffen nachgefragt.
825meals:allergyfriendlycuisineAllergikerfreundliche GerichteDie allergikerfreundliche Küche bereitet auf Gäste abgestimmte Mahlzeiten zu, die auf bestimmte Zutaten verzichten.
 
7 misc Verschiedenes Fact Gruppe / Kontext
116misc:carrentalMietwagenEin Mietwagen ist ein Kraftfahrzeug, das man für einen festgelegten Zeitraum (meistens gegen Bezahlung) zu Verfügung hat.
333misc:minimumguestageMindestalterGibt das Mindestalter für einen Hotelaufenthalt an.
619misc:tourismfeeTourismusabgabeEine Tourismussteuer ist eine Abgabe, die touristische Destinationen erheben können, um die Kosten der Nutzung verschiedener Einrichtungen oder Veranstaltungen zu decken. Grundlage für die Höhe der Abgabe ist i.d.R. die Anzahl der Aufenthaltstage. Die Abgabe wird meist in der Unterkunft entrichtet. Sie fällt z.B in Martinique, Guadeloupe, Marokko, Tunesien und Malaysia an.
618misc:visitorstaxKurtaxe/CitytaxEine Kurtaxe/Citytax ist eine Abgabe, die Kurorte und Städte erheben können, um die Kosten der Nutzung verschiedener Einrichtungen oder Veranstaltungen zu decken. Grundlage für die Höhe der Abgabe ist i.d.R. die Anzahl der Aufenthaltstage. Die Abgabe wird meist in der Unterkunft entrichtet.
602misc:groundsenclosedGelände vollständig umzäuntDas Gelände der Unterbringung ist vollständig umzäunt.
601misc:events_partiesnotpermittedEvents/Partys nicht gestattetIn der Unterbringung sind zum Schutz der Gäste vor Lärmbelästigung keine größeren Veranstaltungen oder Partys gestattet.
599misc:alcoholnotpermittedAlkoholkonsum nicht gestattetIn der Unterbringung und auf dem Gelände ist der Konsum von alkoholischen Getränken untersagt.
600misc:arrivalbycarAnreise mit dem Auto empfohlenDie Unterbringung eignet sich besonders für Gäste, die mit einem eigenen Fahrzeug anreisen.
709misc:minimumstay_daysMindestaufenthalt (Tage)Gibt die Mindestaufenthaltsdauer in der Unterbringung in Tagen an.
710misc:discountforchildren_ageRabatt für Kinder bis (Alter)Kinder bis zu dem angegebenen Alter bekommen einen Rabatt auf den Aufenthalt im Zimmer.
708misc:childrenstayforfree_ageKinder übernachten kostenlos bis (Alter)Der Aufenthalt in der Unterbringung ist für Kinder bis zu dem angegeben Alter kostenlos.
707misc:childrenstayforfreeKinder übernachten kostenlosIn der Unterbringung übernachten Kinder unabhängig von ihrem Alter kostenlos.
826misc:petbasketHaustierkorbDie Unterbringung bietet Haustierkörbe. Ein Haustierkorb ist eine Sitz-/Liegemöglichkeit für Haustiere und kann je nach gebuchter Leistung kostenlos oder kostenpflichtig sein.
827misc:videosurveillanceVideoüberwachungDie Unterbringung nutzt Videokameras zur Überwachung.
 
8 payment Zahlungsmöglichkeiten Fact Gruppe / Kontext
117payment:paymentZahlungsmöglichkeitenGibt an, welche Zahlungsmöglichkeiten im Objekt akzeptiert werden

2. Attribute

CodeNameBezeichnungWertetypDefinition
190nameNameSTRINGEs kann der Name der Einrichtung bzw. Serviceleistung angegeben werden.
201classificationagencyKlassifizierungsgesellschaftSTRINGEine Klassifizierungsgesellschaft ist meist ein von Hotellerie-Dachverbänden (z.B. DEHOGA) zur Bewertung und Einstufung von Unterkünften beauftragtes Unternehmen, welche häufig auch Kooperationen mit Tourismusorganisationen und/oder regionalen Industrie- und Handelskammern eingehen.
202ratingvalueRating-WertSTRINGGibt die klassifizierte Kategorie der Unterkunft (Sterne/Schlüssel) an. Im europäischen Raum sind Bewertungen zwischen 1 und 5 üblich. Für eine detailliertere Unterscheidungen können auch Zusätze wie "Garni" oder "Superior" möglich sein.
203superioradditionZusatz 'Superior' Der Rating-Wert dieser Unterkunft beinhaltet den Zusatz 'Superior'. Es werden zusätzliche Leistungen und Services angeboten, die das gängige Angebot dieser Kategorie übersteigen.
97nudistFKK Das unbekleidete Verweilen ist gestattet.
96dependingonservicebookedabh. gebuchter Leistung Die Bereitstellung der Leistung/Einrichtung ist von der gebuchten Leistung abhängig.
94flipflopsrecommendedBadeschuhe empfohlen Am betreffenden Ort oder in der betreffenden Einrichtung wird das Tragen von Badeschuhen empfohlen.
93hotelownedprivatehoteleigen / privat Die Einrichtung ist von unterbringungsfremden Bereichen klar abgetrennt und ist ausschließlich den Gästen der Unterbringung vorbehalten.
92publicöffentlich Die Einrichtung/Leistung ist für jedermann, also auch für Nichtgäste, frei zugänglich/verfügbar.
27nonsmokingNichtraucher In der Einrichtung darf nicht geraucht werden.
204wheelchairaccessiblerollstuhlgeeignet Die Einrichtung ist rollstuhlgerecht angepasst und für Rollstuhlfahrer voll zugänglich.
206levelaccessbodengleich Die Einrichtung ist stufenlos zu erreichen (z.B. die Dusche).
210wheelchairadaptedunterfahrbar Verschiedene Bereiche der Unterkunft sind für Gäste mit einem Rollstuhl unterfahrbar. Dabei kann es sich um die Rezeption oder Lobby, bestimmte Bereiche in den gebuchten Zimmern, Sportgeräte o.ä. handeln.
230rampaccessZugang über Rampe Zur Einrichtung kann der Zugang über eine rollstuhlgeeignete Rampe erfolgen.
231lift_liftingplatformaccessZugang über Lift/Hebebühne Zur Einrichtung kann der Zugang über eine/n rollstuhlgeeignete/n Hebebühne/Lift erfolgen.
57smokingRaucher In der Einrichtung gibt es einen Raucherbereich.
91numberholesAnzahl LöcherINTEGERGibt die Anzahl bespielbarer Löcher auf dem Golfplatz an.
324personaltrainerPersonal Trainer Für die Serviceleistung stehen ein oder mehrere Personal Trainer zur Verfügung. Personal Trainer erstellen Trainingspläne und geben Hilfestellung bei Übungen, der Auswahl von Sportgeräten und Ernährungsplänen.
90sportsequipmenthireSportgeräteverleih Sportgeräte und/oder -ausrüstung werden über einen gewissen Zeitraum verliehen.
89subjecttoavailabilitynach Verfügbarkeit Die Bereitstellung der Leistung/Einrichtung ist von der Verfügbarkeit abhängig.
74aroundtheclock24h Die Leistung oder Einrichtung steht rund um die Uhr (24 Stunden/Tag) zur Verfügung.
75bythehourstundenweise Das Attribut "stundenweise" gibt an, dass die Leistung/Einrichtung nicht rund um die Uhr zur Verfügung steht, sondern nur in bestimmten Zeiträumen (z.B. auch halbstündlich).
302dailytäglich Der Service bzw. die Leistung wird täglich angeboten.
218seasonalsaisonal Die Dienstleistung/Einrichtung ist nur zu bestimmten Saisonzeiten, nicht jedoch das ganze Jahr hindurch nutzbar bzw. kann nur zu bestimmten Saisonzeiten in Anspruch genommen werden. Die Nutzung oder Inanspruchnahme kann tageweise, wochenweise oder monatlich zu bestimmten Uhrzeiten möglich sein.
199timeUhrzeitSTRINGGibt die Uhrzeit im 24-Stunden-Format in Stunden, Minuten und Sekunden (hh:mm:ss) an.
232servicetimesServicezeitenHOURSGibt für die Wochentage einen oder mehrere Zeiträume jeweils mit Start- und Endzeiten im 24-Stunden-Format in Stunden und Minuten an.
235fromtimeab (Uhrzeit)TIMEDie Serviceleistung bzw. Einrichtung steht ab der angegebenen Uhrzeit zur Verfügung.
236totimebis (Uhrzeit)TIMEDie Serviceleistung bzw. Einrichtung steht bis zur angegebenen Uhrzeit zur Verfügung.
234expressExpress Die Serviceleistung (z.B. Check-in/out) kann schnell, formlos und ohne notwendigen Kontakt zum Personal der Unterbringung erfolgen.
77subjecttoweatherwetterabhängig Dieses Attribut gibt an, dass die Verfügbarkeit der Leistung/Einrichtung von den Wetterbedingungen abhängig ist.
64valueWertSTRINGDas Attribut "Wert" gibt zum zugehörigen Fact einen Wert an. Dieser kann numerisch oder nicht numerisch sein. Bei numerischen Werten kann zusätzlich die Angabe einer Einheit erforderlich sein.
69onsiteim Objekt Die Einrichtung befindet sich innerhalb des Objektes.
14directlydirekt Die Einrichtung befindet sich unmittelbar an der Unterbringung.
26nearbynah Die Einrichtung befindet sich in der näheren Umgebung der Unterbringung und ist fußläufig schnell zu erreichen.
340intheneighbouringaccommodationin der Nachbarunterkunft Die Einrichtung befindet sich in der Nachbarunterkunft oder die Serviceleistung findet dort statt.
35sepbypromenadegetrennt durch Promenade Die Einrichtung ist durch eine Promenade von der Unterbringung getrennt.
36sepbystreetgetrennt durch Straße Die Einrichtung ist durch eine Straße vom Objekt getrennt.
70locallyim Ort Die Einrichtung befindet sich im selben Ort wie das Objekt.
15distanceEntfernungSTRINGGibt die Entfernung von der Unterbringung zum betreffenden Ort in Metern oder Kilometern an.
71timeonfootWegzeit (zu Fuß)STRINGGibt die Entfernung von der Unterbringung zum betreffenden Ort zu Fuß in Minuten oder Stunden an.
72timebycarbusWegzeit (Pkw, Bus)STRINGGibt die Entfernung von der Unterbringung zum betreffenden Ort mit dem Pkw oder Bus in Minuten oder Stunden an.
73timebypublictransportWegzeit (ÖPNV)STRINGGibt die Entfernung von der Unterbringung zum betreffenden Ort mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in Minuten oder Stunden an.
81depositrequiredgegen Kaution Der Gast kann gegen Zahlung eines Geldbetrages, der ihm nach Ende der Nutzungsdauer erstattet wird, eine Einrichtung oder einen Leihgegenstand nutzen.
20forafeegegen Gebühr Die Einrichtung/der Service ist gegen Gebühr verfügbar.
21freeofchargeohne Gebühr Die Einrichtung/der Service ist kostenfrei verfügbar.
28onrequestauf Anfrage Die Einrichtung/der Service ist auf Anfrage verfügbar.
39thirdpartyoperatorDrittanbieter Die Einrichtung/der Service wird von Fremdanbietern organisiert.
405viamobileappper Mobile App Die Leistung ist per Mobile App erhältlich.
219treatmentroomsBehandlungsräume Die Einrichtung verfügt über einen oder mehrere Räume für medizinische oder Wellnessbehandlungen.
78healhinsurancesubsidyKV-Zuschuss möglich Für die Inanspruchnahme einer Leistung/Einrichtung der Unterbringung ist eine Bezuschussung durch die Krankenversicherung des Gastes möglich.
22gentlyslopingsanft abfallend Bei einem sanft abfallenden Strand ist das Wasser in Ufernähe sehr flach, weshalb er sich besonders für Kinder eignet.
95steepslopingsteil abfallend Bei einem steil abfallenden Strand ist das Wasser bereits in Ufernähe sehr tief, weshalb er sich nicht gut für Kinder eignet.
33sandysandig Ein sandiger Strand besteht mehrheitlich aus Sand.
55rockysteinig Ein steiniger Strand besteht mehrheitlich aus Geröll.
54pebbleskieselig Ein kieseliger Strand besteht mehrheitlich aus grobkörnigem Sand.
79sandsurfaceSandbelag Es gibt mindestens eine Einrichtung, die einen Sandbelag aufweist (z.B. Tennis- oder Fußballplatz).
459hardcourtHartplatz Ein Hartplatz besteht in der Regel aus festen Materialien wie Asphalt oder Beton. Für den Sportbereich, zum Beispiel Tennis, werden diese Oberflächen mit Acrylharzen versiegelt, um Spiellinien zu markieren und den Spielern eine gewisse Dämpfung zu bieten.
458artificialturfKunstrasen Kunstrasen ist ein Material aus synthetischen, künstlichen Fasern, das echtem Gras ähnelt. Die Kunstrasenhalme sind in der Regel grün und können in verschiedenen Florhöhen vorhanden sein. Ähnlich wie Teppichboden besteht Kunstrasen aus einer festen Unterlage mit maschinell genähten Halmen.
80lawnsurfaceRasenbelag Es gibt mindestens eine Einrichtung, die einen Rasenbelag aufweist (z.B. Tennis- oder Fußballplatz).
63addresslinesAdresszeilenSTRINGEs kann eine Adresse angegeben werden.
65poboxPostfachSTRINGEs kann ein Postfach angegeben werden.
58streetStraßeSTRINGEs kann eine Straße angegeben werden.
59streetnumberNr.STRINGEs kann eine Hausnummer angegeben werden.
61postalcodePLZSTRINGEs kann eine Postleitzahl angegeben werden.
60citynameOrtSTRINGEs kann ein Ortsname angegeben werden.
62countryLandSTRINGEs kann ein Land angegeben werden.
303urlURLURLEs kann ein URL erfasst werden.
56ratingBewertungRATINGEs kann die Kategorie des Objekts (Sterne/Schlüssel) angegeben werden.
50yearJahrINTEGEREs kann eine Jahreszahl angegeben werden.
67warmwarm Zu dieser Mahlzeit werden warme Speisen angeboten.
37separategetrennt Die Einrichtungen/Zimmer liegen voneinander getrennt.
43satcableSatellit/Kabel Es werden Sat.-/Kabel-Kanäle empfangen.
389bluetoothspeakerBluetooth-Lautsprecher Bluetooth-Lautsprecher sind Lautsprecher, die über einen Bluetooth-Empfänger verfügen. Über diesen Empfänger werden Klangsignale, meist gesendet von Handy, Tablet oder Notebook, empfangen und dann abgespielt. Die Stromversorgung erfolgt über einen Akku.
34satSat-TV Der Fernsehempfang erfolgt über Satellit, was oft den Empfang internationaler Fernsehsender ermöglicht.
30payperviewPay per view Die Gäste können Pay-per-view-Angebote sehen.
8cableKabel-TV Der Fernsehempfang erfolgt über eine Kabelverbindung.
325smarttvSmart TV Die Unterkunft verfügt über einen Smart TV. Mit Smart TV-Geräten kann man i.d.R. auf Apps und Streaming-Dienste zugreifen und im Internet surfen. Häufig kann man sich auch über die Einrichtungen und Serviceangebote der Unterbringung informieren.
326streamingservicesStreaming-Dienste Das TV-Gerät der Unterkunft bietet Zugriff auf Streaming-Dienste. Unter Streaming versteht man die gleichzeitige Übertragung von Video- und Audiodaten über Datenströme.
328amazonprimevideoAmazon Prime Video Das TV-Gerät der Unterkunft bietet Zugriff auf den Streaming-Dienst Prime Video von Amazon.
329disneyplusDisney+ Das TV-Gerät der Unterkunft bietet Zugriff auf den Streaming-Dienst Disney+.
327netflixNetflix Das TV-Gerät der Unterkunft bietet Zugriff auf den Streaming-Dienst Netflix.
330skySky Das TV-Gerät der Unterkunft bietet Zugriff auf den Streaming-Dienst Sky.
19flatscreenFlachbildschirm Das Gerät verfügt über einen Flachbildschirm. Hierbei handelt es sich um einen Bildschirm mit deutlich geringerer Gerätetiefe als bei konventionellen Röhrenbildschirmen. Die verbreitesten Techniken sind LCD, Plasma und LED.
456screensize_inchesBildschirmgröße (Zoll)INTEGERGibt die Bildschirmgröße in Zoll an.
13directdialDirektwahl Die Direktwahl steht zur Verfügung. Die Direktwahl ermöglicht es dem Anrufenden, direkt - also ohne einen Vermittler (i.d.R. die Rezeption) - Anrufe zu tätigen.
402textphone_deaf_hearing_impairedTexttelefon (Gehörlose/Hörgeschädigte) Die Wohneinheit verfügt über ein Texttelefon für Gehörlose und Hörgeschädigte.
401suitable_for_hearing_impairedfür Schwerhörige geeignet Die Wohneinheit verfügt über ein Telefon für Schwerhörige.
404handrailsmit Haltegriffen Das Bezugsobjekt verfügt über Haltegriffe / Handlauf.
84localchannelsonlynur lokale Sender Es werden nur lokale Sender übertragen, die üblicherweise in der jeweiligen Landessprache senden.
449aljazeeraAl Jazeera Es wird Al Jazeera empfangen.
448bbcBBC Es wird BBC empfangen.
452cnaCNA Es wird CNA (Channel News Asia) empfangen.
410cnnCNN Es wird CNN empfangen.
450dwDW Es wird DW (Deutsche Welle) empfangen.
451euronewsEuronews Es wird Euronews empfangen.
453france24France 24 Es wird France 24 empfangen.
409tv_channels_childrenTV-Kanäle für Kinder Es werden Kindersender empfangen.
85germanchannelsdeutsche Sender Es besteht die Möglichkeit, deutsche Sender zu empfangen.
331internationaltvchannelsinternationale Sender Das TV-Gerät der Unterkunft bietet Zugriff auf internationale TV-Kanäle.
400nespressoNespresso Ein Nespresso ist eine einfache Kaffeezubereitung mit Aluminiumkapseln. Im Vergleich zu einem Espresso wird mehr Wasser benötigt.
44sizeGrößeINTEGERSie können die Größe einer Einrichtung/eines Zimmers in Quadratmetern angeben.
379wifi_highspeedWiFi (High speed) Gibt an, dass das nutzbare WiFi eine hohe Datenübertragungrate ermöglicht. Diese Serviceleistung ist in der Regel kostenpflichtig.
463wifi_limitedWiFi (limitiert) Gibt an, dass das nutzbare WiFi nur eine limitierte Datenübertragungrate ermöglicht. Diese Serviceleistung ist in der Regel kostenfrei.
403oversizein Übergröße/-länge Das Bezugsobjekt ist in Übergröße oder Überlänge vorhanden.
38sidewaysseitlich Die Gäste haben seitlichen/eingeschränkten Blick.
16earlyriserFrühaufsteher Das Frühstück wird besonders früh angeboten.
23lateriserSpätaufsteher Das Frühstück wird besonders lange angeboten.
48centralzentral Die Leistung/Einrichtung wird zentral gesteuert.
7buffetBuffet Die Mahlzeit wird in Buffetform angeboten.
2alacarteà la carte Die Mahlzeit wird à la carte angeboten.
25menuMenü Die Mahlzeit wird als Menü angeboten.
307sustainablefishing_mscNachhaltiger Fischfang (MSC) Das Fisch- und Meeresfrüchteangebot der Einrichtung ist komplett oder teilweise durch das Marine Stewardship Council (MSC) zertifiziert.
308sustainablefishing_ascNachhaltiger Fischfang (ASC) Das Fisch- und Meeresfrüchteangebot der Einrichtung ist komplett oder teilweise durch das Aquaculture Stewardship Council (ASC) zertifiziert.
309noendangeredfishspecieskeine bedrohten Fischarten Die Einrichtung verzichtet auf das Angebot bedrohter Fischarten.
10continentalkontinentales Frühstück Unter einem kontinentalen Frühstück versteht man ein einfaches Frühstück, das in der Regel aus Brot/Brötchen, Butter, Marmelade, und Tee/Kaffee/Milch/heiße Schokolade besteht. Es kann auch Wurst, Käse, Joghurt, Saft und/oder Obst dazu serviert werden.
18englishenglisches Frühstück Es handelt sich um ein deftiges Frühstück, das hauptsächlich warme Speisen wie Spiegelei/Rührei, Würstchen, Schinkenspeck und weiße Bohnen in Tomatensoße beinhaltet. Außerdem können gebratenes Gemüse oder Kartoffeln dazu gereicht werden. Toasts mit Marmelade und/oder Frühstücksflocken können zudem geboten werden. Zu den Getränken zählen üblicherweise Tee, Kaffee und Saft.
82americanamerikanisches Frühstück Ein amerikanisches Frühstück ist ein üppiges Frühstück mit sowohl süßen Speisen (z.B. Pfannkuchen, Frühstücksflocken, Marmelade, Toast, Butter) als auch deftigen, warmen Speisen (z.B. Würstchen, Schinkenspeck, Rührei). Als Getränke werden unter anderem Kaffee, Milch und Säfte geboten.
311chocolaterieChocolaterie In der Einrichtung gibt es eine Chocolaterie. Eine Chocolaterie ist ein Herstellungsbetrieb für Schokolade mit Verkaufsmöglichkeiten oder ein Geschäft, dass Schokoladenprodukte vertreibt.
312creperieCrêperie In der Einrichtung gibt es eine Crêperie. Eine Crêperie ist ein Geschäft oder ein Verkaufsstand, an dem Crêpes (flache Pfannkuchen) in unterschiedlichen Variationen verkauft werden.
313icecreamparlourEiscafé In der Einrichtung gibt es ein Eiscafé. Ein Eiscafé ist ein Geschäft, in dem in erster Linie Speiseeis verkauft oder serviert wird.
310patisseriePatisserie In der Einrichtung gibt es eine Patisserie. Eine Patisserie ist ein Fachbetrieb, der Feingebäck und andere Süßspeisen herstellt.
205packedbuffetoptionsverpackte Buffetangebote Angebote vom Buffet können auf Wunsch verpackt werden.
208individuallypackedmealsindividuell verpackte Gerichte Angebotene Gerichte werden einzeln verpackt.
6attendedbewacht Die Einrichtung wird von Sicherheitspersonal und/oder mit Kameras überwacht.
88videosurveillancevideoüberwacht Die Einrichtung wird durch eine Videokameraanlage überwacht.
211coveredüberdacht Die Einrichtung ist überdacht
212openair_rooflessunüberdacht Die Einrichtung ist unüberdacht.
460awningMarkise Eine Markise ist eine falt- oder rollbare Gestellkonstruktion, die als Sonnen-, Sicht- oder Regenschutz dient.
213outdooroutdoor Die Einrichtung befindet sich im Außenbereich der Unterbringung bzw. die Leistung wird auf dem Außengelände angeboten.
406onthepremisesauf dem Gelände Die Leistung findet auf dem Gelände statt.
407outsidethepremisesaußerhalb des Geländes Die Leistung findet außerhalb des Geländes statt.
408inpublicareasin öffentlichen Bereichen Die Leistung findet in öffentlichen Bereichen statt.
214indoorindoor Die Einrichtung befindet sich im Innenbereich der Unterbringung bzw. die Leistung wird in Innenräumen angeboten.
221maxvehicleheightFahrzeughöhe max.STRINGDie Fahrzeuge der Gäste, die die Parkmöglichkeiten der Unterbringung nutzen möchten, dürfen die angegebene Fahrzeughöhe nicht überschreiten.
222suitableformotorhomescaravansfür Wohnmobile/-anhänger geeignet Die Unterbringung bietet Parkgelegenheiten für Wohnmobile bzw. Wohnanhänger.
223suitableforbusesfür Busse geeignet Die Unterbringung bietet Parkgelegenheiten für Busse.
224suitableforlorriesfür LKW geeignet Die Unterbringung bietet Parkgelegenheiten für LKW.
1ainur bei AI inklusive Die Leistung/Einrichtung ist bei Buchung von All-Inclusive enthalten.
398onlyincluded_aiplusnur bei AI Plus inklusive Die Leistung/Einrichtung ist nur bei Buchung von All-Inclusive Plus enthalten.
68ageAlterINTEGERSie können eine Altersangabe in Jahren eintragen.
45airconKlimaanlage Die Einrichtung/das Zimmer ist klimatisiert.
399officechairBürostuhl Ein Bürostuhl ist ein Arbeitsstuhl für Schreibtische. Die Stühle sind in der Regel dreh- und höhenverstellbar, zumeist lassen sich Rücken- und Armlehne ebenfalls verstellen.
332tilesFliesen Die Einrichtung verfügt über einen Fliesenboden.
334wood_parquetHolz/Parkett Die Einrichtung verfügt über einen Holz-/Parkettboden.
333laminateLaminat Die Einrichtung verfügt über einen Laminatboden.
411marblefloorMarmorboden Es ist ein Marmorboden vorhanden.
306thermostatsThermostate Die Unterkunft verwendet Thermostate zur Regulierung von Wärme- und Kältephasen in Zimmern und/oder öffentlichen Bereichen.
83underfloorheatingFußbodenheizung Ein Heizkörper befindet sich unter dem Fußboden – das Erwärmen der Lufttemperatur im Zimmer geschieht durch den Boden.
3allowederlaubt Das Mitbringen von Haustieren ist erlaubt.
373petsallowedHaustiere erlaubt In der Einrichtung oder während der Serviceleistung sind Haustiere erlaubt.
363nopetsallowedkeine Haustiere erlaubt Gibt an, dass in der Einrichtung keine Haustiere erlaubt sind.
17enenglisch Es wird englisch gesprochen.
11dedeutsch Es wird deutsch gesprochen.
417afrikaansAfrikaans In der Unterbringung wird Afrikaans gesprochen oder das Angebot ist auf Afrikaans verfügbar.
519albanianAlbanisch In der Unterbringung wird Albanisch gesprochen oder das Angebot ist auf Albanisch verfügbar.
520armenianArmenisch In der Unterbringung wird Armenisch gesprochen oder das Angebot ist auf Armenisch verfügbar.
418azerbaijaniAserbaidschanisch In der Unterbringung wird Aserbaidschanisch gesprochen oder das Angebot ist auf Aserbaidschanisch verfügbar.
521basqueBaskisch In der Unterbringung wird Baskisch gesprochen oder das Angebot ist auf Baskisch verfügbar.
419belarusianBelarusisch In der Unterbringung wird Belarusisch gesprochen oder das Angebot ist auf Belarusisch verfügbar.
522bengaliBengali In der Unterbringung wird Bengali gesprochen oder das Angebot ist auf Bengali verfügbar.
523berberBerbisch In der Unterbringung wird Berbisch gesprochen oder das Angebot ist auf Berbisch verfügbar.
524bosnianBosnisch In der Unterbringung wird Bosnisch gesprochen oder das Angebot ist auf Bosnisch verfügbar.
420bulgarianBulgarisch In der Unterbringung wird Bulgarisch gesprochen oder das Angebot ist auf Bulgarisch verfügbar.
525burmeseBurmesisch In der Unterbringung wird Burmesisch gesprochen oder das Angebto ist auf Burmesisch verfügbar.
447chinese_traditionalChinesisch (Traditionell) In der Unterbringung wird traditionelles Chinesisch gesprochen oder das Angebot ist auf traditionellem Chinesisch verfügbar.
424estonianEstnisch In der Unterbringung wird Estnisch gesprochen oder das Angebot ist auf Estnisch verfügbar.
527farsiFarsi In der Unterbringung wird Farsi gesprochen oder das Angebot ist auf Farsi verfügbar.
526faroeseFaröisch In der Unterbringung wird Faröisch gesprochen oder das Angebot ist auf Faröisch verfügbar.
425finnishFinnisch In der Unterbringung wird Finnisch gesprochen oder das Angebot ist auf Finnisch verfügbar.
528georgianGeorgisch In der Unterbringung wird Georgisch gesprochen oder das Angebot ist auf Georgisch verfügbar.
529greenlandicGrönländisch In der Unterbringung wird Grönländisch gesprochen oder das Angebot ist auf Grönländisch verfügbar.
530hausaHausa In der Unterbringung wird Hausa gesprochen oder das Angebot ist auf Hausa verfügbar.
426hebrewHebräisch In der Unterbringung wird Hebräisch gesprochen oder das Angebot ist auf Hebräisch verfügbar.
427hindiHindi In der Unterbringung wird Hindi gesprochen oder das Angebot ist auf Hindi verfügbar.
430indonesianIndonesisch In der Unterbringung wird Indonesisch gesprochen oder das Angebot ist auf Indonesisch verfügbar.
531irishIrisch In der Unterbringung wird Irisch gesprochen oder das Angebot ist auf Irisch verfügbar.
431icelandicIsländisch In der Unterbringung wird Isländisch gesprochen oder das Angebot ist auf Isländisch verfügbar.
532kannadaKannada In der Unterbringung wird Kannada gesprochen oder das Angebot ist auf Kannada verfügbar.
421catalanKatalanisch In der Unterbringung wird Katalanisch gesprochen oder das Angebot ist auf Katalanisch verfügbar.
432khmerKhmer In der Unterbringung wird Khmer gesprochen oder das Angebot ist auf Khmer verfügbar.
433koreanKoreanisch In der Unterbringung wird Koreanisch gesprochen oder das Angebot ist auf Koreanisch verfügbar.
428croatianKroatisch In der Unterbringung wird Kroatisch gesprochen oder das Angebot ist auf Kroatisch verfügbar.
434laoLaotisch In der Unterbringung wird Laotisch gesprochen oder das Angebot ist auf Laotisch verfügbar.
436latvianLettisch In der Unterbringung wird Lettisch gesprochen oder das Angebot ist auf Lettisch verfügbar.
435lithuanianLitauisch In der Unterbringung wird Litauisch gesprochen oder das Angebot ist auf Litauisch verfügbar.
533malayalamMalayalam In der Unterbringung wird Malayalam gesprochen oder das Angebot ist auf Malayalam verfügbar.
437malayMalaysisch In der Unterbringung wird Malaysisch gesprochen oder das Angebot ist auf Malaysisch verfügbar.
534malteseMaltesisch In der Unterbringung wird Maltesisch gesprochen oder das Angebot ist auf Maltesisch verfügbar.
535marathiMarathi In der Unterbringung wird Marathi gesprochen oder das Angebot ist auf Marathi verfügbar.
536montenegrinMontenegrinisch In der Unterbringung wird Montenegrinisch gesprochen oder das Angebot ist auf Montenegrinisch verfügbar.
397norwegianNorwegisch In der Unterbringung wird Norwegisch gesprochen oder das Angebot ist auf Norwegisch verfügbar.
537odiaOdia In der Unterbringung wird Odia gesprochen oder das Angebot ist auf Odia verfügbar.
538punjabiPunjabi In der Unterbringung wird Punjabi gesprochen oder das Angebot ist auf Punjabi verfügbar.
439romanianRumänisch In der Unterbringung wird Rumänisch gesprochen oder das Angebot ist auf Rumänisch verfügbar.
396swedishSchwedisch In der Unterbringung wird Schwedisch gesprochen oder das Angebot ist auf Schwedisch verfügbar.
442serbianSerbisch In der Unterbringung wird Serbisch gesprochen oder das Angebot ist auf Serbisch verfügbar.
440slovakSlowakisch In der Unterbringung wird Slowakisch gesprochen oder das Angebot ist auf Slowakisch verfügbar.
441slovenianSlowenisch In der Unterbringung wird Slowenisch gesprochen oder das Angebot ist auf Slowenisch verfügbar.
539swahiliSwahili In der Unterbringung wird Swahili gesprochen oder das Angebot ist auf Swahili verfügbar.
443tagalogTagalog In der Unterbringung wird Tagalog gesprochen oder das Angebot ist auf Tagalog verfügbar.
540tamilTamilisch In der Unterbringung wird Tamilisch gesprochen oder das Angebot ist auf Tamilisch verfügbar.
541teluguTelugu In der Unterbringung wird Telugu gesprochen oder das Angebot ist auf Telugu verfügbar.
444thaiThai In der Unterbringung wird Thai gesprochen oder das Angebot ist auf Thai verfügbar.
422czechTschechisch In der Unterbringung wird Tschechisch gesprochen oder das Angebot ist auf Tschechisch verfügbar.
445ukrainianUkrainisch In der Unterbringung wird Ukrainisch gesprochen oder das Angebot ist auf Ukrainisch verfügbar.
429hungarianUngarisch In der Unterbringung wird Ungarisch gesprochen oder das Angebot ist auf Ungarisch verfügbar.
542urduUrdu In der Unterbringung wird Urdu gesprochen oder das Angebot ist auf Urdu verfügbar.
446vietnameseVietnamesisch In der Unterbringung wird Vietnamesisch gesprochen oder das Angebot ist auf Vietnamesisch verfügbar.
543welshWalisisch In der Unterbringung wird Walisisch gesprochen oder das Angebot ist auf Walisisch verfügbar.
544xhosaXhosa In der Unterbringung wird Xhosa gesprochen oder das Angebot ist auf Xhosa verfügbar.
545yorubaYoruba In der Unterbringung wird Yoruba gesprochen oder das Angebot ist auf Yoruba verfügbar.
546zuluZulu In der Unterbringung wird Zulu gesprochen oder das Angebot ist auf Zulu verfügbar.
357arabicarabisch In der Unterbringung oder im Rahmen einer Dienstleistung wird Arabisch gesprochen.
423argentine_spanishargentinisches Spanisch In der Unterbringung wird argentinisches Spanisch gesprochen oder das Angebot ist auf argentinischem Spanisch verfügbar.
438brazilian_portuguesebrasilianisches Portugiesisch In der Unterbringung wird brasilianisches Portugiesisch gesprochen oder das Angebot ist auf brasilianischem Portugiesisch verfügbar.
355chinese_cantonesechinesisch (Kantonesisch) In der Unterbringung oder im Rahmen einer Dienstleistung wird kantonesisches Chinesisch gesprochen.
356chinese_mandarinchinesisch (Mandarin) In der Unterbringung oder im Rahmen einer Dienstleistung wird Mandarin gesprochen.
349danishdänisch In der Unterbringung oder im Rahmen einer Dienstleistung wird Dänisch gesprochen.
66frfranzösisch Es wird französisch gesprochen.
352greekgriechisch In der Unterbringung oder im Rahmen einer Dienstleistung wird Griechisch gesprochen.
348italianitalienisch In der Unterbringung oder im Rahmen einer Dienstleistung wird Italienisch gesprochen.
350japanesejapanisch In der Unterbringung oder im Rahmen einer Dienstleistung wird Japanisch gesprochen.
347dutchniederländisch In der Unterbringung oder im Rahmen einer Dienstleistung wird Niederländisch gesprochen.
351polishpolnisch In der Unterbringung oder im Rahmen einer Dienstleistung wird Polnisch gesprochen.
353portugueseportugiesisch In der Unterbringung oder im Rahmen einer Dienstleistung wird Portugiesisch gesprochen.
346russianrussisch In der Unterbringung oder im Rahmen einer Dienstleistung wird Russisch gesprochen.
345spanishspanisch In der Unterbringung oder im Rahmen einer Dienstleistung wird Spanisch gesprochen.
354turkishtürkisch In der Unterbringung oder im Rahmen einer Dienstleistung wird Türkisch gesprochen.
51freshwaterSüßwasser Der Pool/das Becken ist mit Süßwasser gefüllt.
52saltwaterSalzwasser Der Pool/das Becken ist mit Salzwasser gefüllt.
53heatedbeheizt Die Einrichtung/der Pool ist beheizbar.
229outdoorareamit Außenbereich Die Einrichtung verfügt über einen Außenbereich.
47individualindividuell Die Leistung/Einrichtung ist individuell steuerbar.
215catsonlynur Katzen In der Unterbringung sind nur Katzen als Haustiere gestattet.
216dogsonlynur Hunde In der Unterbringung sind nur Hunde als Haustiere gestattet.
220foodwaterbowlsFutter- und Wasserschalen Für die mitgebrachten Haustiere der Gäste stehen Futter- und Wasserschalen zur Verfügung.
457maximumweight_kgMaximalgewicht (kg)INTEGERGibt das Maximalgewicht in Kilogramm an.
46highchairKinderhochstuhl Die Einrichtung verfügt über einen Kinderhochstuhl. Ein Kinderhochstuhl ist ein erhöhter und gesicherter Stuhl, in dem Babys und Kleinkinder auf gleicher Höhe wie ihre Eltern am Tisch sitzen und ihre Mahlzeiten einnehmen können.
9cashcardEC Zahlungen mit EC-Karte werden akzeptiert.
336eftposEftpos Die Unterbringung bietet EFTPOS als Zahlungsmöglichkeit. Electronic funds transfer at point of sale (EFTPOS) ist ein elektronisches Zahlungssystem, das elektronische Geldtransfers auf der Grundlage der Verwendung von Zahlungskarten, wie z. B. Debit- oder Kreditkarten, an Zahlungsterminals in Verkaufsstellen ermöglicht. Die EFTPOS-Technologie wurde in den 1980er Jahren entwickelt. In Australien und Neuseeland ist es auch der Markenname eines bestimmten Systems, das für solche Zahlungen verwendet wird; diese Systeme sind hauptsächlich länderspezifisch und nicht miteinander verbunden. In Singapur ist es als NETS bekannt.
335westernunionWestern Union Die Unterbringung bietet Western Union als Zahlungsmöglichkeit. Western Union ist ein amerikanischer Dienstleister für Zahlungsanweisungen wie Rechnung, Geldtransfers oder Auslandsüberweisungen.
41visaVisa Zahlungen mit VISA Card werden akzeptiert.
501affirmAffirm Die Unterbringung bietet Affirm als Buy-Now-Pay-Later-Zahlungsmöglichkeit. Affirm bietet Buy-Now-Pay-Later-Service, der es Kunden in Geschäften und online ermöglicht, Kredite für Einkäufe aufzunehmen. Affirm bietet seine Kreditlösungen für Verbraucher über verschiedene Methoden an, darunter ein Zahlungslink an der Online-Kasse, eine virtuelle Karte oder eine physische Karte. Das Unternehmen erzielt Einnahmen, indem es den Händlern eine Servicegebühr berechnet, den Verbrauchern Zinsen in Rechnung stellt oder beides. Affirm gibt an, dass sein Kreditübernahmeverfahren die Bewertung von Transaktionen unter Berücksichtigung von Kreditscores und anderen relevanten Faktoren beinhaltet, wobei es auch maschinelles Lernen einbezieht. Affirm ist verfügbar in Australien, Kanada und den Vereinigten Staaten. Weitere Informationen unter https://www.affirm.com/.
471airplusAirPlus Die Unterbringung bietet AirPlus als Zahlungsmöglichkeit. AirPlus ist eine Business-Travel-Management-Lösung, die über verschiedene Tools die Verwaltung von Reisekosten und Analysen von Dienstreisen anbietet. Weitere Informationen unter https://www.airplus.com/.
515americanexpress_virtualcreditcardAmerican Express (virtuelle Kreditkarte) Die Unterbringung bietet American Express (virtuelle Kreditkarte) als Zahlungsmöglichkeit. Kreditkartennummer, Prüfzahl und Gültigkeitsdatum sind bereits beim Anbieter gespeichert und damit in Realzeit beim Bezahlen abrufbar. In der Regel setzt das Bezahlen mit einer virtuellen Kreditkarte ein zuvor aufgeladenes Guthaben voraus.
490othercardsAndere Kreditkarten Die Unterbringung akzeptiert andere Karten.
468argencardArgencard Die Unterbringung bietet Argencard als Zahlungsmöglichkeit. Argencard ist eine der meist genutzten Kreditkarten Argentiniens und Uruguays für Online-Zahlungen.
483bc_cardBC-Card Die Unterbringung bietet BC Card als Zahlungsmöglichkeit. BC Card ist Südkoreas größtes Zahlungsverarbeitungsunternehmen und lokales Markennetzwerk mit Hauptsitz in Seoul, Südkorea. Das Unternehmen bietet End-to-End-Zahlungsdienste hauptsächlich für Finanzinstitute sowie für Händler über seine Tochtergesellschaft Smartro an.
465bancontactBancontact Die Unterbringung bietet Bancontact als Zahlungsmöglichkeit. Bancontact, ehemals auch unter dem Namen Bancontact/Mr Cash bekannt, wurde 1979 eingeführt und ist eine führende Zahlungsmethode in Belgien. Weitere Informationen unter https://www.bancontact.com/en.
487bankaxeptBankAxept Die Unterbringung bietet BankAxept als Zahlungsmöglichkeit. BankAxept ist das norwegische Kartenzahlungssystem und die am weitesten verbreitete Karte für Point-of-Sale-Zahlungen. Zahlungen werden in Echtzeit über Chip und PIN genehmigt, mittels kontaktloser NFC-Technologie oder per Mobiltelefon. Die meisten BankAxept-Karten sind Co-Branding-Karten.
509bankcardBankcard Die Unterbringung bietet Bankcard als Zahlungsmöglichkeit. Das Bankcard-Servicenetzwerk ist größtenteils ein Verbund von Genossenschaftsbanken, die ihren Kunden die kostenlose Bargeldabhebung innerhalb dieses Netzwerks ermöglichen.
477bcash_bitcoin_cashBcash/Bitcoin Cash Die Unterbringung Bcash (Bitcoin Cash) als Zahlungsmöglichkeit. Bitcoin Cash ist eine Kryptowährung, die durch Abspaltung von Bitcoin entstanden ist. Der Unterschied zu Bitcoin besteht darin, dass bei Bitcoin Cash mehr Transaktionen pro Zeit möglich sind. Weitere Informationen unter https://bitcoincash.org/.
497blikBlik Die Unterbringung bietet Blik als Online-Zahlungsmöglichkeit an. BLIK ist ein Zahlungssystem in Polen, das es den Nutzern ermöglicht, sofortige Zahlungen vorzunehmen und Bargeld abzuheben, indem sie nur ihre Standard-Mobilbanking-App benutzen. Weitere Informationen unter https://blik.com/.
469cabalCabal Die Unterbringung bietet Cabal als Zahlungsmöglichkeit. Cabal is eine der meist genutzten Karten in Argentinien, Brazilien, Kuba, Paraguay and Uruguay. Die Cabal-Mitglieder, in der Regel Banken und Genossenschaften, geben eine Reihe von Kredit-, Debit-, Prepaid-, Geschäfts- und virtuellen Karten aus.
467cartasiCartaSi Die Unterbringung bietet CartaSi als Zahlungsmöglichkeit. CartaSi ist die meist genutzte Kreditkarte Italiens für Online-Zahlungen. Weitere Informationen unter https://www.nexi.it/it.
517carteblanche_dinersclubCarte Blanche (Diners Club) Die Unterbringung bietet Carte Blanche (Diners Club) als Zahlungsmöglichkeit. Die Carte Blanche ist eine Kreditkarte von Diners Club International, die Karteninhabern verschiedene Vorteile, insbesondere Vergünstigungen für verschiedene Serviceleistungen, bietet. Weitere Informationen unter https://www.dinersclubus.com/home/professional-cards/profcards-l2/carte-blanche-card.
479chequevacancesChèque-Vacances (ANCV) Die Unterbringung bietet Urlaubsschecks (ANCV) als Zahlungsmöglichkeit. In Frankreich wurden bereits 1982 sogenannte „Chèques-vacances“ („Ferienschecks“) von der Regierung eingeführt, um Arbeitnehmenden Urlaub zu ermöglichen. Sie dienen als Ferienzuschuss. Verwendet werden können die Ferienschecks für Reisen (u.a. für Zugfahrten oder Mautgebühren), Hotels und Jugendherbergen, in der Gastronomie sowie für sonstige kulturelle und sportliche Aktivitäten. Die Ferienschecks können bei rund 160.000 Dienstleistern der Tourismusbranche und sonstigen Freizeitanbietern eingelöst werden.
464discoverDiscover Die Unterbringung bietet Discover Card als Zahlungsmöglichkeit. Die Discover Card ist eine Kreditkarte, die fast ausschließlich in den Vereinigten Staaten von Discover Financial Services ausgegeben wird. Die meisten Discover Cards werden von der Discover Bank herausgegeben, die Zahlungsabwicklung aber wird durch das Discover Network vorgenommen. Seit Februar 2006 wird ebenfalls eine Discover-Debit-Karte herausgegeben und akzeptiert. Weitere Informationen unter https://www.discover.com/.
491dragonpayDragonpay Die Unterbringung bietet Dragonpay als Zahlungsmöglichkeit. Dragonpay ist eine Bezahlungsplattform für Privatpersonen und Unternehmen auf den Phillipinen. Weitere Informationen unter https://www.dragonpay.ph/.
474eloElo Die Unterbringung bietet die Elo-Kreditkarte als Zahlungsmöglichkeit. Elo ist eine der wichtigsten inländischen Debit- und Kreditkartenmarken Brasiliens. Das System unterstützt Kredit-, Debit- und Prepaid-Transaktionen, hat nach Visa und Mastercard den drittgrößten Marktanteil in Brasilien und bietet internationale Akzeptanz über das Discover-Netzwerk.
505euro6000Euro6000 Die Unterbringung bietet EURO 6000 als Zahlungsmöglichkeit. Euro 6000 ist eine Zahlungsmethode innerhalb eines Netzwerkes verschiedener spanischer Banken, deren Kunden über das Netzwerk auf ihre Konten zugreifen und Transaktionen durchführen können. Die Zahlungsmethode ist vergleichbar mit Visa oder Masercard. Weitere Informationen unter https://www.euro6000.com/.
481greatwallGreatwall Die Unterbringung bietet Great Wall International Debit Card als Zahlungsmöglichkeit. Die Great Wall International Debitkarte ist eine Kombikarte, die sowohl UnionPay International (UPI) als auch die lokale malaysische Debitkarte MyDebit unterstützt, die als größtes Zahlungsnetzwerk auf dem chinesischen Festland und in Malaysia weltweit akzeptiert wird.
472hipercardHipercard Die Unterbringung bietet Hipercard als Zahlungsmöglichkeit. Hipercard ist ein weithin akzeptiertes brasilianisches Kartensystem. Hipercards werden von der Itaú-Bank ausgestellt und ermöglichen es, einmalige und Ratenzahlungen entgegenzunehmen, unterstützen jedoch keine Debitfunktion.
484interac_e_transferInterac e-Transfer Die Unterbringung bietet Interac e-Transfer als Zahlungsmöglichkeit. Interac e-Transfer ist ein Überweisungsservice zwischen Privat- und Geschäftskonten bei teilnehmenden kanadischen Banken und anderen Finanzinstituten.
504jinsui_kinscardJin Sui/Kins Card Die Unterbringung bietet Jin Sui/Kins Card als Zahlungsmöglichkeit an. Jin Sui/Kins Card ist ein Oberbegriff für verschiedene Kredit- und Debitkarten, die für verschiedene Kundensegmente von der Agricultural Bank of China herausgegeben werden. Weitere Informationen unter https://www.abchina.com/en/aboutus/AboutAabc/OurProducts/our_products/201603/t20160317_847326.htm.
510kh_szechenyi_piheno_kartyaK&H Széchényi Pihenõ kártya Die Unterbringung bietet K&H Széchényi Pihenõ kártya als Zahlungsmöglichkeit. Bei dieser Karte, auch bekannt als SZÉP-Karte, handelt es sich um eine Art Lohnnebenkostenkarte, die in Ungarn genutzt wird. Sie ermöglicht es Arbeitnehmern, bis zu 450.000 Forint pro Jahr für Freizeitzwecke steuerlich zu begünstigen zu lassen und kann für verschiedene Freizeitaktivitäten wie Restaurantbesuche, kulturelle Dienstleistungen und Übernachtungskosten verwendet werden. Weitere Informationen unter https://www.kh.hu/web/eng.
494klarnaKlarna Die Unterbringung bietet Klarna als Online-Zahlungsmöglichkeit an. Klarna's Buy-Now-Pay-Later-Produkte wie Kauf auf Rechnung oder auch eine Ratenzahlung werden auf vielen Webseiten eingebunden und machen es einfach, sofort zu kaufen und später zu zahlen. Im Unterschied zu den klassischen Kreditkarten wird unter der 200-Euro-Grenze keine Bonitätsprüfung vorgenommen, die eigentlich zum Kundenschutz dient. Weitere Informationen unter www.klarna.com.
485knetKnet Die Unterbringung bietet KNET als Zahlungsmöglichkeit. KNET ist die wichtigste kartenbasierte Zahlungsmethode in Kuwait. Alle ausgestellten Debitkarten müssen mit diesem lokalen Branding versehen sein. Aktuell machen KNET-Debitkarten 80 % der insgesamt ausgestellten fünf Millionen Karten aus.
508directdebitpaymentLastschrift Die Unterbringung bietet das Lastschriftverfahren als Zahlungsmöglichkeit an. Im Gegensatz zur klassischen Überweisung, bei der die Aktivität vom Schuldner ausgeht, wird das Lastschriftverfahren vom Gläubiger eingeleitet. Per Einzugsermächtigung, die die Höhe des Betrages festlegt, wird dem Zahlungsempfänger erlaubt, Geld direkt von einem Konto abzubuchen. Das Lastschriftverfahren kann für fast alles genutzt werden, sowohl für Onlinekäufe oder monatliche Zahlungen.
476mpesaM-Pesa Die Unterbringung bietet M-Pesa als Zahlungsmöglichkeit. M-Pesa ist eine mobile Geldplattform, die digitale Zahlungsdienste über die SIM-Karte eines Benutzers bereitstellt. M-Pesa ähnelt der Peer-to-Peer-Zahlungsplattform, da es den Benutzern auch ermöglicht, Geld zu senden, zu empfangen und auf ihren Konten zu halten. M-Pesa-Transaktionen werden jedoch über SMS-Nachrichten gesendet, und es ist kein Bankkonto erforderlich, um den Dienst zu nutzen.
511mkb_szechenyi_piheno_kartyaMKB Széchényi Pihenõ kártya Die Unterbringung bietet MKB Széchényi Pihenõ kártya als Zahlungsmöglichkeit. Bei dieser Karte, auch bekannt als SZÉP-Karte, handelt es sich um eine Art Lohnnebenkostenkarte, die in Ungarn genutzt wird. Sie ermöglicht es Arbeitnehmern, bis zu 450.000 Forint pro Jahr für Freizeitzwecke steuerlich zu begünstigen zu lassen und kann für verschiedene Freizeitaktivitäten wie Restaurantbesuche, kulturelle Dienstleistungen und Übernachtungskosten verwendet werden. Weitere Informationen unter https://www.mbhszepkartya.hu/nyito.
24mastercardMasterCard Zahlungen mit MasterCard werden akzeptiert.
516mastercard_virtualcreditcardMasterCard (virtuelle Kreditkarte) Die Unterbringung bietet MasterCard (virtuelle Kreditkarte) als Zahlungsmöglichkeit. Virtuelle Karten funktionieren wie normale Karten, aber sie sind nur digital auf einem Smartphone und nicht physisch vorhanden.
466nicosNicos Die Unterbringung bietet NICOS als Zahlungsmöglichkeit. Mitsubishi UFJ NICOS ist ein führendes Kreditkartenunternehmen in Japan, das über seine Kreditkartenmarken MUFG, DC und NICOS verschiedene Dienstleistungen anbietet. Sie ist eine Tochtergesellschaft der Mitsubishi UJF Financial Group.
512otp_szechenyi_piheno_kartyaOTP Széchényi Pihenõ kártya Die Unterbringung bietet OTP Széchényi Pihenõ kártya als Zahlungsmöglichkeit. Bei dieser Karte, auch bekannt als SZÉP-Karte, handelt es sich um eine Art Lohnnebenkostenkarte, die in Ungarn genutzt wird. Sie ermöglicht es Arbeitnehmern, bis zu 450.000 Forint pro Jahr für Freizeitzwecke steuerlich zu begünstigen zu lassen und kann für verschiedene Freizeitaktivitäten wie Restaurantbesuche, kulturelle Dienstleistungen und Übernachtungskosten verwendet werden. Weitere Informationen unter https://szepkartya.otpportalok.hu/fooldal/.
492pacificPacific Die Unterbringung bietet Pacific als Zahlungsmöglichkeit. Pacific ist Bezahlungsplattform für Privatpersonen und Unternehmen in Polen. Weitere Informationen unter https://pacific.org/.
473pagseguroPagSeguro Die Unterbringung bietet PagSeguro als Zahlungsmöglichkeit. PagSeguro Digital Ltd. (Brasilien) bietet mehrere digitale Zahlungslösungen, persönliche Zahlungen über POS-Geräte, die es an Kunden verkauft, kostenlose digitale Konten und die Auszahlung von Kontoguthaben.
506payplugPayplug Die Unterbringung bietet PayPlug als Zahlungsoption an. PayPlug ist eine französische Omnichannel-Zahlungslösung, die online und physisch funktioniert. Sie ermöglicht es Kunden, Zahlungen über Karten oder digitale Zahlungslösungen zu akzeptieren oder zu tätigen. Weitere Informationen unter https://www.payplug.com/.
488payseraPaysera Die Unterbringung bietet Paysera als Zahlungsmöglichkeit. Paysera ist ein Online-Zahlungsdienst. Dieser wurde in Litauen gegründet und existiert seit 2008 am Markt. Paysera funktioniert ähnlich wie der Zahlungsdienst Paypal. Dieses Konto kann ohne eine Schufa-Prüfung eröffnet werden. Zu den wichtigsten Funktionen gehört eine Kreditkarte von Paysera. Weiter Informationen unter https://www.paysera.com/v2/en-GB/index.
482peonyPeony Die Unterbringung bietet Peony als Zahlungsmöglichkeit. Peony HNA Credit Card ist eine nationale Co-Branding-Karte, die gemeinsam von ICBC und der HNA Group eingeführt wurde. Sie integriert die Funktionen der HNA FFP Fortune Wings Cards und der ICBC Credit Cards und hat die Form einer Karte mit zwei Nummern (Kreditkartennummer und Fortune Wings Kartennummer). Sie bietet Finanzfunktionen wie Konsumentenkredit, Geldtransfer und -abrechnung sowie Bareinzahlung und -abhebung.
475postepayPostepay Die Unterbringung bietet Postepay als Zahlungsmöglichkeit. Postepay gehört zum Service der italienischen Post und basiert auf der Visa Electron Schnittstelle, so dass sie problemlos als Kreditkarte im Shop angeboten werden kann. Das gleiche gilt für Zahlungen mit Postepay durch Paypal.
470redcompraRedCompra Die Unterbringung bietet Redcompra als Zahlungsmöglichkeit. Redcompra ist eine beliebte Debitkarten-Zahlungsoption in Chile. Der Kartenservice wird von der Transbank verwaltet.
493reka_chequeReka-Check Die Unterbringung bietet Reka-Checks als Zahlungsmöglichkeit. Die Schweizer Reisekasse ist ein genossenschaftlich organisiertes Non-Profit-Unternehmen, das im Rahmen des Sozialstourismus vergünstigte Reisen und Unterkünfte anbietet. Weitere Informationen unter https://reka.ch/.
507sadadSadad Die Unterbringung bietet Sadad als Zahlungsoption an. Das SADAD-Zahlungssystem (SADAD) ist der nationale Anbieter für elektronische Rechnungsstellung und -bezahlung (EBPP) für das Königreich Saudi-Arabien (KSA). Es handelt sich um ein umfassendes Zahlungssystem, das mit allen Banken und digitalen Geldbörsen im Königreich zusammenarbeitet und unabhängig von der verwendeten Bank einen einzigen Kanal für Rechnungszahlungen gewährleistet. Weitere Informationen unter https://www.sadad.com/en.
503sofortSofort Die Unterbringung bietet SOFORT als Online-Zahlungsmöglichkeit an. Es ist eine Zahlungsmethode, bei der die Zahlungen über Online-Banking genehmigt werden können. SOFORT ist nur für einige Banken in Österreich, Belgien, Deutschland, Spanien, in den Niederlanden, in der Slowakei und in der Schweiz verfügbar. Weitere Informationen unter https://www.sofort.com/de/.
478squarecash_cashappSquare Cash (Cash App) Die Unterbringung bietet Cash App als Zahlungsmöglichkeit. Früher als Square Cash bekannt, ist die Cash App eine Peer-to-Peer-App für mobiles Bezahlen, die 2013 von der mobilen Zahlungsplattform Square gegründet wurde. Mit der Cash App können Sie Geld an jemanden senden, der nur eine Telefonnummer, eine E-Mail-Adresse oder einen individuellen $ Cashtag hat (Cash App ID).
489tenpayTenpay Die Unterbringung bietet Tenpay als Zahlungsmöglichkeit. Tenpay is the second-largest online payment platform in China. It was launched in 2005 by Tencent, China’s leading internet company. Tenpay supports online, in-app, and in-store payments both in China and abroad. Tenpay users can make fund transfers to other users’ Tenpay accounts or their bank accounts.
495trustlyTrustly Die Unterbringung bietet Trustly als Online-Zahlungsmöglichkeit an. Trustly Group AB ist ein schwedisches Zahlungsinstitut aus Stockholm. Das Unternehmen hat sich auf sog. Zahlungsauslösedienste spezialisiert. Neben der Auslösung direkter Onlineüberweisung vom Kundenbankkonto zum Zahlungsempfänger, unterstützt Trustly auch Rückzahlungen und Lastschrift. Trustly ist innerhalb der Eurozone ausschließlich für Bankkonten in Estland und Finnland in der Eurozone und außerhalb der Eurozone nur für Bankkonten in Schweden und Dänemark verfügbar. Weitere Informationen unter https://www.trustly.com/.
500twintTwint Die Unterbringung bietet Twint als Zahlungsmöglichkeit. Twint ist ein schweizerisches Zahlungssystem für bargeldloses Zahlen und Einkassieren und bietet die Möglichkeit, Karten von verschiedenen Kundenbindungsprogrammen innerhalb der TWINT App zu hinterlegen. Bei jeder Zahlung werden die entsprechenden Informationen an die Kasse übermittelt und der Kunde profitiert bei jedem Kauf automatisch vom Treueprogramm. Weitere Informationen unter www.twint.ch.
480unionpay_credit_debitcardUnionPay Kredit-/Debitkarte Die Unterbringung bietet UnionPay Credit Card als Zahlungsmöglichkeit. UnionPay – auch als China UnionPay und CUP bekannt – ist die chinesische Antwort auf Visa und Mastercard. Das Unternehmen ist die einzige Kreditkartenorganisation der Volksrepublik. Die UnionPay Credit Card ist eine klassische Kreditkarte, mit der sich Käufe entweder sofort oder später bezahlen lassen.
518universalcreditUniversal credit (UC) Die Unterbringung bietet Universal Credit als Zahlungsmöglichkeit. Der Universal Credit ist eine bedarfsabhängige Sozialversicherungsleistung im Vereinigten Königreich, die zur Deckung der Lebenshaltungskosten beitragen soll. Er ersetzt und kombiniert diverse Leistungen für Personen im erwerbsfähigen Alter mit geringem Einkommen. Weitere Informationen unter https://www.gov.uk/universal-credit.
499venmoVenmo Die Unterbringung bietet Venmo als Online-Zahlungsmöglichkeit an. Venmo ist ein Mobile-Payment-Service von PayPal, bislang nur für Nutzer in den USA verfügbar. Mit der App können angemeldete Nutzer untereinander Geldbeträge senden und empfangen sowie Einkäufe bezahlen. Die App setzt hierbei auf typische Social-Media-Elemente. Weitere Informationen unter https://venmo.com/.
498vippsVipps Die Unterbringung bietet Vipps als Online-Zahlungsmöglichkeit an. Vipps ist ein norwegischer Mobile-Payment-Service. Überweisungen mittels Vipps können anhand von Mobilnummern vorgenommen werden. Nach der Einführung im Jahr 2015 entwickelte er sich in Norwegen zum nutzerstärksten Mobile-Payment-Service. Weitere Informationen unter vippsmobilepay.com/.
513virtualcreditcardVirtuelle Kreditkarte Die Unterbringung bietet virtuelle Kreditkarten als Zahlungsmöglichkeit. Es handelt sich bei virtuellen Kreditkarten um eine Prepaid-Kreditkarte auf Guthabenbasis, die in der Regel nicht in physischer Form ausgehändigt wird. Stattdessen erhalten Besitzer der Karte lediglich die Kreditkartennummer, das Gültigkeitsdatum und die Prüfnummer.
514visa_virtualcreditcardVisa (virtuelle Kreditkarte) Die Unterbringung bietet Visa (virtuelle Kreditkarte) als Zahlungsmöglichkeit. Kreditkartennummer, Prüfzahl und Gültigkeitsdatum sind bereits beim Anbieter gespeichert und damit in Realzeit beim Bezahlen abrufbar. In der Regel setzt das Bezahlen mit einer virtuellen Kreditkarte ein zuvor aufgeladenes Guthaben voraus.
496wechatpayWeChat Pay Die Unterbringung bietet WeChat Pay als Online-Zahlungsmöglichkeit an. Dabei handelt es sich um einen digitalen Geldbörsendienst des chinesischen Social-Media-Riesen WeChat, mit dem Nutzer mobile Zahlungen und Online-Transaktionen durchführen können. Weitere Informationen unter https://pay.weixin.qq.com/index.php/public/wechatpay.
502zippayZipPay Die Unterbringung bietet ZipPay als Buy-Now-Pay-Later-Zahlungsmöglichkeit an. ZipPay ist ein zinsloser Sofortkauf-Service mit einem Kreditlimit von bis zu 1000 $. Die Rückzahlung erfolgt auf der Grundlage einer monatlichen Mindestzahlung von 10 $ pro Woche. Es wird eine monatliche Kontogebühr von 9,95 $ erhoben, die entfällt, wenn der Abschlusssaldo bis zum Fälligkeitsdatum vollständig beglichen wird. ZipPay ist in Australien, Neuseeland und den USA verfügbar. Weitere Informationen unter https://zip.co/au.
486i_dealiDeal Die Unterbringung bietet iDEAL als Zahlungsmöglichkeit. iDEAL ist ein Online-Bezahlsystem aus den Niederlanden. Die Methode ermöglicht es den Kunden mit direkter Überweisung vom Bankkonto zu zahlen. Es beruht auf dem Online-Banking und funktioniert wie giropay, paydirekt und Sofortüberweisung.
4amexAmerican Express Zahlungen mit American Express werden akzeptiert.
225paypalPayPal Die Unterbringung bietet PayPal als Zahlungsmöglichkeit.
226alipayAlipay Die Unterbringung bietet Alipay als Zahlungsmöglichkeit.
227applepayApple Pay Die Unterbringung bietet Apple Pay als Zahlungsmöglichkeit.
228googlepayGoogle Pay Die Unterbringung bietet Google Pay als Zahlungsmöglichkeit.
12dinersDiners Zahlungen mit Diners werden akzeptiert.
5amexcoAMEXCO Als Zahlungsmittel wird AMEXCO akzeptiert.
42jcbJCB Zahlungen mit JCB werden akzeptiert.
32robinsoncardROBINSON Card Zahlungen mit ROBINSON Card werden akzeptiert.
40tuicardTUI Card Zahlungen mit TUI Card werden akzeptiert.
31prevalentcreditcardsgängige Kreditkarten Zahlungen mit gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.
395cashBarzahlung Barzahlung wird akzeptiert.
412cashonlynur Barzahlung möglich Es ist nur Barzahlung möglich.
49numberAnzahlINTEGERDas Attribut "Anzahl" gibt einen ganzzahligen Wert an.
217maxnumberAnzahl max.INTEGERGibt die maximal erlaubte Anzahl eines Bezugssubjekts (z.B. Haustier) oder -objekts an.
76maxcapacityKapazität max.STRINGDas Attribut "Kapazität max." gibt das Fassungsvermögen eines Bezugsobjekts in ganzen Zahlen an. Bezugsobjekte können z.B. Konferenzräume oder Parkplätze sein. Je nach Bezugsobjekt handelt es sich beim angegebenen Wert entsprechend um die Anzahl der Personen oder die Anzahl der Parklücken. Bei mehreren Bezugsobjekten wird hier der Wert des Objekts mit dem höchsten Wert angegeben.
305share_percentageAnteil (Prozent)INTEGERGibt den Anteil an einem Bezugsobjekt in % an.
323frequency_stayHäufigkeit/AufenthaltINTEGERGibt an, wie oft die Serviceleistung während des Aufenthalts in Anspruch genommen werden kann.
29operatinghoursÖffnungszeitenSTRINGSie können die Öffnungszeiten als Zahlenwert eingeben.
86kingsizeKingsize Ein Kingsize-Bett ist ein besonders großes Bett, normalerweise das größte erhältliche Bett. Die Breite beträgt üblicherweise zwischen 180 und 200 cm.
87queensizeQueensize Ein Queensize-Bett ist ein Doppelbett, dass aus einer einteiligen Matratze besteht und deren Mindestmaße 150 x 200 cm betragen.
98latlongLat/LonLAT_LONGGibt die Position des Objekts als Latitude/Longitude (Fließkommazahlen) an.
237africanfoodAfrikanische Speisen In der Einrichtung werden afrikanische Speisen angeboten.
238americanfoodAmerikanische Speisen In der Einrichtung werden amerikanische Speisen angeboten.
239argentinianfoodArgentinische Speisen In der Einrichtung werden argentinische Speisen angeboten.
240asianfoodAsiatische Speisen In der Einrichtung werden asiatische Speisen angeboten.
322coldcutsAufschnitt Aufschnitt ist Teil der Serviceleistung.
242australianfoodAustralische Speisen In der Einrichtung werden australische Speisen angeboten.
243belgianfoodBelgische Speisen In der Einrichtung werden belgische Speisen angeboten.
244brazilianfoodBrasilianische Speisen In der Einrichtung werden brasilianische Speisen angeboten.
245britishfoodBritische Speisen In der Einrichtung werden britische Speisen angeboten.
558breadBrot Brotprodukte sind Teil der Serviceleistung.
559butterButter Butter ist Teil der Serviceleistung.
301bohemianfoodBöhmische Speisen In der Einrichtung werden böhmische Speisen angeboten.
566champagneChampagner Champagner ist Teil der Serviceleistung.
246chinesefoodChinesische Speisen In der Einrichtung werden chinesische Speisen angeboten.
556cocktailhourCocktailstunde Die Zeit vor dem Abendessen, in der traditionell Cocktails und andere alkoholische Getränke serviert werden.
247germanfoodDeutsche Speisen In der Einrichtung werden deutsche Speisen angeboten.
561eggsEier Eier sind Teil der Serviceleistung.
314icecreamEis Speiseeis ist Teil der Serviceleistung.
248europeanfoodEuropäische Speisen In der Einrichtung werden europäische Speisen angeboten.
249fastfoodFast Food In der Einrichtung wird Fast Food angeboten.
319fingerfoodFinger Food Finger Food ist Teil der Serviceleistung.
250fishseafoodFisch/Meeresfrüchte In der Einrichtung werden Fisch und Meeresfrüchte angeboten.
251frenchfoodFranzösische Speisen In der Einrichtung werden französische Speisen angeboten.
557fruitjuiceFruchtsaft Fruchtsaft ist Teil der Serviceleistung.
315pastriesGebäck Gebäck ist Teil der Serviceleistung.
252greekfoodGriechische Speisen In der Einrichtung werden griechische Speisen angeboten.
253grillbbqfoodGrill-/BBQ-Speisen In der Einrichtung werden Grill/BBQ-Gerichte angeboten.
296halalfoodHalal-Speisen In der Einrichtung werden Halal-Speisen angeboten.
565hotchocolateHeiße Schokolade Heiße Schokolade ist Teil der Serviceleistung.
555highteaHigh Tea Der High Tea ist eine Mahlzeit am frühen Abend, zu der süße und herzhafte Häppchen serviert werden.
254indianfoodIndische Speisen In der Einrichtung werden indische Speisen angeboten.
255indonesianfoodIndonesische Speisen In der Einrichtung werden indonesische Speisen angeboten.
257irishfoodIrische Speisen In der Einrichtung werden irische Speisen angeboten.
258italianfoodItalienische Speisen In der Einrichtung werden italienische Speisen angeboten.
259japanesefoodJapanische Speisen In der Einrichtung werden japanische Speisen angeboten.
562yogurtJoghurt Joghurt ist Teil der Serviceleistung.
563coffeeKaffee Kaffee ist Teil der Serviceleistung.
260cambodianfoodKambodschanische Speisen In der Einrichtung werden kambodschanische Speisen angeboten.
261canarianfoodKanarische Speisen In der Einrichtung werden kanarische Speisen angeboten.
262cantonesefoodKantonesische Speisen In der Einrichtung werden kantonesische Speisen angeboten.
263koreanfoodKoreanische Speisen In der Einrichtung werden koreanische Speisen angeboten.
264creolefoodKreolische Speisen In der Einrichtung werden kreolische Speisen angeboten.
265croatianfoodKroatische Speisen In der Einrichtung werden kroatische Speisen angeboten.
560cheeseKäse Verschiedene Käsesorten sind Teil der Serviceleistung.
554dairyfreeLaktosefreie Kost In der Unterbringung wird laktosefreie Kost angeboten. Laktosefreie Kost enthält entweder gar keine Laktose (Milchzucker) oder nur in sehr geringem Maße, sodass sie auch für Menschen mit Laktoseintoleranz verträglich ist.
266latinamericanfoodLateinamerikanische Speisen In der Einrichtung werden lateinamerikanische Speisen angeboten.
267lebanesefoodLibanesische Speisen In der Einrichtung werden libanesische Speisen angeboten.
269malaysianfoodMalaysische Speisen In der Einrichtung werden malaysische Speisen angeboten.
321jamMarmelade Marmelade ist Teil der Serviceleistung.
270moroccanfoodMarokkanische Speisen In der Einrichtung werden marokkanische Speisen angeboten.
300mediterraneanfoodMediterrane Speisen In der Einrichtung werden mediterrane Speisen angeboten.
271mexicanfoodMexikanische Speisen In der Einrichtung werden mexikanische Speisen angeboten.
567cerealMüsli Cerealien/Müslis sind Teil der Serviceleistung.
272nepalesefoodNepalesische Speisen In der Einrichtung werden nepalesische Speisen angeboten.
273dutchfoodNiederländische Speisen In der Einrichtung werden niederländische Speisen angeboten.
320fruitsObst Obst ist Teil der Serviceleistung.
274orientalfoodOrientalische Speisen In der Einrichtung werden orientalische Speisen angeboten.
276peruvianfoodPeruanische Speisen In der Einrichtung werden peruanische Speisen angeboten.
317pancakesPfannkuchen Pfannkuchen/Crepes sind Teil der Serviceleistung.
277pizzaPizza In der Einrichtung wird Pizza angeboten.
278polishfoodPolnische Speisen In der Einrichtung werden polnische Speisen angeboten.
279portuguesefoodPortugiesische Speisen In der Einrichtung werden portugiesische Speisen angeboten.
280russianfoodRussische Speisen In der Einrichtung werden russische Speisen angeboten.
318sandwichesSandwiches Sandwiches sind Teil der Serviceleistung.
316chocolate_biscuitsSchokolade/Kekse Schokolade/Kekse sind Teil der Serviceleistung.
281scottishfoodSchottische Speisen In der Einrichtung werden schottische Speisen angeboten.
282sichuanfoodSichuan-Speisen In der Einrichtung werden Speisen aus der Provinz Sichuan angeboten.
283singaporeanfoodSingapurische Speisen In der Einrichtung werden singapurische Speisen angeboten.
284spanishfoodSpanische Speisen In der Einrichtung werden spanische Speisen angeboten.
285steakSteak In der Einrichtung werden Steaks angeboten.
287sushiSushi In der Einrichtung wird Sushi angeboten.
286southafricanfoodSüdafrikanische Speisen In der Einrichtung werden südafrikanische Speisen angeboten.
564teaTee Tee ist Teil der Serviceleistung.
288teppanyakiTeppanyaki Es werden Gerichte angeboten, die auf dem japanischen Teppanyaki-Grill zubereitet werden.
289texmexfoodTexmex-Speisen In der Einrichtung werden Texmex-Speisen angeboten.
290thaifoodThailändische Speisen In der Einrichtung werden thailändische Speisen angeboten.
291turkishfoodTürkische Speisen In der Einrichtung werden türkische Speisen angeboten.
292hungarianfoodUngarische Speisen In der Einrichtung werden ungarische Speisen angeboten.
295vietnamesefoodVietnamesische Speisen In der Einrichtung werden vietnamesische Speisen angeboten.
298glutenfreefoodglutenfreie Speisen In der Einrichtung werden glutenfreie Speisen angeboten.
256internationalfoodinternationale Speisen In der Einrichtung werden internationale Speisen angeboten.
299caribbeanfoodkaribische Speisen In der Einrichtung werden karibische Speisen angeboten.
297kosherfoodkoschere Speisen In der Einrichtung werden koschere Speisen angeboten.
268localfoodlokale Speisen In der Einrichtung werden lokale Speisen angeboten.
293veganfoodvegane Speisen In der Einrichtung werden vegane Speisen angeboten.
294vegetarianfoodvegetarische Speisen In der Einrichtung werden vegetarische Speisen angeboten.
241ethiopianfoodÄthiopische Speisen In der Einrichtung werden äthiopische Speisen angeboten.
275austrianfoodÖsterreichische Speisen In der Einrichtung werden österreichische Speisen angeboten.
392aperitifsAperitifs Ein Aperitif ist in der Regel ein alkoholisches Getränk, das vor dem Essen konsumiert wird.
393cocktailsCocktails Bei einem Cocktail handelt es sich um ein meist alkoholhaltiges Mischgetränk.
391miscellaneousdrinksGetränkeauswahl Es steht eine Auswahl von Getränken zur Verfügung.
462slowfoodSlow food Slow Food als Gegenbewegung zu Fast Food setzt auf die Verwendung von heimischen und artgerecht hergestellten Erzeugnissen, lokaler und nachhaltiger Produktion sowie bewusstem Genuss.
415arabicfoodarabische Speisen In der Einrichtung werden arabische Speisen angeboten.
304labelLabelSTRINGMit einem Label kann der zugrunde liegende Fakt in Kurzform beschrieben werden. Beispielweise kann der Titel eines Rich Media-Elements angegeben werden.
191extendedtimesverlängerte Zeiten Der Zugang zu Bereichen und Einrichtungen der Unterbringung sowie die Dauer von Serviceangeboten, z.B. für Sport, Wellness, Freizeit oder Gastronomie, werden über die übliche Betriebszeit hinaus verlängert.
233availablefromtoverfügbar von (Datum) bis (Datum)DATE_RANGEGibt die Daten der Verfügbarkeit der Einrichtung oder Dienstleistung an.
192notavailablefromtonicht verfügbar von (Datum) bis (Datum)DATE_RANGEBestimmte Einrichtungen und Bereiche der Unterbringung sind zeitweise nicht zugänglich. Gäste werden über den Zeitraum dieser Beschränkungen informiert.
207withoutrestrictionsohne Einschränkungen Der Service bzw. die Leistung wird ohne jegliche Einschränkungen angeboten.
193limitedusagetimeeingeschränkte Nutzungsdauer pro Gast In Bereichen und Einrichtungen, in denen es zum Kontakt zwischen Gästen untereinander und/oder zwischen Gästen und Personal kommen kann, ist die Aufenthalts- bzw. Nutzungsdauer durch Gäste zeitlich begrenzt. Dies kann bspw. durch buchbare Zeitfenster umgesetzt werden.
194admissionwithmaskonlyZugang nur mit Schutzmaske Zu Bereichen und Einrichtungen, in denen es zum Kontakt zwischen Gästen untereinander und/oder zwischen Gästen und Personal kommen kann, ist der Zutritt nur mit Mund-Nasen-Schutz erlaubt.
195limitednumberofpeoplebegrenzte Personenanzahl Der Zugang zu Bereichen und Einrichtungen, in denen es zum Kontakt zwischen Gästen untereinander und/oder zwischen Gästen und Personal kommen kann, ist auf eine Höchstanzahl von Gästen begrenzt.
196guestplacementGästeplatzierung Gäste werden in den gastronomischen Einrichtungen der Unterbringung durch das Personal zu den Sitzplätzen bzw. Tischen geleitet.
197reservationrequiredVorreservierung erforderlich Für die Nutzug der gastronomischen Einrichtungen der Unterbringung ist eine Vorreservierung durch die Gäste erforderlich.
198takeawayoptionTo Go-Option Die Unterbringung bietet die Möglichkeit, Mahlzeiten nur abzuholen und außerhalb der gastronomischen Räumlichkeiten zu verzehren.
209electrostaticsprayelektrostatisches Spray In der Unterbringung werden die Nutzflächen mit elekrostatischem Spray desinfiziert.
337blueflagBlue Flag Blue Flag ist ein Gütesiegel, das an Strände, Binnengewässer und Hafenanlagen vergeben wird, deren Betreiber die Kriterien für nachhaltigen Tourismus, Umweltschutz -und erziehung sowie den Kampf gegen soziale Ungleichheit umsetzen.
338freestandingfreistehend Gibt an, dass ein Bezugobjekt freistehend ist.
339wallmountedwandmontiert Gibt an, dass ein Bezugsobjekt wandmontiert ist.
341detachedseparat Gibt an, dass ein Bezugsobjekt separat vorhanden ist.
549footmassageFußmassage In der Unterbringung werden Fußmassagen angeboten. Massagen sind mechanische Druckanwendungen (Berühren, Kneten, Tasten, Dehnen, Ziehen) auf die Haut, das Bindegewebe und die Muskulatur, die zur Heilung oder Entspannung eingesetzt werden.
553fullbodymassageGanzkörpermassage In der Unterbringung werden Ganzkörpermassagen angeboten. Massagen sind mechanische Druckanwendungen (Berühren, Kneten, Tasten, Dehnen, Ziehen) auf die Haut, das Bindegewebe und die Muskulatur, die zur Heilung oder Entspannung eingesetzt werden.
548neckmassageHalsmassage In der Unterbringung werden Halsmassagen angeboten. Massagen sind mechanische Druckanwendungen (Berühren, Kneten, Tasten, Dehnen, Ziehen) auf die Haut, das Bindegewebe und die Muskulatur, die zur Heilung oder Entspannung eingesetzt werden.
552handmassageHandmassage In der Unterbringung werden Handmassagen angeboten. Massagen sind mechanische Druckanwendungen (Berühren, Kneten, Tasten, Dehnen, Ziehen) auf die Haut, das Bindegewebe und die Muskulatur, die zur Heilung oder Entspannung eingesetzt werden.
551headmassageKopfmassage In der Unterbringung werden Kopfmassagen angeboten. Massagen sind mechanische Druckanwendungen (Berühren, Kneten, Tasten, Dehnen, Ziehen) auf die Haut, das Bindegewebe und die Muskulatur, die zur Heilung oder Entspannung eingesetzt werden.
550couplesmassagePaarmassage In der Unterbringung werden Paarmassagen angeboten. Massagen sind mechanische Druckanwendungen (Berühren, Kneten, Tasten, Dehnen, Ziehen) auf die Haut, das Bindegewebe und die Muskulatur, die zur Heilung oder Entspannung eingesetzt werden.
547backmassageRückenmassage In der Unterbringung werden Rückenmassagen angeboten. Massagen sind mechanische Druckanwendungen (Berühren, Kneten, Tasten, Dehnen, Ziehen) auf die Haut, das Bindegewebe und die Muskulatur, die zur Heilung oder Entspannung eingesetzt werden.
342inthespaareaim Spabereich Die Einrichtung befindet sich im Spabereich oder die Serviceleistung findet dort statt.
372inthemainbuildingim Hauptgebäude Die Einrichtung befindet sich im Hauptgebäude oder die Serviceleistung findet dort statt.
364inthepoolareaim Poolbereich Die Einrichtung befindet sich im Poolbereich oder die Serviceleistung findet dort statt.
365inthelobbyin der Lobby Die Einrichtung befindet sich in der Lobby oder die Serviceleistung findet dort statt.
461loungeLounge Die Unterbringung verfügt über eine Lounge. Hierbei handelt es sich um einen Bereich mit ruhiger Atmosphäre, der dem Verweilen dient und meist mit Sofa, Sessel und Couchtisch ausgestattet ist. Er ist oft trendig gestaltet und wird mit entspannender Musik beschallt.
343minimumageMindestalterINTEGERGibt das Mindestalter an, ab dem die Einrichtung genutzt oder die Dienstleistung in Anspruch genommen werden darf.
344maximumageHöchstalterINTEGERGibt das Höchstalter an, bis zu dem die Einrichtung genutzt oder die Dienstleistung in Anspruch genommen werden darf.
358guestsonlynur für Gäste Zugang zur Einrichtung oder die Nutzung der Dienstleistung ist nur für Gäste der Unterbringung gestattet.
362bathingcapsmandatoryBadekappenpflicht Es besteht Badekappenpflicht.
380casual_dresscodeCasual (Dresscode) Im Rahmen der Serviceleistung oder für den Besuch der Einrichtung gilt ein legerer Dresscode.
381formal_dresscodeFormal (Dresscode) Im Rahmen der Serviceleistung oder für den Besuch der Einrichtung gilt ein formaler Dresscode.
360longpants_dresscodeLange Hosen (Dresscode) Für die Serviceleistung oder den Besuch der Einrichtung ist das Tragen von langen Hosen erforderlich.
359longsleevedshirt_dresscodeLangärmeliges Hemd (Dresscode) Im Rahmen der Serviceleistung oder für den Besuch der Einrichtung ist das Tragen langärmeliger Hemden erforderlich.
361noswimwear_dresscodekeine Badebekleidung (Dresscode) Im Rahmen der Serviceleistung oder für den Besuch der Einrichtung ist das Tragen von Badekleidung nicht gestattet.
368forfamiliesonlynur für Familien Die Einrichtung oder Serviceleistung ist nur für Familien zugänglich/buchbar.
369foradultsonlynur für Erwachsene Die Einrichtung oder Serviceleistung ist nur für Erwachsene zugänglich/buchbar.
370forwomenonlynur für Frauen Die Einrichtung oder Serviceleistung ist nur für Frauen zugänglich/buchbar.
413adultsonlyareaAdults only-Bereich In der Einrichtung ist ein Adults only-Bereich vorhanden. Dort dürfen sich nur Erwachsene aufhalten.
414childrensareaKinderbereich Die Einrichtung verfügt über einen Kinderbereich.
371forcouplesonlynur für Paare Die Einrichtung oder Serviceleistung ist nur für Paare zugänglich/buchbar.
367kidsonlynur für Kinder Die Einrichtung oder Serviceleistung ist nur für Kinder zugänglich/buchbar.
366menonlynur für Männer Die Einrichtung oder Serviceleistung ist nur für Männer zugänglich/buchbar.
394showergelDuschgel Zu den Kosmetikartikeln gehört Duschgel.
378showercapDuschhaube Zu den Kosmetikartikeln gehört eine Duschhaube.
377conditionerKonditioner Zu den Kosmetikartikeln gehört Konditioner.
374soapSeife Zu den Kosmetikartikeln gehört Seife.
376shampooShampoo Zu den Kosmetikartikeln gehört Shampoo.
375toothbrushZahnbürste Zu den Kosmetikartikeln gehört eine Zahnbürste.
382sheetset_100percent_cottonBettwäsche (100% Baumwolle) Die Bettwäsche besteht zu 100% aus Baumwolle.
383mattressprotectorMatratzenschutz Ein Matratzenschutz ist eine Auflage, die zum Schutz der Matratze vor Verunreinigungen dient.
384fibrepillowsFaserkissen Faserkissen verfügen über eine Füllung mit textilen Natur- oder Synthetikfasern.
385premiummattresstypePremiummatratze Eine Premiummatratze besteht aus hochwertigen Materialien, ist langlebiger und ergonomischer als herkömmliche Martzatzen.
386hypoallergenicpillowKissen für Allergiker Es sind Kissen für Allergiker vorhanden.
387chromecastChromecast Bei der Castingtechnologie wird ein Adapter mit HDMI-Anschluss an das Fernsehgerät angeschlossen, auf den über WLAN Mediendatein übertragen werden. Diese können anschließend auf dem Fernsehgerät abgespielt werden.
388googletvGoogle TV Google TV ist eine Benutzeroberfläche für Smart TVs und stellt Inhalte verschiedener Streamingdienste bereit.
390rainshowerRegendusche Eine Regendusche ist ein großer flacher Duschkopf mit vielen kleinen Öffnungen, der das Wasser gleichmäßig und großflächig verteilt.
416service_accommodation_unitServiceleistung (Wohneinheit) Die Dienstleistung kann auf dem Zimmer/in der Wohneinheit stattfinden und kostenlos oder kostenpflichtig sein.
454underrenovation_from_toRenovierung (von/bis)DATE_RANGEGibt den Zeitraum der Renovierung einer Einrichtung an. Während dieses Zeitraums kann es zu vermehrter Lärmentwicklung und/oder Beeinträchtigungen bei der Nutzung der Einrichtungen oder dort erbrachter Serviceleistungen kommen.
455constructionworks_from_toBauarbeiten (von/bis)DATE_RANGEGibt den Zeitraum von Bauarbeiten in/an einer Einrichtung an. Während dieses Zeitraums kann es zu vermehrter Lärmentwicklung und/oder Beeinträchtigungen bei der Nutzung der Einrichtungen oder dort erbrachter Serviceleistungen kommen.

2.1. Wertetypen

Bei Attributen, die Werte haben, sind jeweils die oben angegebenen Wertetypen möglich. Die Wertetypen haben folgende Bedeutung:

WertetypDefinition
STRINGDer Wert kann eine beliebige Zeichenkette beinhalten und direkt so ausgegeben werden (ggf. zusammen mit der Einheit).
DATE_RANGEDer Wert enthält eine Zeichenkette mit zwei Datumsangaben, die durch Komma getrennt sind, in folgendem Format: YYYY-mm-dd,YYYY-mm-dd. Eine der beiden Datumsangaben kann durch ein "Minus" ersetzt sein, was bedeutet, dass es kein Anfangs- resp. Enddatum gibt.

3. Einheiten

CodeNameBezeichnungDefinition
7starStern 
8keySchlüssel 
1meterm 
5kmkm 
6minmin 
2hourh 
3sqm 
4yearJahr 

Gesellschaft zur Entwicklung und Vermarktung interaktiver Tourismusanwendungen mbH

www.giata.com